Informacja

Daniela 8 / 1 - 27

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Dn7 Dn9
L01 Dn8_13 I usłyszałem jednego świętego mówiącego; a jeden święty powiedział do tego, który mówił: „Jak długo potrwa widzenie o codziennej ofierze i występku powodującym spustoszenie, o wydaniu świętości i wojska na podeptanie?” (Dn8_13 tłum. AI)
L02 Dn8_13 I usłyszałem H8085 jednego H259 świętego H6918 mówiącego H1696; a H559 jeden H259 święty H6918 powiedział do tego H6422, który mówił H1696: „Jak długo H5704 potrwa H4970 widzenie H2377 o codziennej ofierze H8548 i występku H6588 powodującym spustoszenie H8074, o wydaniu H5414 świętości H6944 i wojska H6635 na podeptanie H4823?” (Dn8_13 tłum. AI)
L03 Dn8_13 I usłyszałem, że gdy jeden ze świętych mówił, a drugi święty zapytał tego, który mówił: Jak długo potrwa widzenie: wieczna ofiara, zgubna nieprawość, przybytek i podeptane zastępy? (Dn8_13 BT_4)
L04 Dn8_13 I H8085 usłyszałem H8085, że H834 gdy H1696 jeden H259 ze H4481 świętych H6918 mówił H1696, a H259 drugi H259 święty H6918 zapytał H559 tego H834, który H834 mówił H1696: „Jak H5704 długo H4970 [potrwa] H1961 widzenie H2377: wieczna H8548 ofiara H8548, zgubna H6588 nieprawość H6588, przybytek H4720 i H6635 podeptane H7429 zastępy H6635?” (Dn8_13 BT_4)
L05 Dn8_13 wa•'esz•me•'<A 'e•chod- ka•<Dosz> me•dab•<Ber>; wai•jo•<Mer> 'e•<Chad> ka•<Dosz> lap•pal•mo•<Ni> ham•dab•<Ber>, 'ad- ma•<Tai> he•cha•<Zon> hat•ta•<Mid> we•hap•<Pe>•sza' szo•<Mem>, tet we•<Ko>•desz we•ca•<wa> mir•<Mas>.
L06 Dn8_13 וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־ קָד֖וֹשׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָד֜וֹשׁ לַפַּֽלְמוֹנִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־ מָתַ֞י הֶחָז֤וֹן הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃
L07 Dn8_13 I usłyszałem jednego świętego mówiącego; i powiedział jeden święty temu pewnemu, który mówił: „Aż do kiedy widzenie o ofierze codziennej i występku powodującym spustoszenie, o wydaniu świętości i wojska na podeptanie?”
L08 Dn8_13 וָ/אֶשְׁמְעָ֥/ה אֶֽחָד־ קָד֖וֹשׁ מְדַבֵּ֑ר וַ/יֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָד֜וֹשׁ לַ/פַּֽלְמוֹנִ֣י הַֽ/מְדַבֵּ֗ר עַד־ מָתַ֞י הֶ/חָז֤וֹן הַ/תָּמִיד֙ וְ/הַ/פֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְ/קֹ֥דֶשׁ וְ/צָבָ֖א מִרְמָֽס׃
L09 Dn8_13 HC/Vqw1cs/ShSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HRd/PfPrzyim. z rodzajnikiem + Zaimek nieokreślony HTd/VprmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HRPrzyim. HTiPartykuła pytajna HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10 Dn8_13 wä´ešmü`â ´e|Häd- qädôš müdaBBër wayyö´mer ´eHäd qädôš laPPa|lmônî ha|müdaBBër `ad- mätay heHäzôn haTTämîd wühaPPeºša` šömëm Tët wüqöºdeš wücäbä´ mirmäs
L11 Dn8_13 H8085 H0259 H6918 H1696 H0559 H0259 H6918 H6422 H1696 H5704 H4970 H2377 H8548 H6588 H8074 H5414 H6944 H6635 H4823
L12 Dn8_13 Then I heard one saint speaking said and another saint unto that certain [saint] which spake against How How long [shall be] the vision [concerning] the daily [sacrifice] and the transgression of desolation to give both the sanctuary and the host tread -ing
L13 Dn8_13 va·'esh·me·'Ah e·chod- ka·Doosh me·dab·Ber; vai·yo·Mer 'e·Chad ka·Doosh lap·pal·mo·Ni ham·dab·Ber, ad- ma·Tai he·cha·Zon hat·ta·Mid ve·hap·Pe·sha' sho·Mem, tet ve·Ko·desh ve·tza·Va mir·Mas.
L14 Dn8_13 שָׁמַע אֶחָד קָדוֹשׁ דָבַר אָמַר אֶחָד קָדוֹשׁ פַּלְמוֹנִי דָבַר עַד מָתַי חָזוֹן תָּמִיד פֶּשַׁע שָׁמֵם נָתַן קֹדֶשׁ צָבָא מִרְמָס
L15 Dn8_13 sza·(Ma)' 'e·(Chad) ka·(Dosz) da·(War) 'a·(Mar) 'e·(Chad) ka·(Dosz) pal·mo·(Ni) da·(War) ('Ad) ma·(Tai) cha·(Zon) ta·(Mid) (Pe)·sza' sza·(Mem) na·(Tan) (Ko)·desz ca·(Wa) mir·(Mas)
L16 Dn8_13 šāma‘ ’eḥāḏ qāḏôš ḏāḇar ’āmar ’eḥāḏ qāḏôš palmônî ḏāḇar ‘aḏ māṯaj ḥāzôn tāmîḏ péša‘ šāmēm nāṯan qṓḏeš ṣāḇā(’) mirmās
L17 Dn8_13 šāma‘ ’eḥād qādôš dābar ’āmar ’eḥād qādôš palmônî dābar ‘ad mātaj ḥāzôn tāmîd peša‘ šāmēm nātan qōdeš ṣābā’ mirmās
L18 Dn8_13 Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain [saint] which spake, How long [shall be] the vision [concerning] the daily [sacrifice], and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? (Dn8_13 KJV)
L19 Dn8_13 13 Then I heard <08085> (08799) one <0259> saint <06918> speaking <01696> (08764), and another <0259> saint <06918> said <0559> (08799) unto that certain <06422> saint which spake <01696> (08764), How long shall be the vision <02377> concerning the daily <08548> sacrifice, and the transgression <06588> of desolation <08074> (08802), to give <05414> (08800) both the sanctuary <06944> and the host <06635> to be trodden under foot <04823>? (Dn8_13 KJV)
L20 Dn8_13 1095/1154 919/961 110/117 1087/1142 4985/5298 920/961 111/117 1/1 1088/1142 1191/1259 38/43 22/35 98/104 76/93 72/85 1949/2007 431/463 375/484 6/7
L21 Dn8_13 Dn8_13_1 Dn8_13_2 Dn8_13_3 Dn8_13_4 Dn8_13_5 Dn8_13_6 Dn8_13_7 Dn8_13_8 Dn8_13_9 Dn8_13_10 Dn8_13_11 Dn8_13_12 Dn8_13_13 Dn8_13_14 Dn8_13_15 Dn8_13_16 Dn8_13_17 Dn8_13_18 Dn8_13_19