Informacja
Bible Left

Dn6_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn5 Dn7

Filtruj wiersze:

L01 Dn6_20 Gdy H1768 był H1934 blisko H7127 jaskini H1358, wołał H2200 do H5922 Daniela H1841 głosem H7032 pełnym H6088 bólu H6088: Danielu H1841, sługo H5649 żyjącego H2417 Boga H426, czy H2006 Bóg H426, któremu H1768 służysz H6399 tak H8411 wytrwale H8411, mógł H3202 cię H607 wybawić H7804 od H4481 lwów H744?
L02 Dn6_20 Gdy był blisko jaskini, wołał do Daniela głosem pełnym bólu: Danielu, sługo żyjącego Boga, czy Bóg, któremu służysz tak wytrwale, mógł cię wybawić od lwów? x
L03 Dn6_20 וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י [אַנְתָּה כ] (אַ֤נְתְּ ק) פָּֽלַֽח־ לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־ אַרְיָוָתָֽא׃ x
L04 Dn6_20 וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ לְ/גֻבָּ֔/א לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל בְּ/קָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜/א וְ/אָמַ֣ר לְ/דָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣/א חַיָּ֔/א אֱלָהָ֗/ךְ דִּ֣י אנתה אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־ לֵ/הּ֙ בִּ/תְדִירָ֔/א הַ/יְכִ֥ל לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ מִן־ אַרְיָוָתָֽ/א׃ x
L05 Dn6_20 u•che•mik•re•<we> le•gub•<Ba>, le•<Da>•ni•<jel>, be•<Kal> 'a•<ciw> ze•'<Ik>; 'a•<Ne> mal•<Ka> we•'a•<Mar> le•da•ni•<jel>, da•ni•jeL 'a•<wed> 'e•la•<Ha> chai•<ja>, 'e•la•<Hach>, di ['an•ta ch] ('<Ant> k) pa•lach- le bit•di•<Ra>, haj•<Chil> le•sze•za•wu•<Tach> min- 'ar•ja•wa•<Ta>. x
L06Dn6_20 H7127 H1358 H1841 H7032 H6088 H2200 H6032 H4430 H0560 H1841 H1841 H5649 H0426 H2417 H0426 H1768 H6399 H0000 H8411 H3202 H7804 H4481 H0744 x
L07 Dn6_20 approach den Daniel sound lamentable cry answer king command Daniel Daniel servant God life God forasmuch as for thee minister pine be able deliver according lion x
L08 Dn6_20 podejście legowisko Daniel brzmieć płakać odpowiedź król komenda Daniel Daniel sługa Bóg Bóg minister sosna dostarczyć zgodnie lew x
L09 Dn6_20 And when he came to the den unto Daniel voice with a lamentable he cried spake [and] the king and said to Daniel O Daniel servant God of the living is thy God whom whom whom thou servest continually able to deliver thee from lion x
L10 Dn6_20 A gdy przyszedł do jaskini do Daniela głos z opłakany zawołał mówił [I] król i powiedział: do Daniela O Daniel sługa Bóg żywych jest twój Bóg kogo kogo kogo ty servest nieustannie w stanie do dostarczenia ci od lew x
L11 Dn6_20 u·che·mik·re·Veh le·gub·Ba, le·Da·ni·Yel, be·Kal 'a·Tziv ze·'Ik; 'a·Neh mal·Ka ve·'a·Mar le·da·ni·Yel, da·ni·yeL 'a·Ved 'e·la·Ha chai·Ya, 'e·la·Hach, di ['an·tah ch] ('Ant k) pa·lach- leh bit·di·Ra, hay·Chil le·shei·za·vu·Tach min- 'ar·ya·va·Ta. x
L12 Dn6_20 u che miq re weh le guB Ba le da nij jel Be qal a ciw ze iq a ne mal Ka we a mar le da nij jel Da nij jel a wed e la ha Haj ja e la hach Di (an Ta) [anT] Pa laH - le Bit di ra ha je chil le sze za wu tach min - ar ja wa ta x
L13 Dn6_20 ûkümiqrübëh lüguBBä´ lüdäºniyy뺴l Büqäl `ácîb zü`ìq `änË malKä´ wü´ämar lüdäniyyë´l Dä|niyyë´l `ábëd ´élähä´ Hayyä´ ´élähäk Dî (´anTâ) [´anT] Pä|la|H-lË Bitdîrä´ hayükìl lüšêzäbûtäk min-´aryäwätä´ x
L14 Dn6_20 7/9 6/10 39/52 6/7 1/1 1/1 29/30 170/180 64/71 40/52 41/52 6/6 89/94 5/7 90/94 311/344 14/14 8/10 6194/6522 2/2 9/10 7/9 82/104 5/10 x
L15 Dn6_20 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: [and] the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? x
L16 Dn6_20 20 And when he came <07127> (08749) to the den <01358>, he cried <02200> (08754) with a lamentable <06088> (08750) voice <07032> unto Daniel <01841>: and the king <04430> spake <06032> (08750) and said <0560> (08750) to Daniel <01841>, O Daniel <01841>, servant <05649> of the living <02417> God <0426>, is thy God <0426>, whom thou servest <06399> (08750) continually, <08411>, able <03202> (08754) to deliver <07804> (08756) thee from <04481> the lions <0744>? x