| L01 |
Dn8_23 |
A H5704 przy H319 końcu H319 ich H1992 panowania H4438 , gdy H3588 występni H6586 dopełnią H8552 swej H1992 miary H6586, powstanie H5975 król H4428 o H5794 okrutnym H5794 obliczu H6440 , zdolny H995 rozumieć H995 rzeczy H2420 tajemne H2420. |
| L02 |
Dn8_23 |
A przy końcu ich panowania, gdy występni dopełnią swej miary, powstanie król o okrutnym
obliczu, zdolny rozumieć rzeczy tajemne. x |
| L03 |
Dn8_23 |
וּֽבְאַחֲרִית֙ |
מַלְכוּתָ֔ם |
כְּהָתֵ֖ם |
הַפֹּשְׁעִ֑ים |
יַעֲמֹ֛ד |
מֶ֥לֶךְ |
עַז־ |
פָּנִ֖ים |
וּמֵבִ֥ין |
חִידֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Dn8_23 |
וּֽ/בְ/אַחֲרִית֙ |
מַלְכוּתָ֔/ם |
כְּ/הָתֵ֖ם |
הַ/פֹּשְׁעִ֑ים |
יַעֲמֹ֛ד |
מֶ֥לֶךְ |
עַז־ |
פָּנִ֖ים |
וּ/מֵבִ֥ין |
חִידֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Dn8_23 |
u•we•'a•cha•<Rit> |
mal•chu•<Tam>, |
ke•ha•<Tem> |
hap•posz•'<Im>; |
ja•'a•<Mod> |
<Me>•lech |
az- |
pa•<Nim> |
u•me•<win> |
chi•<Dot>. |
x |
| L06 | Dn8_23 | H0319 | H4438 | H8552 | H6586 | H5975 | H4428 | H5794 | H6440 | H0995 | H2420 | x |
| L07 |
Dn8_23 |
end time |
empire |
accomplish |
offend |
abide |
king |
fierce |
accept |
attend |
dark saying |
x |
| L08 |
Dn8_23 |
|
imperium |
zrealizować |
obrazić |
|
król |
|
przyjąć |
uczęszczać |
|
x |
| L09 |
Dn8_23 |
And in the latter time |
of their kingdom |
are come to the full |
when the transgressors |
shall stand up |
a king |
of fierce |
countenance |
and understanding |
dark sentences |
x |
| L10 |
Dn8_23 |
Aw ostatnim czasie |
ich królestwa |
są przyjść do pełna |
kiedy przestępcami |
musi wstać |
król |
z ostra |
oblicze |
i zrozumienie |
ciemne zdania |
x |
| L11 |
Dn8_23 |
u·ve·'a·cha·Rit |
mal·chu·Tam, |
ke·ha·Tem |
hap·posh·'Im; |
ya·'a·Mod |
Me·lech |
az- |
pa·Nim |
u·me·Vin |
chi·Dot. |
x |
| L12 |
Dn8_23 |
u we a Ha rit |
mal chu tam |
Ke ha tem |
haP Po szim |
ja a mod |
me lech |
az - Pa nim |
u me win |
Hi dot |
|
x |
| L13 |
Dn8_23 |
û|bü´aHárît |
malkûtäm |
Kühätëm |
haPPöš`îm |
ya`ámöd |
meºlek |
`az-Pänîm |
ûmëbîn |
Hîdôt |
|
x |
| L14 |
Dn8_23 |
53/61 |
80/90 |
61/61 |
35/41 |
465/523 |
2445/2519 |
23/24 |
2037/2127 |
148/168 |
16/17 |
x |
| L15 |
Dn8_23 |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king
of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. x |
| L16 |
Dn8_23 |
23 And in the latter time <0319> of their kingdom <04438>, when the
transgressors <06586> (08802) are come to the full <08552> (08687), a king <04428> of
fierce <05794> countenance <06440>, and understanding <0995> (08688) dark sentences
<02420>, shall stand up <05975> (08799). x |
