| L01 |
Est1_1 |
A było H1961 to za dni H3117 Aswerusa H325 ; Aswerus ten panował H4427 od Indii H1912 aż do H5704 Etiopii H3568 nad stu dwudziestu H3967 siedmiu H7651 państwami H4082 . |
| L02 |
Est1_1 |
A było to za dni Aswerusa; Aswerus ten panował od Indii aż do Etiopii nad stu dwudziestu
siedmiu państwami. |
| L03 |
Est1_1 |
וַיְהִ֖י |
בִּימֵ֣י |
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ |
ה֣וּא |
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ |
הַמֹּלֵךְ֙ |
מֵהֹ֣דּוּ |
וְעַד־ |
כּ֔וּשׁ |
שֶׁ֛בַע |
וְעֶשְׂרִ֥ים |
וּמֵאָ֖ה |
מְדִינָֽה׃ |
| L04 |
Est1_1 |
וַ/יְהִ֖י |
בִּ/ימֵ֣י |
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ |
ה֣וּא |
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ |
הַ/מֹּלֵךְ֙ |
מֵ/הֹ֣דּוּ |
וְ/עַד־ |
כּ֔וּשׁ |
שֶׁ֛בַע |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/מֵאָ֖ה |
מְדִינָֽה׃ |
| L05 |
Est1_1 |
waj•<Hi> |
bi•<Me> |
a•chasz•we•<Rosz>; |
hu |
a•chasz•we•<Rosz>, |
ham•mo•leCh |
me•<Hod>•du |
we•'ad- |
<Kusz>, |
<sze>•wa' |
we•'es•<Rim> |
u•me•'<A |
me•di•<Na>. |
| L06 | Est1_1 | H1961 | H3117 | H0325 | H1931  | H0325 | H4427 | H1912 | H5704 | H3568 | H7651 | H6242  | H3967 | H4082 |
| L07 |
Est1_1 |
become |
age |
Ahasuerus |
he |
Ahasuerus |
consult |
India |
against |
Chush |
seven |
score |
hundredfold |
province |
| L08 |
Est1_1 |
zostać |
wiek |
Aswerus |
on |
Aswerus |
konsultować |
Indie |
przed |
Chush |
siedem |
wynik |
stokrotny |
województwo |
| L09 |
Est1_1 |
become |
Now it came to pass in the days |
of Ahasuerus |
he |
(this [is] Ahasuerus |
which reigned |
from India |
unto |
even unto Ethiopia |
and seven |
and twenty |
[over] an hundred |
provinces |
| L10 |
Est1_1 |
zostać |
Teraz stało się w dniach |
z Aswerusa |
on |
(To [to] Aswerus |
który panował |
z Indii |
do |
aż do Etiopii |
i siedem |
i dwadzieścia |
[Ponad] sto |
Prowincje |
| L11 |
Est1_1 |
vay·Hi |
bi·Mei |
a·chash·ve·Roosh; |
hu |
a·chash·ve·Roosh, |
ham·mo·leCh |
me·Hod·du |
ve·'ad- |
Kush, |
She·va' |
ve·'es·Rim |
u·me·'Ah |
me·di·Nah. |
| L12 |
Est1_1 |
wa je hi |
Bi me |
a Hasz we rosz |
hu |
a Hasz we rosz |
ham mo lech |
me hoD Du |
we ad - Kusz |
sze wa |
we es rim |
u me a |
me di na |
|
| L13 |
Est1_1 |
wayühî |
Bîmê |
´áHašwërôš |
hû´ |
´áHašwërôš |
hammölëk |
mëhöºDDû |
wü`ad-Kûš |
šeºba` |
wü`eSrîm |
ûmë´â |
müdînâ |
|
| L14 |
Est1_1 |
2256/3546 |
1431/2302 |
2/30 |
1244/1867 |
3/30 |
310/345 |
1/2 |
871/1259 |
9/30 |
335/393 |
259/315 |
516/574 |
9/53 |
| L15 |
Est1_1 |
Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this [is] Ahasuerus which reigned, from India
even unto Ethiopia, [over] an hundred and seven and twenty provinces:) |
| L16 |
Est1_1 |
1 Now it came to pass in the days <03117> of Ahasuerus <0325>, (this is
Ahasuerus <0325> which reigned <04427> (08802), from India <01912> even unto Ethiopia
<03568>, over an hundred <03967> and seven <07651> and twenty <06242> provinces
<04082>:) |
