| L01 | Est1_2 | W dniach tych, gdy król Aswerus zasiadł na tronie swego królestwa w Suzie, twierdzy, (Est1_2 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Est1_2 | W dniach H3117 tych H1992 , gdy król H4428 Aswerus H325 zasiadł H7675 na H5921 tronie H3678 swego królestwa H4438 w Suzie H7800 , twierdzy H1002 , (Est1_2 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Est1_2 | W owych dniach, kiedy król Aswerus zasiadał na tronie swego królestwa, na zamku w Suzie, (Est1_2 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Est1_2 | W owych H1992 dniach H3117, kiedy król H4428 Aswerus H325 zasiadał H3427 na H5921 tronie H3678 swego królestwa H4438, na zamku H1002 w Suzie H7800, (Est1_2 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Est1_2 | bai•ja•<Mim> | ha•<Hem>; | ke•<sze>•wet | ham•<Me>•lech | a•chasz•we•<Rosz>, | 'al | kis•<Se> | mal•chu•<To>, | 'a•<szer> | be•szu•<szan> | hab•bi•<Ra>. |
| L06 | Est1_2 | בַּיָּמִ֖ים | הָהֵ֑ם | כְּשֶׁ֣בֶת ׀ | הַמֶּ֣לֶךְ | אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ | עַ֚ל | כִּסֵּ֣א | מַלְכוּת֔וֹ | אֲשֶׁ֖ר | בְּשׁוּשַׁ֥ן | הַבִּירָֽה׃ |
| L07 | Est1_2 | W dniach | tych, | gdy zasiadł | król | Aswerus | na | tronie | swego królestwa, | który [był] | w Suzie, | twierdzy. |
| L08 | Est1_2 | בַּ/יָּמִ֖ים | הָ/הֵ֑ם | כְּ/שֶׁ֣בֶת ׀ | הַ/מֶּ֣לֶךְ | אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ | עַ֚ל | כִּסֵּ֣א | מַלְכוּת֔/וֹ | אֲשֶׁ֖ר | בְּ/שׁוּשַׁ֥ן | הַ/בִּירָֽה׃ |
| L09 | Est1_2 | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/Pp3mpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Est1_2 | Bayyämîm | hähëm | Küšeºbet | hammeºlek | ´áHašwërôš | `al | Kissë´ | malkûtô | ´ášer | Büšûšan | haBBîrâ |
| L11 | Est1_2 | H3117 |
H1992 |
H7675 |
H4428 |
H0325 |
H5921 |
H3678 |
H4438 |
H0834  |
H7800 |
H1002 |
| L12 | Est1_2 | [That] in those days | those | place | when the king | Ahasuerus | on | on the throne | of his kingdom | which | which [was] in Shushan | the palace |
| L13 | Est1_2 | bai·ya·Mim | ha·Hem; | ke·She·vet | ham·Me·lech | a·chash·ve·Roosh, | 'al | kis·Se | mal·chu·To, | 'a·Sher | be·shu·Shan | hab·bi·Rah. |
| L14 | Est1_2 | יוֹם | הֵם | שֶׁבֶת | מֶלֶךְ | אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ | עַל | כִּסֵּא | מַלְכוּת | אֲשֶׁר | שׁוּשַׁן | בִּירָה |
| L15 | Est1_2 | (Jom) | (Hem) | (Sze)·wet | (Me)·lech | a·chasz·we·(Rosz) | ('Al) | kis·(Se) | mal·(Chut) | 'a·(Szer) | szu·(Szan) | bi·(Ra) |
| L16 | Est1_2 | jôm | hēm | šéḇeṯ | méleḵ | ’ᵃ̆ḥašwērôš | ‘al | kissē(’) | malḵûṯ | ’ᵃ̆šer | šûšan | bîrā(h) |
| L17 | Est1_2 | jôm | hēm | šebet | melek | ’ăḥašwērôš | ‘al | kissē’ | malkût | ’ăšer | šûšan | bîrāh |
| L18 | Est1_2 | [That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which [was] in Shushan the palace, (Est1_2 KJV) | ||||||||||
| L19 | Est1_2 | 2 That in those days <03117>, when the king <04428> Ahasuerus <0325> sat <03427> (08800) on the throne <03678> of his kingdom <04438>, which was in Shushan <07800> the palace <01002>, (Est1_2 KJV) | ||||||||||
| L20 | Est1_2 | 1432/2302 | 437/820 | 4/5 | 1712/2519 | 4/30 | 3289/5759 | 72/135 | 39/90 | 3981/5499 | 2/21 | 6/16 |
| L21 | Est1_2 | Est1_2_1 | Est1_2_2 | Est1_2_3 | Est1_2_4 | Est1_2_5 | Est1_2_6 | Est1_2_7 | Est1_2_8 | Est1_2_9 | Est1_2_10 | Est1_2_11 |