Dn6_28

L01
Dn6_28
Ów H1836 Daniel H1841 zaś H1932 zażywał H6744 pomyślności H6744 za H5922 panowania H4437 Dariusza H1868 i H4437 za H5922 panowania H4437 Persa H6540 Cyrusa H3567.

L02
Dn6_28
Ow Daniel zaś zażywał pomyślności za panowania Dariusza i za panowania Persa Cyrusa. x

L03
Dn6_28
וְדָנִיֵּ֣אל
דְּנָ֔ה
הַצְלַ֖ח
בְּמַלְכ֣וּת
דָּרְיָ֑וֶשׁ
וּבְמַלְכ֖וּת
כּ֥וֹרֶשׁ
[פָּרְסָיָא
כ]
(פָּרְסָאָֽה׃
ק)
פ
x

L04
Dn6_28
וְ/דָנִיֵּ֣אל
דְּנָ֔ה
הַצְלַ֖ח
בְּ/מַלְכ֣וּת
דָּרְיָ֑וֶשׁ
וּ/בְ/מַלְכ֖וּת
כּ֥וֹרֶשׁ
פרסי/א

פָּרְסָאָֽ/ה׃

פ
x

L05
Dn6_28
we•da•ni•<jel>
de•<Na>,
hac•<Lach>
be•mal•<Chut>
da•re•<ja>•wesz;
u•we•mal•<Chut>
<Ko>•resz
[pa•re•sa•ja>
ch]
(pa•re•sa•'<Ah>.
k)
<Pe>
x

L06Dn6_28 H1841   H1836   H6744   H4437   H1868   H4437   H3567  x

L07
Dn6_28
Daniel
time
promote
kingdom
Darius
kingdom
Cyrus


Persian


x

L08
Dn6_28
Daniel
czas
promować
królestwo

królestwo
Cyrus


Perski


x

L09
Dn6_28
Daniel
So this
prospered
in the reign
of Darius
and in the reign
of Cyrus


Persian


x

L10
Dn6_28
Daniel
Więc to
powodziło
za panowania
Dariusza
i za panowania
Cyrus


Perski


x

L11
Dn6_28
ve·da·ni·Yel
de·Nah,
hatz·Lach
be·mal·Chut
da·re·Ya·vesh;
u·ve·mal·Chut
Ko·resh
[pa·re·sa·ya
ch]
(pa·re·sa·'Ah.
k)
Peh
x

L12
Dn6_28
we da nij jel
De na
hac laH
Be mal chut
Dar ja wesz
u we mal chut
Ko resz
(Par sa ja)
[Par sa a]
P


x

L13
Dn6_28
wüdäniyyë´l
Dünâ
haclaH
Bümalkût
Däryäºweš
ûbümalkût
Kôºreš
(Pärsäyä´)
[Pärsä´â|]
P


x

L14
Dn6_28
48/52
55/58
4/4
44/57
15/15
45/57
8/8


1/1


x

L15
Dn6_28
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
          x

L16
Dn6_28
28 So this <01836> Daniel <01841> prospered <06744> (08684) in the reign
          <04437> of Darius <01868>, and in the reign <04437> of Cyrus <03567> the Persian
          <06543>. x