Est2_12

L01
Est2_12
A H8147 gdy H834 przychodziła H935 kolej H8447 na H413 każdą H3605 dziewczynę H5291 , aby H935 pójść H935 do H413 króla H4428 Aswerusa H325 , pod H3651 koniec H3117 jej H1931 pobytu H8141 , wedle H1881 prawa H1881 kobiet H802 , to H1931 jest H1931 po H8337 dwunastu H8147 miesiącach H2320 - ponieważ H3588 wtedy H8147 dni H3117 ich H1931 namaszczenia H4795 kończyły H3615 się , sześć H8337 miesięcy H2320 olejkiem H8081 mirrowym H4753 , a H8337 sześć H8337 miesięcy H2320 balsamami H1314 i H8562 kosmetykami H8562 kobiecymi H802 -

L02
Est2_12
A gdy przychodziła kolej na każdą dziewczynę, aby pójść do króla Aswerusa, pod koniec jej
          pobytu, wedle prawa kobiet, to jest po dwunastu miesiącach - ponieważ wtedy dni ich namaszczenia kończyły
          się, sześć miesięcy olejkiem mirrowym, a sześć miesięcy balsamami i kosmetykami kobiecymi -

L03
Est2_12
וּבְהַגִּ֡יעַ
תֹּר֩
נַעֲרָ֨ה
וְנַעֲרָ֜ה
לָב֣וֹא ׀
אֶל־
הַמֶּ֣לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ
מִקֵּץ֩
הֱי֨וֹת
לָ֜הּ
כְּדָ֤ת
הַנָּשִׁים֙
שְׁנֵ֣ים
עָשָׂ֣ר
חֹ֔דֶשׁ
כִּ֛י
כֵּ֥ן
יִמְלְא֖וּ
יְמֵ֣י
מְרוּקֵיהֶ֑ן
שִׁשָּׁ֤ה
חֳדָשִׁים֙
בְּשֶׁ֣מֶן
הַמֹּ֔ר
וְשִׁשָּׁ֤ה
חֳדָשִׁים֙
בַּבְּשָׂמִ֔ים
וּבְתַמְרוּקֵ֖י
הַנָּשִֽׁים׃

L04
Est2_12
וּ/בְ/הַגִּ֡יעַ
תֹּר֩
נַעֲרָ֨ה
וְ/נַעֲרָ֜ה
לָ/ב֣וֹא ׀
אֶל־
הַ/מֶּ֣לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ
מִ/קֵּץ֩
הֱי֨וֹת
לָ֜/הּ
כְּ/דָ֤ת
הַ/נָּשִׁים֙
שְׁנֵ֣ים
עָשָׂ֣ר
חֹ֔דֶשׁ
כִּ֛י
כֵּ֥ן
יִמְלְא֖וּ
יְמֵ֣י
מְרוּקֵי/הֶ֑ן
שִׁשָּׁ֤ה
חֳדָשִׁים֙
בְּ/שֶׁ֣מֶן
הַ/מֹּ֔ר
וְ/שִׁשָּׁ֤ה
חֳדָשִׁים֙
בַּ/בְּשָׂמִ֔ים
וּ/בְ/תַמְרוּקֵ֖י
הַ/נָּשִֽׁים׃

L05
Est2_12
u•we•hag•<Gi>•a'
tor
na•'a•<Ra>
we•na•'a•<Ra>
la•<wo>
el-
ham•<Me>•lech
a•chasz•we•<Rosz>,
mik•<Kec>
he•<jot>
la
ke•<Dat>
han•na•<szim>
sze•<Nem>
'a•<Sar>
<Cho>•desz,
ki
ken
jim•le•'<U>
je•<Me>
me•ru•ke•<Hen>;
szisz•<sza>
cho•da•<szim>
be•<sze>•men
ham•<Mor>,
we•szisz•<sza>
cho•da•<szim>
bab•be•sa•<Mim>,
u•we•tam•ru•<Ke>
han•na•<szim>.

L06Est2_12 H5060   H8447   H5291   H5291   H0935   H0413   H4428   H0325   H7093   H1961   H0000   H1881   H0802   H8147   H6240   H2320   H3588   H3651   H4390   H3117   H4795   H8337   H2320   H8081   H4753   H8337   H2320   H1314   H8562   H0802  

L07
Est2_12
beat
chap
damsel
damsel
abide
about
king
Ahasuerus
after
become

commandment
ess
both
eigh-
month
inasmuch
after that
accomplish
age
purification
six
month
anointing
myrrh
six
month
smell
cleanse
ess

L08
Est2_12
bić
facet
panienka
panienka
przestrzegać
o
król
Aswerus
po
zostać

przykazanie
es
zarówno
eigh-
miesiąc
ponieważ
po tym
zrealizować
wiek
oczyszczenie
sześć
miesiąc
namaszczenie
mirra
sześć
miesiąc
zapach
oczyścić
es

L09
Est2_12
was come
turn
Now when every maid's
young
to go in
to
to king
Ahasuerus
after
become

according to the manner
of the women
both
ten
months
as
follows
accomplished
(for so were the days
of their purifications
[to wit] six
months
with oil
of myrrh
and six
months
with sweet odours
and with [other] things for the purifying
women

L10
Est2_12
przyszedł
skręcić
Teraz, gdy każdy pokojówka-tych
młody
iść w
do
do króla
Aswerus
po
zostać

zgodnie z trybem
z kobiet
zarówno
dziesięć
miesięcy
jak
następujący sposób
realizowane
(Tak były dni
ich oczyszczenia
[Mianowicie] sześć
miesięcy
z olejem
z mirry
i sześć
miesięcy
słodkimi zapachami
i [inne] co do oczyszczenia
kobiety

L11
Est2_12
u·ve·hag·Gi·a'
tor
na·'a·Rah
ve·na·'a·Rah
la·Vo
el-
ham·Me·lech
a·chash·ve·Roosh,
mik·Ketz
he·Yot
lah
ke·Dat
han·na·Shim
she·Neim
'a·Sar
Cho·desh,
ki
ken
yim·le·'U
ye·Mei
me·ru·kei·Hen;
shish·Shah
cho·da·Shim
be·She·men
ham·Mor,
ve·shish·Shah
cho·da·Shim
bab·be·sa·Mim,
u·ve·tam·ru·Kei
han·na·Shim.

L12
Est2_12
u we haG Gi a
Tor
na a ra
we na a ra
la wo
el - ham me lech
a Hasz we rosz
miq qec
he jot
la
Ke dat
han na szim
sze nem
a sar
Ho desz
Ki
Ken
jim le u
je me
me ru qe hen
szisz sza
Hó da szim
Be sze men
ham mor
we szisz sza
Hó da szim
BaB Be sa mim
u we tam ru qe
han na szim


L13
Est2_12
ûbühaGGîª`
Tör
na`árâ
wüna`árâ
läbô´
´el-hammeºlek
´áHašwërôš
miqqëc
héyôt
läh
Küdät
hannäšîm
šünêm
`äSär
Höºdeš
Kî
Kën
yimlü´û
yümê
mürûqêhen
šiššâ
Hódäšîm
Büšeºmen
hammör
wüšiššâ
Hódäšîm
BaBBüSämîm
ûbütamrûqê
hannäšîm


L14
Est2_12
82/150
1/4
41/50
42/50
1657/2550
3715/5500
1751/2519
12/30
21/67
2261/3546
4200/6522
7/21
631/781
651/768
279/337
192/283
2317/4478
354/767
110/253
1441/2302
1/1
194/215
193/283
136/193
2/12
195/215
194/283
20/30
3/3
632/781

L15
Est2_12
Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been
          twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications
          accomplished, [to wit], six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with [other]
          things for the purifying of the women;)

L16
Est2_12
12 Now when every maid's <05291> turn <08447> was come <05060> (08687) to
          go in <0935> (08800) to king <04428> Ahasuerus <0325>, after <07093> that she had
          been twelve <08147> <06240> months <02320>, according to the manner <01881> of the
          women <0802>, (for so were the days <03117> of their purifications <04795> accomplished
          <04390> (08799), to wit, six <08337> months <02320> with oil <08081> of myrrh
          <04753>, and six <08337> months <02320> with sweet odours <01314>, and with other
          things for the purifying <08562> of the women <0802>;)