| L01 | Est1_6 | Biała [tkanina], bawełniana i błękitna, [była] przymocowana sznurami bisioru i purpury do pierścieni srebrnych i kolumn marmurowych; łoża złote i srebrne na posadzce z marmuru i białego marmuru, i masy perłowej, i mozaiki. (Est1_6 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||
| L02 | Est1_6 | Biała H2353 [tkanina], bawełniana H3768 i błękitna H8504 , [była] przymocowana H270 sznurami H2256 bisioru H948 i purpury H713 do H5921 pierścieni H1550 srebrnych H3701 i kolumn H5982 marmurowych H8336 ; łoża H4296 złote H2091 i srebrne H3701 na H5921 posadzce H7531 z marmuru H923 i białego H8336 marmuru, i masy H1858 perłowej, i mozaiki H5508 . (Est1_6 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||
| L03 | Est1_6 | Białe tkaniny lniane i fioletowa purpura były przymocowane sznurami z bisioru i czerwonej purpury do srebrnych pierścieni na kolumnach z białego marmuru. Sofy złote i srebrne stały na posadzce z kamieni koloru szmaragdu, białego marmuru, masy perłowej i na mozaice. (Est1_6 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Est1_6 | Białe H2353 tkaniny H3768 lniane H948 i H8504 fioletowa H8504 purpura H8504 były H1961 przymocowane H270 sznurami H2256 z H4480 bisioru H948 i H713 purpury H713 czerwonej H713 do H5921 srebrnych H3701 pierścieni H1550 na H5921 kolumnach H5982 z H4480 białego H8336 marmuru. H8336 Sofy H4296 złote H2091 i H3701 srebrne H3701 stały H5975 na H5921 posadzce H7531 z H4480 kamieni H68 koloru H4758 szmaragdu, H5508 białego H8336 marmuru, H8336 masy H1858 perłowej H1858 i H853 mozaice. H7531 (Est1_6 BT_4) |
||||||||||||||||||||
| L05 | Est1_6 | chur | kar•<Pas> | u•te•<Che>•let, | 'a•<Chuz> | be•chaw•le- | wuc | we•'ar•ga•<Man>, | 'al- | ge•<Li>•le | <Che>•sef | we•'am•<Mu>•de | <szesz>; | mit•<Tot> | za•<Haw> | wa•<Che>•sef, | 'al | ric•<Fat> | ba•hat- | wa•<szesz> | we•<Dar> | we•so•<Cha>•ret. |
| L06 | Est1_6 | ח֣וּר ׀ | כַּרְפַּ֣ס | וּתְכֵ֗לֶת | אָחוּז֙ | בְּחַבְלֵי־ | ב֣וּץ | וְאַרְגָּמָ֔ן | עַל־ | גְּלִ֥ילֵי | כֶ֖סֶף | וְעַמּ֣וּדֵי | שֵׁ֑שׁ | מִטּ֣וֹת ׀ | זָהָ֣ב | וָכֶ֗סֶף | עַ֛ל | רִֽצְפַ֥ת | בַּהַט־ | וָשֵׁ֖שׁ | וְדַ֥ר | וְסֹחָֽרֶת׃ |
| L07 | Est1_6 | Biała [tkanina], | bawełniana | i błękitna, | [była] przymocowana | sznurami | bisioru | i purpury | do | pierścieni | srebrnych | i kolumn | marmurowych; | łoża | złote | i srebrne | na | posadzce | z marmuru | i białego marmuru, | i masy perłowej, | i mozaiki. |
| L08 | Est1_6 | ח֣וּר ׀ | כַּרְפַּ֣ס | וּ/תְכֵ֗לֶת | אָחוּז֙ | בְּ/חַבְלֵי־ | ב֣וּץ | וְ/אַרְגָּמָ֔ן | עַל־ | גְּלִ֥ילֵי | כֶ֖סֶף | וְ/עַמּ֣וּדֵי | שֵׁ֑שׁ | מִטּ֣וֹת ׀ | זָהָ֣ב | וָ/כֶ֗סֶף | עַ֛ל | רִֽצְפַ֥ת | בַּהַט־ | וָ/שֵׁ֖שׁ | וְ/דַ֥ר | וְ/סֹחָֽרֶת׃ |
| L09 | Est1_6 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Est1_6 | Hûr | KarPas | ûtükëºlet | ´äHûz | BüHablê- | bûc | wü´arGämän | `al- | Gülîºlê | keºsep | wü`ammûºdê | šëš | mi††ôt | zähäb | wäkeºsep | `al | ri|cpat | Baha†- | wäšëš | wüdar | wüsöHäºret |
| L11 | Est1_6 | H2353 |
H3768 |
H8504 |
H0270 |
H2256 |
H0948 |
H0713 |
H5921 |
H1550 |
H3701 |
H5982 |
H8336 |
H4296 |
H2091 |
H3701 |
H5921 |
H7531 |
H0923 |
H8336 |
H1858 |
H5508 |
| L12 | Est1_6 | [Where were] white | green | and blue | [hangings] fastened | with cords | of fine linen | and purple | and | rings | to silver | and pillars | of marble | the beds | [were of] gold | and silver | on | upon a pavement | of red | marble | and white | and black |
| L13 | Est1_6 | chur | kar·Pas | u·te·Che·let, | 'a·Chuz | be·chav·lei- | vutz | ve·'ar·ga·Man, | al- | ge·Li·lei | Che·sef | ve·'am·Mu·dei | Shesh; | mit·Tot | za·Hav | va·Che·sef, | 'al | ritz·Fat | ba·hat- | va·Shesh | ve·Dar | ve·so·Cha·ret. |
| L14 | Est1_6 | חוּר | כַּרְפַּס | תְּכֵלֶת | אָחַז | חֶבֶל | בּוּץ | אַרְגָּמָן | עַל | גָּלִיל | כֶּסֶף | עַמּוּד | שֵׁשׁ | מִטָּה | זָהָב | כֶּסֶף | עַל | רִצְפָּה | בַּהַט | שֵׁשׁ | דַּר | סֹחֵרֶת |
| L15 | Est1_6 | (Chur) | kar·(Pas) | te·(Che)·let | 'a·(Chaz) | (Che)·wel | (Buc) | 'ar·ga·(Man) | ('Al) | ga·(Lil) | (Ke)·sef | 'am·(Mud) | (Szesz) | mit·(Ta) | za·(Haw) | (Ke)·sef | ('Al) | ric·(Pa) | (Ba)·hat | (Szesz) | (Dar) | so·(Che)·ret |
| L16 | Est1_6 | ḥûr | karpas | tᵉḵḗleṯ | ’āḥaz | ḥéḇel | bûṣ | ’argāmān | ‘al | gālîl | késep̱ | ‘ammûḏ | šēš | miṭṭā(h) | zāhāḇ | késep̱ | ‘al | riṣpā(h) | báhaṭ | šēš | dar | sōḥḗreṯ |
| L17 | Est1_6 | ḥûr | karpas | tekēlet | ’āḥaz | ḥebel | bûṣ | ’argāmān | ‘al | gālîl | kesep | ‘ammûd | šēš | miṭṭāh | zāhāb | kesep | ‘al | riṣpāh | bahaṭ | šēš | dar | sōḥēret |
| L18 | Est1_6 | [Where were] white, green, and blue, [hangings], fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds [were of] gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble. (Est1_6 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L19 | Est1_6 | 6 Where were white <02353>, green <03768>, and blue <08504>, hangings, fastened <0270> (08803) with cords <02256> of fine linen <0948> and purple <0713> to silver <03701> rings <01550> and pillars <05982> of marble <08336>: the beds <04296> were of gold <02091> and silver <03701>, upon a pavement <07531> of red <0923>, and blue <08504>, and white <01858>, and black <05508>, marble <08336>. (Est1_6 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L20 | Est1_6 | 1/2 | 1/1 | 44/49 | 36/68 | 21/62 | 6/8 | 31/38 | 3290/5759 | 3/4 | 296/403 | 93/110 | 35/40 | 22/29 | 313/389 | 297/403 | 3291/5759 | 2/8 | 1/1 | 36/40 | 1/1 | 1/1 |
| L21 | Est1_6 | Est1_6_1 | Est1_6_2 | Est1_6_3 | Est1_6_4 | Est1_6_5 | Est1_6_6 | Est1_6_7 | Est1_6_8 | Est1_6_9 | Est1_6_10 | Est1_6_11 | Est1_6_12 | Est1_6_13 | Est1_6_14 | Est1_6_15 | Est1_6_16 | Est1_6_17 | Est1_6_18 | Est1_6_19 | Est1_6_20 | Est1_6_21 |