Dn8_25

L01
Dn8_25
Przy H5921 jego H1931 przebiegłości H7922 i H4820 knowanie H4820 będzie H6743 skuteczne H6743 w H5921 jego H3027 ręku H3027. Stanie H1431 się H1931 on H1931 wyniosłym H1431 w H3824 sercu H3824 i H8287 niespodzianie H7962 zgotuje H7843 zagładę H7843 wielu H7227. Powstanie H5975 przeciw H5921 Najwyższemu H5945 Księciu H8269, lecz H657 bez H657 udziału H3027 ręki H3027 ludzkiej H120 zostanie H7665 skruszony H7665.

L02
Dn8_25
Przy jego przebiegłości i knowanie będzie skuteczne w jego ręku. Stanie się on wyniosłym w
          sercu i niespodziane zgotuje zagładę wielu. Powstanie przeciw Najwyższemu Księciu, lecz bez udziału ręki
          ludzkiej zostanie skruszony. x

L03
Dn8_25
וְעַל־
שִׂכְל֗וֹ
וְהִצְלִ֤יחַ
מִרְמָה֙
בְּיָד֔וֹ
וּבִלְבָב֣וֹ
יַגְדִּ֔יל
וּבְשַׁלְוָ֖ה
יַשְׁחִ֣ית
רַבִּ֑ים
וְעַ֤ל־
שַׂר־
שָׂרִים֙
יַעֲמֹ֔ד
וּבְאֶ֥פֶס
יָ֖ד
יִשָּׁבֵֽר׃
x

L04
Dn8_25
וְ/עַל־
שִׂכְל֗/וֹ
וְ/הִצְלִ֤יחַ
מִרְמָה֙
בְּ/יָד֔/וֹ
וּ/בִ/לְבָב֣/וֹ
יַגְדִּ֔יל
וּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה
יַשְׁחִ֣ית
רַבִּ֑ים
וְ/עַ֤ל־
שַׂר־
שָׂרִים֙
יַעֲמֹ֔ד
וּ/בְ/אֶ֥פֶס
יָ֖ד
יִשָּׁבֵֽר׃
x

L05
Dn8_25
we•'al-
sich•<Lo>,
we•hic•<Li>•ach
mir•<Ma>
be•ja•<Do>,
u•wil•wa•<wo>
jag•<Dil>,
uw•szal•<wa>
jasz•<Chit>
rab•<Bim>;
we•'<Al>-
sar-
sa•<Rim>
ja•'a•<Mod>,
u•we•'<E>•fes
jad
jisz•sza•<wer>.
x

L06Dn8_25 H5921   H7922   H6743   H4820   H3027   H3824   H1431   H7962   H7843   H7227   H5921   H8269   H8269   H5975   H0657   H3027   H7665  x

L07
Dn8_25
above
discretion
break out
craft
able
heart
advance
abundance
batter
in abundance
above
captain
captain
abide
ankle
able
break down
x

L08
Dn8_25
powyżej
dyskrecja

jednostek
w stanie
serce
awansować
obfitość


powyżej
kapitan
kapitan

kostka
w stanie

x

L09
Dn8_25
and through
And through his policy
to prosper
also he shall cause craft
in his hand
[himself] in his heart
and he shall magnify
and by peace
shall destroy
many
and through
against the Prince
of princes
he shall also stand up
without
hand
but he shall be broken
x

L10
Dn8_25
i przez
I poprzez swoją politykę
prosperować
również powinien on powodować rzemiosła
w ręku
[Sam] w swoim sercu
a on powiększyć
i pokoju
zniszczy
wiele
i przez
przeciwko Księciu
książąt
przedstawia on wstać
bez
ręka
ale jest on uszkodzony
x

L11
Dn8_25
ve·'al-
sich·Lo,
ve·hitz·Li·ach
mir·Mah
be·ya·Do,
u·vil·va·Vo
yag·Dil,
uv·shal·Vah
yash·Chit
rab·Bim;
ve·'Al-
sar-
sa·Rim
ya·'a·Mod,
u·ve·'E·fes
yad
yish·sha·Ver.
x

L12
Dn8_25
we al - sich lo
we hic li aH
mir ma
Be ja do
u wil wa wo
jag Dil
u we szal wa
jasz Hit
raB Bim
we al - sar - sa rim
ja a mod
u we e fes
jad
jisz sza wer



x

L13
Dn8_25
wü`al-Siklô
wühiclîªH
mirmâ
Büyädô
ûbilbäbô
yagDîl
ûbüšalwâ
yašHît
raBBîm
wü`al-Sar-Särîm
ya`ámöd
ûbü´eºpes
yäd
yiššäbër



x

L14
Dn8_25
5341/5759
16/16
62/65
33/39
1546/1608
234/252
100/114
6/8
136/147
407/462
5342/5759
398/421
399/421
466/523
39/44
1547/1608
137/147
x

L15
Dn8_25
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall
          magnify [himself] in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of
          princes; but he shall be broken without hand. x

L16
Dn8_25
25 And through his policy <07922> also he shall cause craft <04820> to prosper
          <06743> (08689) in his hand <03027>; and he shall magnify <01431> (08686) himself in his
          heart <03824>, and by peace <07962> shall destroy <07843> (08686) many <07227>: he
          shall also stand up <05975> (08799) against the Prince <08269> of princes <08269>; but he
          shall be broken <07665> (08735) without <0657> hand <03027>. x