| L01 | Dn6_9 | Z powodu tego król Dariusz spisał dokument i zakaz. (Dn6_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Dn6_9 | Z H3606 powodu H6903 tego H1836 król H4430 Dariusz H1868 spisał H7560 dokument H3792 i zakaz H633 . (Dn6_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Dn6_9 | Kazał więc król Dariusz spisać dokument i zakaz. (Dn6_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Dn6_9 | Kazał H7560 więc H6903 H1836 król H4430 Dariusz H1868 spisać H7560 dokument H3792 i H633 zakaz H633. (Dn6_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dn6_9 | kol- | ko•<wel> | de•<Na>; | mal•<Ka> | da•re•<ja>•wesz, | re•<szam> | ke•ta•<wa> | we•'e•sa•<Ra>. |
| L06 | Dn6_9 | כָּל־ | קֳבֵ֖ל | דְּנָ֑ה | מַלְכָּא֙ | דָּֽרְיָ֔וֶשׁ | רְשַׁ֥ם | כְּתָבָ֖א | וֶאֱסָרָֽא׃ |
| L07 | Dn6_9 | Z | powodu | tego | król | Dariusz | spisał | dokument | i zakaz. |
| L08 | Dn6_9 | כָּ/ל־ | קֳבֵ֖ל | דְּנָ֑ה | מַלְכָּ/א֙ | דָּֽרְיָ֔וֶשׁ | רְשַׁ֥ם | כְּתָבָ֖/א | וֶ/אֱסָרָֽ/א׃ |
| L09 | Dn6_9 | AC/Caram. Spój. + Spój. | ACaram. Spój. | ACaram. Spój. | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | ANparam. Rzecz. własny | AVqp3msaram. Czas. peal, perfectum, 3 os., m., lp. | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AC/Ncmsd/Tdaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony |
| L10 | Dn6_9 | Kol- | qóbël | Dünâ | malKä´ | Dä|ryäºweš | rüšam | Kütäbä´ | we´ésärä´ |
| L11 | Dn6_9 | H3606 |
H6903 |
H1836 |
H4430 |
H1868 |
H7560 |
H3792 |
H0633 |
| L12 | Dn6_9 | all | according to | time | king | Darius | signed | the writing | and the decree |
| L13 | Dn6_9 | kol- | ko·Vel | de·Nah; | mal·Ka | da·re·Ya·vesh, | re·Sham | ke·ta·Va | ve·'e·sa·Ra. |
| L14 | Dn6_9 | כֹּל | קְבֵל | דֵּן | מֶלֶךְ | דָּֽרְיָוֵשׁ | רְשַׁם | כְּתָב | אֱסָר |
| L15 | Dn6_9 | (Kol) | ke·(Wel) | (Den) | (Me)·lech | da·re·ja·(Wesz) | re·(Szam) | ke·(Taw) | 'e·(Sar) |
| L16 | Dn6_9 | kōl | qᵉḇēl | dēn | méleḵ | dārᵉjāwēš | rᵉšam | kᵉṯāḇ | ’ᵉ̆sār |
| L17 | Dn6_9 | kōl | qebēl | dēn | melek | dārejāwēš | rešam | ketāb | ’ĕsār |
| L18 | Dn6_9 | Wherefore king Darius signed the writing and the decree. (Dn6_9 KJV) | |||||||
| L19 | Dn6_9 | 9 Wherefore <03606> <01836> <06903> king <04430> Darius <01868> signed <07560> (08754) the writing <03792> and the decree <0633>. (Dn6_9 KJV) | |||||||
| L20 | Dn6_9 | 86/103 | 27/29 | 53/58 | 153/180 | 13/15 | 4/7 | 11/12 | 3/7 |
| L21 | Dn6_9 | Dn6_9_1 | Dn6_9_2 | Dn6_9_3 | Dn6_9_4 | Dn6_9_5 | Dn6_9_6 | Dn6_9_7 | Dn6_9_8 |