| L01 | Est2_19 | A gdy zgromadzono dziewice po raz drugi, a Mardocheusz siedział w bramie króla. (Est2_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Est2_19 | A gdy zgromadzono H6908 dziewice H1330 po raz drugi H8145 , a Mardocheusz H4782 siedział H3427 w bramie H8179 króla H4428 . (Est2_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Est2_19 | A gdy zgromadzono dziewczęta po raz drugi i Mardocheusz siedział w Bramie Królewskiej, (Est2_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Est2_19 | i H6908 Mardocheusz H4782 siedział H3427 w H8179 Bramie H8179 Królewskiej H4428 , (Est2_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Est2_19 | u•we•hik•ka•<wec> | be•tu•<Lot> | sze•<Nit>; | u•ma•re•do•<Chai> | jo•<szew> | be•sza•'ar- | ham•<Me>•lech. |
| L06 | Est2_19 | וּבְהִקָּבֵ֥ץ | בְּתוּל֖וֹת | שֵׁנִ֑ית | וּמָרְדֳּכַ֖י | יֹשֵׁ֥ב | בְּשַֽׁעַר־ | הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L07 | Est2_19 | A gdy zgromadzono | dziewice | po raz drugi, | a Mardocheusz | siedział | w bramie | króla. |
| L08 | Est2_19 | וּ/בְ/הִקָּבֵ֥ץ | בְּתוּל֖וֹת | שֵׁנִ֑ית | וּ/מָרְדֳּכַ֖י | יֹשֵׁ֥ב | בְּ/שַֽׁעַר־ | הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L09 | Est2_19 | HC/R/VNcSpój. + Przyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAofsaPrzym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Est2_19 | ûbühiqqäbëc | Bütûlôt | šënît | ûmorDókay | yöšëb | Büša|`ar- | hammeºlek |
| L11 | Est2_19 | H6908 |
H1330 |
H8145 |
H4782 |
H3427 |
H8179 |
H4428 |
| L12 | Est2_19 | were gathered together | And when the virgins | the second time | then Mordecai | sat | gate | in the king's |
| L13 | Est2_19 | u·ve·hik·ka·Vetz | be·tu·Lot | she·Nit; | u·ma·re·do·Chai | yo·Shev | be·sha·'ar- | ham·Me·lech. |
| L14 | Est2_19 | קָבַץ | בְּתוּלָה | שֵׁנִי | מׇרְדְּכַי | יָשַׁב | שַׁעַר | מֶלֶךְ |
| L15 | Est2_19 | ka·(Wac) | be·tu·(La) | sze·(Ni) | mor·de·(Chaj) | ja·(Szaw) | (Sza)·'ar | (Me)·lech |
| L16 | Est2_19 | qāḇaṣ | bᵉṯûlā(h) | šēnî | mordᵉḵaj | jāšaḇ | šá‘ar | méleḵ |
| L17 | Est2_19 | qābaṣ | betûlāh | šēnî | mordekaj | jāšab | ša‘ar | melek |
| L18 | Est2_19 | And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate. (Est2_19 KJV) | ||||||
| L19 | Est2_19 | 19 And when the virgins <01330> were gathered together <06908> (08736) the second time <08145>, then Mordecai <04782> sat <03427> (08802) in the king's <04428> gate <08179>. (Est2_19 KJV) | ||||||
| L20 | Est2_19 | 57/127 | 20/50 | 134/157 | 8/60 | 631/1071 | 180/373 | 1763/2519 |
| L21 | Est2_19 | Est2_19_1 | Est2_19_2 | Est2_19_3 | Est2_19_4 | Est2_19_5 | Est2_19_6 | Est2_19_7 |