Est1_2

L01
Est1_2
W owych H1992 dniach H3117, kiedy król H4428 Aswerus H325 zasiadał H3427 na H5921 tronie H3678 swego królestwa H4438, na zamku H1002 w Suzie H7800,

L02
Est1_2
W owych dniach, kiedy król Aswerus zasiadał na tronie swego królestwa, na zamku w
          Suzie,

L03
Est1_2
בַּיָּמִ֖ים
הָהֵ֑ם
כְּשֶׁ֣בֶת ׀
הַמֶּ֣לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ
עַ֚ל
כִּסֵּ֣א
מַלְכוּת֔וֹ
אֲשֶׁ֖ר
בְּשׁוּשַׁ֥ן
הַבִּירָֽה׃

L04
Est1_2
בַּ/יָּמִ֖ים
הָ/הֵ֑ם
כְּ/שֶׁ֣בֶת ׀
הַ/מֶּ֣לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ
עַ֚ל
כִּסֵּ֣א
מַלְכוּת֔/וֹ
אֲשֶׁ֖ר
בְּ/שׁוּשַׁ֥ן
הַ/בִּירָֽה׃

L05
Est1_2
bai•ja•<Mim>
ha•<Hem>;
ke•<sze>•wet
ham•<Me>•lech
a•chasz•we•<Rosz>,
'al
kis•<Se>
mal•chu•<To>,
'a•<szer>
be•szu•<szan>
hab•bi•<Ra>.

L06Est1_2 H3117   H1992   H7675   H4428   H0325   H5921   H3678   H4438   H0834   H7800   H1002  

L07
Est1_2
age
like
place
king
Ahasuerus
above
seat
empire
after
Shushan
palace

L08
Est1_2
wiek
jak
miejsce
król
Aswerus
powyżej
siedziba
imperium
po
Shushan
pałac

L09
Est1_2
[That] in those days
those
place
when the king
Ahasuerus
on
on the throne
of his kingdom
which
which [was] in Shushan
the palace

L10
Est1_2
[Że] w tych dniach
osób
miejsce
kiedy król
Aswerus
na
na tronie
Jego panowaniu
który
co [jest] w Suzie
pałac

L11
Est1_2
bai·ya·Mim
ha·Hem;
ke·She·vet
ham·Me·lech
a·chash·ve·Roosh,
'al
kis·Se
mal·chu·To,
'a·Sher
be·shu·Shan
hab·bi·Rah.

L12
Est1_2
Baj ja mim
ha hem
Ke sze wet
ham me lech
a Hasz we rosz
al
Kis se
mal chu to
a szer
Be szu szan
haB Bi ra

L13
Est1_2
Bayyämîm
hähëm
Küšeºbet
hammeºlek
´áHašwërôš
`al
Kissë´
malkûtô
´ášer
Büšûšan
haBBîrâ

L14
Est1_2
1432/2302
437/820
4/5
1712/2519
4/30
3289/5759
72/135
39/90
3981/5499
2/21
6/16

L15
Est1_2
[That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which [was]
          in Shushan the palace,

L16
Est1_2
2 That in those days <03117>, when the king <04428> Ahasuerus <0325> sat
          <03427> (08800) on the throne <03678> of his kingdom <04438>, which was in Shushan
          <07800> the palace <01002>,