| L01 |
Est1_6 |
Białe H2353 tkaniny H3768 lniane H948 i H8504 fioletowa H8504 purpura H8504 były H1961 przymocowane H270 sznurami H2256 z H4480 bisioru H948 i H713 purpury H713 czerwonej H713 do H5921 srebrnych H3701 pierścieni H1550 na H5921 kolumnach H5982 z H4480 białego H8336 marmuru. H8336 Sofy H4296 złote H2091 i H3701 srebrne H3701 stały H5975 na H5921 posadzce H7531 z H4480 kamieni H68 koloru H4758 szmaragdu, H5508 białego H8336 marmuru, H8336 masy H1858 perłowej H1858 i H853 mozaice. H7531 |
| L02 |
Est1_6 |
Białe tkaniny lniane i fioletowa purpura były przymocowane sznurami z bisioru i czerwonej
purpury do srebrnych pierścieni na kolumnach z białego marmuru. Sofy złote i srebrne stały na posadzce z
kamieni koloru szmaragdu, białego marmuru, masy perłowej i na mozaice. |
| L03 |
Est1_6 |
ח֣וּר ׀ |
כַּרְפַּ֣ס |
וּתְכֵ֗לֶת |
אָחוּז֙ |
בְּחַבְלֵי־ |
ב֣וּץ |
וְאַרְגָּמָ֔ן |
עַל־ |
גְּלִ֥ילֵי |
כֶ֖סֶף |
וְעַמּ֣וּדֵי |
שֵׁ֑שׁ |
מִטּ֣וֹת ׀ |
זָהָ֣ב |
וָכֶ֗סֶף |
עַ֛ל |
רִֽצְפַ֥ת |
בַּהַט־ |
וָשֵׁ֖שׁ |
וְדַ֥ר |
וְסֹחָֽרֶת׃ |
| L04 |
Est1_6 |
ח֣וּר ׀ |
כַּרְפַּ֣ס |
וּ/תְכֵ֗לֶת |
אָחוּז֙ |
בְּ/חַבְלֵי־ |
ב֣וּץ |
וְ/אַרְגָּמָ֔ן |
עַל־ |
גְּלִ֥ילֵי |
כֶ֖סֶף |
וְ/עַמּ֣וּדֵי |
שֵׁ֑שׁ |
מִטּ֣וֹת ׀ |
זָהָ֣ב |
וָ/כֶ֗סֶף |
עַ֛ל |
רִֽצְפַ֥ת |
בַּהַט־ |
וָ/שֵׁ֖שׁ |
וְ/דַ֥ר |
וְ/סֹחָֽרֶת׃ |
| L05 |
Est1_6 |
chur |
kar•<Pas> |
u•te•<Che>•let, |
'a•<Chuz> |
be•chaw•le- |
wuc |
we•'ar•ga•<Man>, |
al- |
ge•<Li>•le |
<Che>•sef |
we•'am•<Mu>•de |
<szesz>; |
mit•<Tot> |
za•<Haw> |
wa•<Che>•sef, |
'al |
ric•<Fat> |
ba•hat- |
wa•<szesz> |
we•<Dar> |
we•so•<Cha>•ret. |
| L06 | Est1_6 | H2353  | H3768  | H8504  | H0270  | H2256  | H0948  | H0713  | H5921  | H1550  | H3701  | H5982  | H8336  | H4296  | H2091  | H3701  | H5921  | H7531  | H0923  | H8336  | H1858  | H5508  |
| L07 |
Est1_6 |
white linen |
byssus |
blue |
seize |
band |
white linen |
purple |
above |
folding |
money |
apiece |
blue |
bed |
gold |
money |
above |
live coal |
red |
blue |
pearl |
black marble |
| L08 |
Est1_6 |
białe płótno |
bisior |
niebieski |
zajęcia |
pasmo |
białe płótno |
purpurowy |
powyżej |
składanie |
pieniądze |
za sztukę |
niebieski |
łóżko |
złoto |
pieniądze |
powyżej |
żyć węgiel |
czerwony |
niebieski |
perła |
czarny marmur |
| L09 |
Est1_6 |
[Where were] white |
green |
and blue |
[hangings] fastened |
with cords |
of fine linen |
and purple |
and |
rings |
to silver |
and pillars |
of marble |
the beds |
[were of] gold |
and silver |
on |
upon a pavement |
of red |
marble |
and white |
and black |
| L10 |
Est1_6 |
[Gdzie były] białe |
zielony |
i niebieski |
[Zasłony] mocowane |
z przewodów |
z bisioru |
i fioletowy |
i |
Pierścienie |
do srebra |
i filary |
z marmuru |
łóżka |
[Były] złota |
i srebrny |
na |
na chodniku |
czerwieni |
marmur |
i biały |
i czarny |
| L11 |
Est1_6 |
chur |
kar·Pas |
u·te·Che·let, |
'a·Chuz |
be·chav·lei- |
vutz |
ve·'ar·ga·Man, |
al- |
ge·Li·lei |
Che·sef |
ve·'am·Mu·dei |
Shesh; |
mit·Tot |
za·Hav |
va·Che·sef, |
'al |
ritz·Fat |
ba·hat- |
va·Shesh |
ve·Dar |
ve·so·Cha·ret. |
| L12 |
Est1_6 |
Hur |
Kar Pas |
u te che let |
a Huz |
Be Haw le - wuc |
we ar Ga man |
al - Ge li le |
che sef |
we am mu de |
szesz |
mit tot |
za haw |
wa che sef |
al |
ric fat |
Ba hat - wa szesz |
we dar |
we so Ha ret |
|
|
|
| L13 |
Est1_6 |
Hûr |
KarPas |
ûtükëºlet |
´äHûz |
BüHablê-bûc |
wü´arGämän |
`al-Gülîºlê |
keºsep |
wü`ammûºdê |
šëš |
mi††ôt |
zähäb |
wäkeºsep |
`al |
ri|cpat |
Baha†-wäšëš |
wüdar |
wüsöHäºret |
|
|
|
| L14 |
Est1_6 |
1/2 |
1/1 |
44/49 |
36/68 |
21/62 |
6/8 |
31/38 |
3290/5759 |
3/4 |
296/403 |
93/110 |
35/40 |
22/29 |
313/389 |
297/403 |
3291/5759 |
2/8 |
1/1 |
36/40 |
1/1 |
1/1 |
| L15 |
Est1_6 |
[Where were] white, green, and blue, [hangings], fastened with cords of fine linen and
purple to silver rings and pillars of marble: the beds [were of] gold and silver, upon a pavement of red, and
blue, and white, and black, marble. |
| L16 |
Est1_6 |
6 Where were white <02353>, green <03768>, and blue <08504>, hangings,
fastened <0270> (08803) with cords <02256> of fine linen <0948> and purple <0713> to
silver <03701> rings <01550> and pillars <05982> of marble <08336>: the beds
<04296> were of gold <02091> and silver <03701>, upon a pavement <07531> of red
<0923>, and blue <08504>, and white <01858>, and black <05508>, marble
<08336>. |