| L01 |
Est2_6 |
Który został uprowadzony z Jerozolimy wraz z wygnaniem, które zostało uprowadzone wraz z Jechoniaszem, królem Judy, którego uprowadził Nabuchodonozor, król Babilonu. (Est2_6 tłum. AI) |
| L02 |
Est2_6 |
Który H834 został uprowadzony H1540 z Jerozolimy H3389 wraz H5973 z wygnaniem H1473 , które H834 zostało uprowadzone H1540 wraz H5973 z Jechoniaszem H3204 , królem H4428 Judy H3063 , którego H834 uprowadził H1540 Nabuchodonozor H5019 , król H4428 Babilonu H894 . (Est2_6 tłum. AI) |
| L03 |
Est2_6 |
Ten został zabrany z Jerozolimy w czasie uprowadzenia razem z Jechoniaszem, królem judzkim, którego wziął do niewoli Nabuchodonozor, król babiloński. (Est2_6 BT_4) |
| L04 |
Est2_6 |
Ten H834 został H1540 zabrany H1540 z H4480 Jerozolimy H3389 w H5973 czasie H3117 uprowadzenia H1473 razem H5973 z H834 Jechoniaszem H3204 , królem H4428 judzkim H3063 , którego H834 wziął H1540 do H413 niewoli H1540 Nabuchodonozor H5019 , król H4428 babiloński H894 . (Est2_6 BT_4) |
| L05 |
Est2_6 |
'a•<szer> |
ha•ge•<La> |
mi•<Ru>•sza•<La>•jim, |
'im- |
hag•go•<La> |
'a•<szer> |
ha•ge•le•<Ta>, |
'im |
je•cha•ne•<ja> |
<Me>•lech- |
je•hu•<Da>; |
'a•<szer> |
heg•<La>, |
ne•wu•chad•nec•<car> |
<Me>•lech |
ba•<wel>. |
| L06 |
Est2_6 |
אֲשֶׁ֤ר |
הָגְלָה֙ |
מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם |
עִם־ |
הַגֹּלָה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
הָגְלְתָ֔ה |
עִ֖ם |
יְכָנְיָ֣ה |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֑ה |
אֲשֶׁ֣ר |
הֶגְלָ֔ה |
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר |
מֶ֥לֶךְ |
בָּבֶֽל׃ |
| L07 |
Est2_6 |
Który |
został uprowadzony |
z Jerozolimy |
wraz z |
wygnaniem, |
które |
zostało uprowadzone |
wraz z |
Jechoniaszem, |
królem |
Judy, |
którego |
uprowadził |
Nabuchodonozor, |
król |
Babilonu. |
| L08 |
Est2_6 |
אֲשֶׁ֤ר |
הָגְלָה֙ |
מִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם |
עִם־ |
הַ/גֹּלָה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
הָגְלְתָ֔ה |
עִ֖ם |
יְכָנְיָ֣ה |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֑ה |
אֲשֶׁ֣ר |
הֶגְלָ֔ה |
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר |
מֶ֥לֶךְ |
בָּבֶֽל׃ |
| L09 |
Est2_6 |
HTrPartykuła względna |
HVHp3msCzas. hofal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HRPrzyim. |
HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HTrPartykuła względna |
HVHp3fsCzas. hofal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
HRPrzyim. |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTrPartykuła względna |
HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Est2_6 |
´ášer |
hoglâ |
mîrûºšälaºyim |
`im- |
haGGölâ |
´ášer |
hoglütâ |
`ìm |
yükonyâ |
me|lek- |
yühûdâ |
´ášer |
heglâ |
nübûkadne´ccar |
meºlek |
Bäbel |
| L11 |
Est2_6 |
H0834 |
H1540 |
H3389 |
H5973 |
H1473 |
H0834 |
H1540 |
H5973 |
H3204 |
H4428 |
H3063 |
H0834 |
H1540 |
H5019 |
H4428 |
H0894 |
| L12 |
Est2_6 |
who |
Who had been carried away |
from Jerusalem |
with |
with the captivity |
who |
which had been carried away |
with |
with Jeconiah |
king |
of Judah |
whom |
had carried away |
whom Nebuchadnezzar |
the king |
of Babylon |
| L13 |
Est2_6 |
'a·Sher |
ha·ge·Lah |
mi·Ru·sha·La·yim, |
im- |
hag·go·Lah |
'a·Sher |
ha·ge·le·Tah, |
'im |
ye·cha·ne·Yah |
Me·lech- |
ye·hu·Dah; |
'a·Sher |
heg·Lah, |
ne·vu·chad·netz·Tzar |
Me·lech |
ba·Vel. |
| L14 |
Est2_6 |
אֲשֶׁר |
גָּלָה |
יְרוּשָׁלַ͏ִם |
עִם |
גּוֹלָה |
אֲשֶׁר |
גָּלָה |
עִם |
יְכׇנְיָה |
מֶלֶךְ |
יְהוּדָה |
אֲשֶׁר |
גָּלָה |
נְבוּכַדְנֶאצַּר |
מֶלֶךְ |
בָּבֶל |
| L15 |
Est2_6 |
'a·(Szer) |
ga·(La) |
je·ru·(Sza)·lam |
('Im) |
go·(La) |
'a·(Szer) |
ga·(La) |
('Im) |
je·chon·(Ja) |
(Me)·lech |
je·hu·(Da) |
'a·(Szer) |
ga·(La) |
ne·wu·chad·nec·(Car) |
(Me)·lech |
ba·(Wel) |
| L16 |
Est2_6 |
’ᵃ̆šer |
gālā(h) |
jᵉrûšālájim |
‘im |
gôlā(h) |
’ᵃ̆šer |
gālā(h) |
‘im |
jᵉḵonjā(h) |
méleḵ |
jᵉhûḏā(h) |
’ᵃ̆šer |
gālā(h) |
nᵉḇûḵaḏne(’)ṣṣar |
méleḵ |
bāḇel |
| L17 |
Est2_6 |
’ăšer |
gālāh |
jerûšālajim |
‘im |
gôlāh |
’ăšer |
gālāh |
‘im |
jekonjāh |
melek |
jehûdāh |
’ăšer |
gālāh |
nebûkadne’ṣṣar |
melek |
bābel |
| L18 |
Est2_6 |
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. (Est2_6 KJV) |
| L19 |
Est2_6 |
6 Who had been carried away <01540> (08717) from Jerusalem <03389> with the captivity <01473> which had been carried away <01540> (08717) with Jeconiah <03204> king <04428> of Judah <03063>, whom Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894> had carried away <01540> (08689). (Est2_6 KJV) |
| L20 |
Est2_6 |
3992/5499 |
83/185 |
352/643 |
824/1043 |
18/44 |
3993/5499 |
84/185 |
825/1043 |
3/6 |
1746/2519 |
509/818 |
3994/5499 |
85/185 |
14/58 |
1747/2519 |
53/262 |
| L21 |
Est2_6 |
Est2_6_1 |
Est2_6_2 |
Est2_6_3 |
Est2_6_4 |
Est2_6_5 |
Est2_6_6 |
Est2_6_7 |
Est2_6_8 |
Est2_6_9 |
Est2_6_10 |
Est2_6_11 |
Est2_6_12 |
Est2_6_13 |
Est2_6_14 |
Est2_6_15 |
Est2_6_16 |
| |