| L01 | Dn8_20 | Baran, którego widziałeś, posiadający dwa rogi, [to] królowie Medów i Persów. (Dn8_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Dn8_20 | Baran H352 , którego H834 widziałeś H7200 , posiadający H1167 dwa rogi H7161 , [to] królowie H4428 Medów H4074 i Persów H6539 . (Dn8_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Dn8_20 | Baran, którego widziałeś z dwoma rogami, oznacza królów Medów i Persów. (Dn8_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Dn8_20 | Baran H352, którego H834 widziałeś H7200 z H8147 dwoma H8147 rogami H7161, [oznacza] H1992 królów H4428 Medów H4074 i H6539 Persów H6539. (Dn8_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dn8_20 | ha•'<A>•jil | 'a•<szer>- | ra•'<I>•ta | <Ba>•'al | hak•ke•ra•<Na>•jim; | mal•<Che> | ma•<Dai> | u•fa•<Ras>. |
| L06 | Dn8_20 | הָאַ֥יִל | אֲשֶׁר־ | רָאִ֖יתָ | בַּ֣עַל | הַקְּרָנָ֑יִם | מַלְכֵ֖י | מָדַ֥י | וּפָרָֽס׃ |
| L07 | Dn8_20 | Baran, | którego | widziałeś, | posiadający | dwa rogi, | [to] królowie | Medów | i Persów. |
| L08 | Dn8_20 | הָ/אַ֥יִל | אֲשֶׁר־ | רָאִ֖יתָ | בַּ֣עַל | הַ/קְּרָנָ֑יִם | מַלְכֵ֖י | מָדַ֥י | וּ/פָרָֽס׃ |
| L09 | Dn8_20 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbdaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 | Dn8_20 | hä´aºyil | ´ášer- | rä´îºtä | Baº`al | haqqüränäºyim | malkê | mäday | ûpäräs |
| L11 | Dn8_20 | H0352 |
H0834 |
H7200 |
H1167 |
H7161 |
H4428 |
H4074 |
H6539 |
| L12 | Dn8_20 | The ram | which | which thou sawest | having | [two] horns | [are] the kings | of Media | and Persia |
| L13 | Dn8_20 | ha·'A·yil | a·Sher- | ra·'I·ta | Ba·'al | hak·ke·ra·Na·yim; | mal·Chei | ma·Dai | u·fa·Ras. |
| L14 | Dn8_20 | אַיִל | אֲשֶׁר | רָאָה | בַּעַל | קֶרֶן | מֶלֶךְ | מָדַי | פָּרַס |
| L15 | Dn8_20 | '(A)·jil | 'a·(Szer) | ra·('A) | (Ba)·'al | (Ke)·ren | (Me)·lech | ma·(Dai) | pa·(Ras) |
| L16 | Dn8_20 | ’ájil | ’ᵃ̆šer | rā’ā(h) | bá‘al | qéren | méleḵ | māḏaj | pāras |
| L17 | Dn8_20 | ’ajil | ’ăšer | rā’āh | ba‘al | qeren | melek | mādaj | pāras |
| L18 | Dn8_20 | The ram which thou sawest having [two] horns [are] the kings of Media and Persia. (Dn8_20 KJV) | |||||||
| L19 | Dn8_20 | 20 The ram <0352> which thou sawest <07200> (08804) having <01167> two horns <07161> are the kings <04428> of Media <04074> and Persia <06539>. (Dn8_20 KJV) | |||||||
| L20 | Dn8_20 | 171/172 | 5319/5499 | 1230/1296 | 82/84 | 66/76 | 2442/2519 | 15/16 | 23/28 |
| L21 | Dn8_20 | Dn8_20_1 | Dn8_20_2 | Dn8_20_3 | Dn8_20_4 | Dn8_20_5 | Dn8_20_6 | Dn8_20_7 | Dn8_20_8 |