| L01 |
Est3_11 |
I H559 powiedział H559 król H4428 do H413 Hamana H2001 : Niech H5414 będzie H1961 ci H1931 dane H5414 srebro H3701 i H5971 lud H5971 ten H2088 , abyś H6213 uczynił H6213 z H5973 nim H1931 to H1697 , co H834 wydaje H5869 się H1961 słuszne H2896 w H5869 oczach H5869 twoich H1931 . |
| L02 |
Est3_11 |
I powiedział król do Hamana: Niech będzie ci dane srebro i lud ten, abyś uczynił z nim to,
co wydaje się słuszne w oczach twoich. |
| L03 |
Est3_11 |
וַיֹּ֤אמֶר |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
לְהָמָ֔ן |
הַכֶּ֖סֶף |
נָת֣וּן |
לָ֑ךְ |
וְהָעָ֕ם |
לַעֲשׂ֥וֹת |
בּ֖וֹ |
כַּטּ֥וֹב |
בְּעֵינֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Est3_11 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ |
לְ/הָמָ֔ן |
הַ/כֶּ֖סֶף |
נָת֣וּן |
לָ֑/ךְ |
וְ/הָ/עָ֕ם |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
בּ֖/וֹ |
כַּ/טּ֥וֹב |
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Est3_11 |
wai•<jo>•mer |
ham•<Me>•lech |
le•ha•<Man>, |
hak•<Ke>•sef |
na•<Tun> |
<Lach>; |
we•ha•'<Am> |
la•'a•<Sot> |
bo |
kat•<Tow> |
be•'e•<Ne>•cha. |
| L06 | Est3_11 | H0559 | H4428 | H2001 | H3701 | H5414 | H0000  | H5971 | H6213 | H0000 | H2896 | H5869 |
| L07 |
Est3_11 |
answer |
king |
Haman |
money |
add |
|
folk |
accomplish |
|
beautiful |
affliction |
| L08 |
Est3_11 |
odpowiedź |
król |
Haman |
pieniądze |
dodać |
|
ludowy |
zrealizować |
|
piękny |
nieszczęście |
| L09 |
Est3_11 |
said |
And the king |
unto Haman |
The silver |
[is] given |
|
to thee the people |
also to do |
|
good |
with them as it seemeth |
| L10 |
Est3_11 |
powiedział |
A król |
do Hamana |
Srebrny |
[Jest] podano |
|
ci ludzi |
również zrobić |
|
dobry |
z nich to seemeth |
| L11 |
Est3_11 |
vai·Yo·mer |
ham·Me·lech |
le·ha·Man, |
hak·Ke·sef |
na·Tun |
Lach; |
ve·ha·'Am |
la·'a·Sot |
bo |
kat·Tov |
be·'ei·Nei·cha. |
| L12 |
Est3_11 |
waj jo mer |
ham me lech |
le ha man |
haK Ke sef |
na tun |
lach |
we ha am |
la a sot |
Bo |
Kat tow |
Be e ne cha |
| L13 |
Est3_11 |
wayyöº´mer |
hammeºlek |
lühämän |
haKKeºsep |
nätûn |
läk |
wühä`äm |
la`áSôt |
Bô |
Ka††ôb |
Bü`ênʺkä |
| L14 |
Est3_11 |
3598/5298 |
1783/2519 |
10/54 |
299/403 |
1308/2007 |
4207/6522 |
1188/1866 |
1788/2617 |
4208/6522 |
262/561 |
482/878 |
| L15 |
Est3_11 |
And the king said unto Haman, The silver [is] given to thee, the people also, to do with
them as it seemeth good to thee. |
| L16 |
Est3_11 |
11 And the king <04428> said <0559> (08799) unto Haman <02001>, The silver
<03701> is given <05414> (08803) to thee, the people <05971> also, to do <06213>
(08800) with them as it seemeth <05869> good <02896> to thee. |
