Dn6_27

L01
Dn6_27
On wybawia i ratuje, i czyni znaki i cuda w niebiosach i na ziemi; który wybawił Daniela z mocy lwów.  (Dn6_27 tłum. AI)

L02
Dn6_27
On wybawia H7804 i ratuje H5338, i czyni H5648 znaki H852 i cuda H8540 w niebiosach H8065 i na ziemi H772; który H1768 wybawił H7804 Daniela H1841 z H4481 mocy H3028 lwów H744.  (Dn6_27 tłum. AI)

L03
Dn6_27
On ratuje i uwalnia, dokonuje znaków i cudów na niebie i na ziemi. On uratował Daniela z mocy lwów. (Dn6_27 BT_4)

L04
Dn6_27
On H1932 ratuje H7804 i H5338 uwalnia H5338, dokonuje H5648 znaków H852 i H8540 cudów H8540 na H5922 niebie H8065 i H5922 na H5922 ziemi H772. On H1932 uratował H7804 Daniela H1841 z H4481 mocy H3028 lwów H744. (Dn6_27 BT_4)

L05
Dn6_27
me•sze•<Ziw>
u•mac•<cil>,
we•'a•<wed>
'a•<Tin>
we•tim•<Hin>,
bisz•mai•<ja>
u•we•'ar•'<A>;
di
sze•<Ziw>
le•da•ni•<jel>,
min-
jad
'ar•ja•wa•<Ta>.

L06
Dn6_27
מְשֵׁיזִ֣ב
וּמַצִּ֗ל
וְעָבֵד֙
אָתִ֣ין
וְתִמְהִ֔ין
בִּשְׁמַיָּ֖א
וּבְאַרְעָ֑א
דִּ֚י
שֵׁיזִ֣יב
לְדָֽנִיֵּ֔אל
מִן־
יַ֖ד
אַרְיָוָתָֽא׃

L07
Dn6_27
On wybawia
i ratuje,
i czyni
znaki
i cuda
w niebiosach
i na ziemi;
który
wybawił
Daniela
z
mocy
lwów.

L08
Dn6_27
מְשֵׁיזִ֣ב
וּ/מַצִּ֗ל
וְ/עָבֵד֙
אָתִ֣ין
וְ/תִמְהִ֔ין
בִּ/שְׁמַיָּ֖/א
וּ/בְ/אַרְעָ֑/א
דִּ֚י
שֵׁיזִ֣יב
לְ/דָֽנִיֵּ֔אל
מִן־
יַ֖ד
אַרְיָוָתָֽ/א׃

L09
Dn6_27
AVermsaaram. Czas. szafel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
AC/Varmsaaram. Spój. + Czas. afel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
AC/Vqrmsaaram. Spój. + Czas. peal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
ANcmpaaram. Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
AC/Ncmpaaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
AR/Ncmpd/Tdaram. Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan określony + Partykuła rodzajnik określony
AC/R/Ncfsd/Tdaram. Spój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony
ACaram. Spój.
AVep3msaram. Czas. szafel, perfectum, 3 os., m., lp.
ATo/Nparam. Partykuła znacznik dopełnienia bliższego + Rzecz. własny
ARaram. Przyim.
ANcfscaram. Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
ANcmpd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lm., stan określony + Partykuła rodzajnik określony

L10
Dn6_27
müšêzìb
ûmaccìl
wü`äbëd
´ätîn
wütimhîn
Bišmayyä´
ûbü´ar`ä´
Dî
šêzîb
lüdä|niyyë´l
min-
yad
´aryäwätä´

L11
Dn6_27
 H7804  
 H5338  
 H5648  
 H0852  
 H8540  
 H8065  
 H0772  
 H1768  
 H7804  
 H1841  
 H4481  
 H3028  
 H0744  

L12
Dn6_27
He delivereth
and rescueth
and he worketh
signs
and wonders
in heaven
and in earth
Who
who hath delivered
Daniel
from
the power
of the lions

L13
Dn6_27
me·shei·Ziv
u·matz·Tzil,
ve·'a·Ved
'a·Tin
ve·tim·Hin,
bish·mai·Ya
u·ve·'ar·'A;
di
shei·Ziv
le·da·ni·Yel,
min-
yad
'ar·ya·va·Ta.

L14
Dn6_27
שְׁזַב
נְצַל
עֲבַד
אָת
תְּמַהּ
שָׁמַיִן
אֲרַע
דִּי
שְׁזַב
דָּנִיֵּאל
מִן
יַד
אַרְיֵה

L15
Dn6_27
sze·(Zaw)
ne·(Cal)
'a·(Wad)
('At)
te·(Mah)
sza·(Ma)·jin
'a·(Ra')
(Di)
sze·(Zaw)
da·ni·(Jel)
(Min)
(Jad)
'ar·(Je)

L16
Dn6_27
šᵉzaḇ
nᵉṣal
‘ᵃ̆ḇaḏ
’āṯ
tᵉmah
šāmájin
’ᵃ̆ra‘
dî
šᵉzaḇ
dānijjē(’)l
min
jaḏ
’arjē(h)

L17
Dn6_27
šezab
neṣal
‘ăbad
’āt
temah
šāmajin
’ăra‘
dî
šezab
dānijjē’l
min
jad
’arjēh

L18
Dn6_27
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. (Dn6_27 KJV)

L19
Dn6_27
27 He delivereth <07804> (08757) and rescueth <05338> (08683), and he worketh <05648> (08751) signs <0852> and wonders <08540> in heaven <08065> and in earth <0772>, who hath delivered <07804> (08758) Daniel <01841> from <04481> the power <03028> of the lions <0744>. (Dn6_27 KJV)

L20
Dn6_27
8/9
3/3
27/28
3/3
3/3
35/38
17/21
322/344
9/9
47/52
87/104
16/17
9/10

L21
Dn6_27
Dn6_27_1
Dn6_27_2
Dn6_27_3
Dn6_27_4
Dn6_27_5
Dn6_27_6
Dn6_27_7
Dn6_27_8
Dn6_27_9
Dn6_27_10
Dn6_27_11
Dn6_27_12
Dn6_27_13
 