| L01 |
Est2_23 |
Tak H1697 została H4672 wyśledzona H1245 sprawa H1697 i H4672 odkryta H4672 , i H8518 powieszono H8518 obu H8147 na H5921 drzewie H6086 , i H3789 zapisano H3789 to H2063 w H5612 księdze H5612 kronik H3117 w H6440 obecności H6440 króla H4428 . |
| L02 |
Est2_23 |
Tak została wyśledzona sprawa i odkryta, i powieszono obu na drzewie, i zapisano to w
księdze kronik w obecności króla. |
| L03 |
Est2_23 |
וַיְבֻקַּ֤שׁ |
הַדָּבָר֙ |
וַיִּמָּצֵ֔א |
וַיִּתָּל֥וּ |
שְׁנֵיהֶ֖ם |
עַל־ |
עֵ֑ץ |
וַיִּכָּתֵ֗ב |
בְּסֵ֛פֶר |
דִּבְרֵ֥י |
הַיָּמִ֖ים |
לִפְנֵ֥י |
הַמֶּֽלֶךְ׃ |
פ |
| L04 |
Est2_23 |
וַ/יְבֻקַּ֤שׁ |
הַ/דָּבָר֙ |
וַ/יִּמָּצֵ֔א |
וַ/יִּתָּל֥וּ |
שְׁנֵי/הֶ֖ם |
עַל־ |
עֵ֑ץ |
וַ/יִּכָּתֵ֗ב |
בְּ/סֵ֛פֶר |
דִּבְרֵ֥י |
הַ/יָּמִ֖ים |
לִ/פְנֵ֥י |
הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
פ |
| L05 |
Est2_23 |
waj•wuk•<Kasz> |
had•da•<war> |
wai•jim•ma•<ce>, |
wai•jit•ta•<Lu> |
sze•ne•<Hem> |
al- |
'<Ec>; |
wai•jik•ka•<Tew>, |
be•<Se>•fer |
diw•<Re> |
hai•ja•<Mim> |
lif•<Ne> |
ham•<Me>•lech. |
<Pe> |
| L06 | Est2_23 | H1245 | H1697 | H4672 | H8518 | H8147 | H5921 | H6086 | H3789 | H5612 | H1697 | H3117 | H6440 | H4428 | |
| L07 |
Est2_23 |
ask |
act |
be able |
hang |
both |
above |
carpenter |
describe |
bill |
act |
age |
accept |
king |
|
| L08 |
Est2_23 |
zapytać |
działać |
móc |
powiesić |
zarówno |
powyżej |
stolarz |
opisać |
rachunek |
działać |
wiek |
przyjąć |
król |
|
| L09 |
Est2_23 |
And when inquisition |
was made of the matter |
it was found out |
hanged |
therefore they were both |
on |
on a tree |
and it was written |
in the book |
the plot |
age |
before |
the king |
|
| L10 |
Est2_23 |
A kiedy inkwizycja |
została wykonana z materii |
okazało się, |
powieszony |
Dlatego obaj |
na |
na drzewie |
A było napisane |
w książce |
Działka |
wiek |
przed |
król |
|
| L11 |
Est2_23 |
vay·vuk·Kash |
had·da·Var |
vai·yim·ma·Tze, |
vai·yit·ta·Lu |
she·nei·Hem |
al- |
'Etz; |
vai·yik·ka·Tev, |
be·Se·fer |
div·Rei |
hai·ya·Mim |
lif·Nei |
ham·Me·lech. |
Peh |
| L12 |
Est2_23 |
wa je wuq qasz |
haD Da war |
waj jim ma ce |
waj jiT Ta lu |
sze ne hem |
al - ec |
waj jiK Ka tew |
Be se fer |
Diw re |
haj ja mim |
lif ne |
ham me lech |
P |
|
| L13 |
Est2_23 |
wayübuqqaš |
haDDäbär |
wayyimmäcë´ |
wayyiTTälû |
šünêhem |
`al-`ëc |
wayyiKKätëb |
Büsëºper |
Dibrê |
hayyämîm |
lipnê |
hammeºlek |
P |
|
| L14 |
Est2_23 |
99/225 |
853/1428 |
287/453 |
11/27 |
653/768 |
3302/5759 |
207/329 |
152/225 |
123/184 |
854/1428 |
1443/2302 |
1347/2127 |
1768/2519 |
|
| L15 |
Est2_23 |
And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both
hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king. |
| L16 |
Est2_23 |
23 And when inquisition <01245> (08792) was made of the matter <01697>, it was
found out <04672> (08735); therefore they were both <08147> hanged <08518> (08735) on a
tree <06086>: and it was written <03789> (08735) in the book <05612> of the chronicles
<01697> <03117> before <06440> the king <04428>. |
