| L01 |
Est2_11 |
Mardocheusz H4782 zaś H3605 przechadzał H1980 się codziennie H3605 na H6440 wprost H6440 przedsionka H2691 domu H1004 kobiet H802 , aby H3045 dowiadywać H3045 się o H413 zdrowie H7965 Estery H635 i H4100 co H4100 się z H6213 nią H1931 dzieje H6213 . |
| L02 |
Est2_11 |
Mardocheusz zaś przechadzał się codziennie na wprost przedsionka domu kobiet, aby dowiadywać
się o zdrowie Estery i co się z nią dzieje. |
| L03 |
Est2_11 |
וּבְכָל־ |
י֣וֹם |
וָי֔וֹם |
מָרְדֳּכַי֙ |
מִתְהַלֵּ֔ךְ |
לִפְנֵ֖י |
חֲצַ֣ר |
בֵּית־ |
הַנָּשִׁ֑ים |
לָדַ֙עַת֙ |
אֶת־ |
שְׁל֣וֹם |
אֶסְתֵּ֔ר |
וּמַה־ |
יֵּעָשֶׂ֖ה |
בָּֽהּ׃ |
| L04 |
Est2_11 |
וּ/בְ/כָל־ |
י֣וֹם |
וָ/י֔וֹם |
מָרְדֳּכַי֙ |
מִתְהַלֵּ֔ךְ |
לִ/פְנֵ֖י |
חֲצַ֣ר |
בֵּית־ |
הַ/נָּשִׁ֑ים |
לָ/דַ֙עַת֙ |
אֶת־ |
שְׁל֣וֹם |
אֶסְתֵּ֔ר |
וּ/מַה־ |
יֵּעָשֶׂ֖ה |
בָּֽ/הּ׃ |
| L05 |
Est2_11 |
u•we•<Chol> |
<jom> |
wa•<jom>, |
ma•re•do•<Chai> |
mit•hal•<Lech>, |
lif•<Ne> |
cha•<car> |
bet- |
han•na•<szim>; |
la•<Da>•'at |
et- |
sze•<Lom> |
'es•<Ter>, |
u•mah- |
je•'a•<Se> |
<Ba>. |
| L06 | Est2_11 | H3605 | H3117  | H3117 | H4782 | H1980 | H6440 | H2691 | H1004 | H0802 | H3045 | H0853  | H7965 | H0635 | H4100 | H6213 | H0000  |
| L07 |
Est2_11 |
all manner |
age |
age |
Mordecai |
along |
accept |
court |
court |
ess |
acknowledge |
|
favor |
Esther |
how long |
accomplish |
|
| L08 |
Est2_11 |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
wiek |
Mordechaj |
wzdłuż |
przyjąć |
sąd |
sąd |
es |
przyznać |
|
faworyzować |
Esther |
jak długo |
zrealizować |
|
| L09 |
Est2_11 |
Every |
every day |
day |
And Mordecai |
walked |
before |
the court |
house |
of the women's |
to know |
|
did |
how Esther |
was and how |
and what should become |
|
| L10 |
Est2_11 |
Każdy |
codziennie |
dzień |
Oraz Mordechaj |
chodził |
przed |
sąd |
dom |
z damskiej |
wiedzieć |
|
nie |
jak Estera |
i jak |
a co powinno zostać |
|
| L11 |
Est2_11 |
u·ve·Chol |
Yom |
va·Yom, |
ma·re·do·Chai |
mit·hal·Lech, |
lif·Nei |
cha·Tzar |
beit- |
han·na·Shim; |
la·Da·'at |
et- |
she·Lom |
'es·Ter, |
u·mah- |
ye·'a·Seh |
Bah. |
| L12 |
Est2_11 |
u we chol - jom |
wa jom |
mor Dó chaj |
mit hal lech |
lif ne |
Ha car |
Bet - han na szim |
la da at |
et - sze lom |
es Ter |
u ma - jje a se |
Ba |
|
|
|
|
| L13 |
Est2_11 |
ûbükol-yôm |
wäyôm |
morDókay |
mithallëk |
lipnê |
Hácar |
Bêt-hannäšîm |
lädaº`at |
´et-šülôm |
´esTër |
ûmà-yyë`äSè |
Bäh |
|
|
|
|
| L14 |
Est2_11 |
3440/5415 |
1439/2302 |
1440/2302 |
6/60 |
1037/1542 |
1345/2127 |
107/189 |
1369/2052 |
630/781 |
400/934 |
8525/11047 |
117/237 |
4/55 |
376/744 |
1782/2617 |
4199/6522 |
| L15 |
Est2_11 |
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did,
and what should become of her. |
| L16 |
Est2_11 |
11 And Mordecai <04782> walked <01980> (08693) every day <03117> before
<06440> the court <02691> of the women's <0802> house <01004>, to know <03045>
(08800) how Esther <0635> did <07965>, and what should become <06213> (08735) of her. |
