| L01 | Dn5_27 | Tekel — zostałeś zważony na wadze i zostałeś znaleziony brakującym. (Dn5_27 tłum. AI) | ||||
| L02 | Dn5_27 | Tekel H8625 — zostałeś zważony H8625 na wadze H3977 i zostałeś znaleziony H7912 brakującym H2627 . (Dn5_27 tłum. AI) |
||||
| L03 | Dn5_27 | Tekel - zważono cię na wadze i okazałeś się zbyt lekki. (Dn5_27 BT_4) | ||||
| L04 | Dn5_27 | Tekel H8625 – zważono H8625 cię H607 na H5922 wadze H3977 i H7912 okazałeś H7912 się H1934 zbyt H2627 lekki H2627. (Dn5_27 BT_4) |
||||
| L05 | Dn5_27 | te•<Kel>; | te•<Ki>•le•ta | we•mo•zan•<ja> | we•hisz•te•<Cha>•chat | chas•<Sir>. |
| L06 | Dn5_27 | תְּקֵ֑ל | תְּקִ֥ילְתָּה | בְמֹֽאזַנְיָ֖א | וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ | חַסִּֽיר׃ |
| L07 | Dn5_27 | Tekel — | zostałeś zważony | na wadze | i zostałeś znaleziony | brakującym. |
| L08 | Dn5_27 | תְּקֵ֑ל | תְּקִ֥ילְתָּה | בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א | וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ | חַסִּֽיר׃ |
| L09 | Dn5_27 | ANxxxaaram. Rzecz. x, r. ?, l. ?, stan absolutny | AVQi2msaram. Czas. peil, imperfektum, 2 os., m., lp. | AR/Ncmpd/Tdaram. Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AC/Vup2msaram. Spój. + Czas. hitpeel, perfectum, 2 os., m., lp. | AAamsaaram. Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Dn5_27 | Tüqël | TüqîºlTâ | bümö|´zanyä´ | wühišTükaºHaT | Hassîr |
| L11 | Dn5_27 | H8625 |
H8625 |
H3977 |
H7912 |
H2627 |
| L12 | Dn5_27 | TEKEL | Thou art weighed | in the balances | and art found | wanting |
| L13 | Dn5_27 | te·Kel; | te·Ki·le·tah | ve·mo·zan·Ya | ve·hish·te·Cha·chat | chas·Sir. |
| L14 | Dn5_27 | תְּקַל | תְּקַל | מֹאזֵן | שְׁכַח | חַסִּיר |
| L15 | Dn5_27 | te·(Kal) | te·(Kal) | mo·(Zen) | sze·(Chach) | chas·(Sir) |
| L16 | Dn5_27 | tᵉqal | tᵉqal | mō(’)zēn | šᵉḵaḥ | ḥassîr |
| L17 | Dn5_27 | teqal | teqal | mō’zēn | šekaḥ | ḥassîr |
| L18 | Dn5_27 | TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. (Dn5_27 KJV) | ||||
| L19 | Dn5_27 | 27 TEKEL <08625> (08752); Thou art weighed <08625> (08760) in the balances <03977>, and art found <07912> (08728) wanting <02627>. (Dn5_27 KJV) | ||||
| L20 | Dn5_27 | 2/3 | 3/3 | 1/1 | 10/18 | 1/1 |
| L21 | Dn5_27 | Dn5_27_1 | Dn5_27_2 | Dn5_27_3 | Dn5_27_4 | Dn5_27_5 |