| L01 |
Est2_6 |
Ten H834 został H1540 zabrany H1540 z H4480 Jerozolimy H3389 w H5973 czasie H3117 uprowadzenia H1473 razem H5973 z H834 Jechoniaszem H3204 , królem H4428 judzkim H3063 , którego H834 wziął H1540 do H413 niewoli H1540 Nabuchodonozor H5019 , król H4428 babiloński H894 . |
| L02 |
Est2_6 |
Ten został zabrany z Jerozolimy w czasie uprowadzenia razem z Jechoniaszem, królem judzkim,
którego wziął do niewoli Nabuchodonozor, król babiloński. |
| L03 |
Est2_6 |
אֲשֶׁ֤ר |
הָגְלָה֙ |
מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם |
עִם־ |
הַגֹּלָה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
הָגְלְתָ֔ה |
עִ֖ם |
יְכָנְיָ֣ה |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֑ה |
אֲשֶׁ֣ר |
הֶגְלָ֔ה |
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר |
מֶ֥לֶךְ |
בָּבֶֽל׃ |
| L04 |
Est2_6 |
אֲשֶׁ֤ר |
הָגְלָה֙ |
מִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם |
עִם־ |
הַ/גֹּלָה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
הָגְלְתָ֔ה |
עִ֖ם |
יְכָנְיָ֣ה |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֑ה |
אֲשֶׁ֣ר |
הֶגְלָ֔ה |
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר |
מֶ֥לֶךְ |
בָּבֶֽל׃ |
| L05 |
Est2_6 |
'a•<szer> |
ha•ge•<La> |
mi•<Ru>•sza•<La>•jim, |
im- |
hag•go•<La> |
'a•<szer> |
ha•ge•le•<Ta>, |
'im |
je•cha•ne•<ja> |
<Me>•lech- |
je•hu•<Da>; |
'a•<szer> |
heg•<La>, |
ne•wu•chad•nec•<car> |
<Me>•lech |
ba•<wel>. |
| L06 | Est2_6 | H0834 | H1540 | H3389 | H5973 | H1473 | H0834 | H1540 | H5973 | H3204 | H4428 | H3063 | H0834 | H1540 | H5019 | H4428 | H0894 |
| L07 |
Est2_6 |
after |
advertise |
Jerusalem |
accompanying |
captive |
after |
advertise |
accompanying |
Jeconiah |
king |
Judah |
after |
advertise |
Nebuchadnezzar |
king |
Babel |
| L08 |
Est2_6 |
po |
reklamować |
Jerozolima |
towarzyszący |
niewoli |
po |
reklamować |
towarzyszący |
Jechoniasz |
król |
Juda |
po |
reklamować |
Nabuchodonozor |
król |
Babel |
| L09 |
Est2_6 |
who |
Who had been carried away |
from Jerusalem |
with |
with the captivity |
who |
which had been carried away |
with |
with Jeconiah |
king |
of Judah |
whom |
had carried away |
whom Nebuchadnezzar |
the king |
of Babylon |
| L10 |
Est2_6 |
kto |
, Który został zabrany |
z Jerozolimy |
z |
z niewoli |
kto |
który został zabrany |
z |
z Jechoniasza |
król |
Judy |
kogo |
zabrał |
którego Nabuchodonozor |
król |
Babilonu |
| L11 |
Est2_6 |
'a·Sher |
ha·ge·Lah |
mi·Ru·sha·La·yim, |
im- |
hag·go·Lah |
'a·Sher |
ha·ge·le·Tah, |
'im |
ye·cha·ne·Yah |
Me·lech- |
ye·hu·Dah; |
'a·Sher |
heg·Lah, |
ne·vu·chad·netz·Tzar |
Me·lech |
ba·Vel. |
| L12 |
Est2_6 |
a szer |
hog la |
mi ru sza la jim |
im - haG Go la |
a szer |
hog le ta |
im |
je chon ja |
me lech - je hu da |
a szer |
heg la |
ne wu chad nec car |
me lech |
Ba wel |
|
|
| L13 |
Est2_6 |
´ášer |
hoglâ |
mîrûºšälaºyim |
`im-haGGölâ |
´ášer |
hoglütâ |
`ìm |
yükonyâ |
me|lek-yühûdâ |
´ášer |
heglâ |
nübûkadne´ccar |
meºlek |
Bäbel |
|
|
| L14 |
Est2_6 |
3992/5499 |
83/185 |
352/643 |
824/1043 |
18/44 |
3993/5499 |
84/185 |
825/1043 |
3/6 |
1746/2519 |
509/818 |
3994/5499 |
85/185 |
14/58 |
1747/2519 |
53/262 |
| L15 |
Est2_6 |
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with
Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. |
| L16 |
Est2_6 |
6 Who had been carried away <01540> (08717) from Jerusalem <03389> with the
captivity <01473> which had been carried away <01540> (08717) with Jeconiah <03204> king
<04428> of Judah <03063>, whom Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon
<0894> had carried away <01540> (08689). |
