Informacja
Bible Left

Est2_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est1 Est3

Filtruj wiersze:

L01 Est2_7 A H1961 był H1961 on H1931 opiekunem H539 Hadassy H1919 , to H1931 jest H1931 Estery H635 , córki H1323 stryja H1730 swego H1931 , bo H3588 nie H369 miała H1961 ona H1931 ojca H1 ani H369 matki H517 . Była H1961 to panna H5291 o H413 pięknej H3303 postaci H8389 i H413 miłym H2896 wyglądzie H4758 ; a H4194 gdy H834 umarli H4194 jej H1931 ojciec H1 i H517 matka H517 , przyjął H3947 ją H1931 Mardocheusz H4782 za H1323 córkę H1323 .
L02 Est2_7 A był on opiekunem Hadassy, to jest Estery, córki stryja swego, bo nie miała ona ojca ani matki. Była to panna o pięknej postaci i miłym wyglądzie; a gdy umarli jej ojciec i matka, przyjął ją Mardocheusz za córkę.
L03 Est2_7 וַיְהִ֨י אֹמֵ֜ן אֶת־ הֲדַסָּ֗ה הִ֤יא אֶסְתֵּר֙ בַּת־ דֹּד֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין לָ֖הּ אָ֣ב וָאֵ֑ם וְהַנַּעֲרָ֤ה יְפַת־ תֹּ֙אַר֙ וְטוֹבַ֣ת מַרְאֶ֔ה וּבְמ֤וֹת אָבִ֙יהָ֙ וְאִמָּ֔הּ לְקָחָ֧הּ מָרְדֳּכַ֛י ל֖וֹ לְבַֽת׃
L04 Est2_7 וַ/יְהִ֨י אֹמֵ֜ן אֶת־ הֲדַסָּ֗ה הִ֤יא אֶסְתֵּר֙ בַּת־ דֹּד֔/וֹ כִּ֛י אֵ֥ין לָ֖/הּ אָ֣ב וָ/אֵ֑ם וְ/הַ/נַּעֲרָ֤ה יְפַת־ תֹּ֙אַר֙ וְ/טוֹבַ֣ת מַרְאֶ֔ה וּ/בְ/מ֤וֹת אָבִ֙י/הָ֙ וְ/אִמָּ֔/הּ לְקָחָ֧/הּ מָרְדֳּכַ֛י ל֖/וֹ לְ/בַֽת׃
L05 Est2_7 waj•<Hi> 'o•<Men> et- ha•das•<Sa>, hi 'es•<Ter> bat- do•<Do>, ki 'en la 'aw wa•'<Em>; we•han•na•'a•<Ra> je•fat- to•'ar we•to•<wat> mar•'<e>, u•we•<Mot> 'a•<wi>•ha we•'im•<Ma>, le•ka•<Cha> ma•re•do•<Chai> lo le•<wat>.
L06Est2_7 H1961 H0539 H0853 H1919 H1931 H0635 H1323 H1730 H3588 H0369 H0000 H0001 H0517 H5291 H3303 H8389 H2896 H4758 H4194 H0001 H0517 H3947 H4782 H0000 H1323
L07 Est2_7 become hence Hadassah he Esther apple beloved inasmuch else chief dam damsel beautiful be drawn beautiful apparently dead chief dam accept Mordecai apple
L08 Est2_7 zostać stąd Hadassah on Esther jabłko umiłowany ponieważ więcej szef tama panienka piękny być sporządzone piękny widocznie martwy szef tama przyjąć Mordechaj jabłko
L09 Est2_7 become And he brought up Hadassah that that [is] Esther daughter his uncle's for had for she had neither father nor mother and the maid was beautiful of form good and face were dead when her father and mother took whom Mordecai for his own daughter
L10 Est2_7 zostać A on wychowany Hadassah że że [jest] Esther córka stryja dla miał ojciec/ojcowie ani matka i pokojówka była piękna formy dobry i twarz nie żyją ojciec/ojcowie i matka trwało kogo Mardocheusz dla własnej córki
L11 Est2_7 vay·Hi 'o·Men et- ha·das·Sah, hi 'es·Ter bat- do·Do, ki 'ein lah 'av va·'Em; ve·han·na·'a·Rah ye·fat- to·'ar ve·to·Vat mar·'Eh, u·ve·Mot 'a·Vi·ha ve·'im·Mah, le·ka·Chah ma·re·do·Chai lo le·Vat.
L12 Est2_7 wa je hi o men et - ha das sa hi es Ter Bat - Do do Ki en la aw wa em we han na a ra je fat - To ar we to wat ma re u we mot a wi ha we im ma le qa Ha mor Dó chaj lo le wat
L13 Est2_7 wayühî ´ömën ´et-hádassâ hî´ ´esTër Bat-Dödô Kî ´ên läh ´äb wä´ëm wühanna`árâ yüpat-Töº´ar wü†ôbat mar´è ûbümôt ´äbîºhä wü´immäh lüqäHäh morDókay lô lübat
L14 Est2_7 2259/3546 50/108 8518/11047 1/1 1247/1867 1/55 401/588 12/61 2315/4478 306/786 4195/6522 1016/1212 148/220 36/50 19/43 11/15 260/561 42/104 68/155 1017/1212 149/220 729/964 4/60 4196/6522 402/588
L15 Est2_7 And he brought up Hadassah, that [is], Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid [was] fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
L16 Est2_7 7 And he brought up <0539> (08802) Hadassah <01919>, that is, Esther <0635>, his uncle's <01730> daughter <01323>: for she had neither father <01> nor mother <0517>, and the maid <05291> was fair <03303> <08389> and beautiful <02896> <04758>; whom Mordecai <04782>, when her father <01> and mother <0517> were dead <04194>, took <03947> (08804) for his own daughter <01323>.