| L01 | Dn5_28 | Peres — zostało podzielone twoje królestwo i zostało dane Medom i Persom. (Dn5_28 tłum. AI) | |||||
| L02 | Dn5_28 | Peres H6537 — zostało podzielone H6537 twoje królestwo H4437 i zostało dane H3052 Medom H4076 i Persom H6540 . (Dn5_28 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Dn5_28 | Peres - twoje królestwo uległo podziałowi; oddano je Medom i Persom. (Dn5_28 BT_4) | |||||
| L04 | Dn5_28 | Peres H6537 – twoje H5922 królestwo H4437 uległo H6537 podziałowi H6537; oddano H3052 je H1994 Medom H4076 i H6540 Persom H6540. (Dn5_28 BT_4) |
|||||
| L05 | Dn5_28 | pe•<Res>; | pe•ri•<Sat> | mal•chu•<Tach>, | wi•hi•<wat> | le•ma•<Dai> | u•fa•<Ras>. |
| L06 | Dn5_28 | פְּרֵ֑ס | פְּרִיסַת֙ | מַלְכוּתָ֔ךְ | וִיהִיבַ֖ת | לְמָדַ֥י | וּפָרָֽס׃ |
| L07 | Dn5_28 | Peres — | zostało podzielone | twoje królestwo | i zostało dane | Medom | i Persom. |
| L08 | Dn5_28 | פְּרֵ֑ס | פְּרִיסַת֙ | מַלְכוּתָ֔/ךְ | וִ/יהִיבַ֖ת | לְ/מָדַ֥י | וּ/פָרָֽס׃ |
| L09 | Dn5_28 | ANxxxaaram. Rzecz. x, r. ?, l. ?, stan absolutny | AVQp3fsaram. Czas. peil, perfectum, 3 os., ż., lp. | ANcfsc/Sp2msaram. Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | AC/VQp3fsaram. Spój. + Czas. peil, perfectum, 3 os., ż., lp. | AR/Ngmsdaram. Przyim. + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan określony | AC/Ngmsdaram. Spój. + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan określony |
| L10 | Dn5_28 | Pürës | Pürîsat | malkûtäk | wîhîbat | lümäday | ûpäräs |
| L11 | Dn5_28 | H6537 |
H6537 |
H4437 |
H3052 |
H4076 |
H6540 |
| L12 | Dn5_28 | PERES | is divided | Thy kingdom | and given | to the Medes | and Persians |
| L13 | Dn5_28 | pe·Res; | pe·ri·Sat | mal·chu·Tach, | vi·hi·Vat | le·ma·Dai | u·fa·Ras. |
| L14 | Dn5_28 | פְּרַס | פְּרַס | מַלְכוּ | יְהַב | מָדַי | פָּרַס |
| L15 | Dn5_28 | pe·(Ras) | pe·(Ras) | mal·(Chu) | je·(Haw) | ma·(Dai) | pa·(Ras) |
| L16 | Dn5_28 | pᵉras | pᵉras | malḵû | jᵉhaḇ | māḏaj | pāras |
| L17 | Dn5_28 | peras | peras | malkû | jehab | mādaj | pāras |
| L18 | Dn5_28 | PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. (Dn5_28 KJV) | |||||
| L19 | Dn5_28 | 28 PERES <06537> (08752); Thy kingdom <04437> is divided <06537> (08752), and given <03052> (08753) to the Medes <04076> and Persians <06540>. (Dn5_28 KJV) | |||||
| L20 | Dn5_28 | 2/3 | 3/3 | 34/57 | 19/28 | 2/5 | 3/6 |
| L21 | Dn5_28 | Dn5_28_1 | Dn5_28_2 | Dn5_28_3 | Dn5_28_4 | Dn5_28_5 | Dn5_28_6 |