Informacja
Bible Left

Est3_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est2 Est4

Filtruj wiersze:

L01 Est3_13 Potem H7971 wysłano H7971 listy H5612 przez H3027 gońców H7323 do H413 wszystkich H3605 państw H4082 króla H4428 , aby H8045 wygubić H8045 i H2026 wybić H2026 , i H6 wyniszczyć H6 wszystkich H3605 Żydów H3064 od H4480 chłopca H5288 do H5704 starca H2205 , dzieci H2945 i H802 kobiety H802 w H3117 tym H2088 samym H259 dniu H3117 , to H1931 jest H1931 w H3117 dniu H3117 trzynastym H7969 H6240 miesiąca H2320 dwunastego H8147 H6240 , to H1931 jest H1931 w H2320 miesiącu H2320 Adar H143 , a H962 majątek H7998 ich H1992 skonfiskować H962 .
L02 Est3_13 Potem wysłano listy przez gońców do wszystkich państw króla, aby wygubić i wybić, i wyniszczyć wszystkich Żydów od chłopca do starca, dzieci i kobiety w tym samym dniu, to jest w dniu trzynastym miesiąca dwunastego, to jest miesiąca Adar, a majątek ich skonfiskować.
L03 Est3_13 וְנִשְׁל֨וֹחַ סְפָרִ֜ים בְּיַ֣ד הָרָצִים֮ אֶל־ כָּל־ מְדִינ֣וֹת הַמֶּלֶךְ֒ לְהַשְׁמִ֡יד לַהֲרֹ֣ג וּלְאַבֵּ֣ד אֶת־ כָּל־ הַ֠יְּהוּדִים מִנַּ֨עַר וְעַד־ זָקֵ֨ן טַ֤ף וְנָשִׁים֙ בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־ עָשָׂ֖ר הוּא־ חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃
L04 Est3_13 וְ/נִשְׁל֨וֹחַ סְפָרִ֜ים בְּ/יַ֣ד הָ/רָצִים֮ אֶל־ כָּל־ מְדִינ֣וֹת הַ/מֶּלֶךְ֒ לְ/הַשְׁמִ֡יד לַ/הֲרֹ֣ג וּ/לְ/אַבֵּ֣ד אֶת־ כָּל־ הַ֠/יְּהוּדִים מִ/נַּ֨עַר וְ/עַד־ זָקֵ֨ן טַ֤ף וְ/נָשִׁים֙ בְּ/י֣וֹם אֶחָ֔ד בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְ/חֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־ עָשָׂ֖ר הוּא־ חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וּ/שְׁלָלָ֖/ם לָ/בֽוֹז׃
L05 Est3_13 we•nisz•<Lo>•ach se•fa•<Rim> be•<jad> ha•ra•<cim> el- kol- me•di•<Not> ham•me•leCh le•hasz•<Mid> la•ha•<Rog> u•le•'ab•<Bed> et- kol- <Hai>•je•hu•dim min•<Na>•'ar we•'ad- za•<Ken> taf we•na•<szim> be•<jom> 'e•<Chad>, bisz•lo•<sza> 'a•<Sar> le•<Cho>•desz sze•nem- 'a•<Sar> hu- <Cho>•desz 'a•<Dar>; u•sze•la•<Lam> la•<woz>.
L06Est3_13 H7971 H5612 H3027 H7323 H0413 H3605 H4082 H4428 H8045 H2026 H0006 H0853 H3605 H3064 H5288 H5704 H2205 H2945 H0802 H3117 H0259 H7969 H6240 H2320 H8147 H6240 H1931 H2320 H0143 H7998 H0962
L07 Est3_13 forsake bill able break down about all manner province king destory destroy break all manner Jew babe against aged children ess age a fork eigh- month both eigh- he month Adar prey catch
L08 Est3_13 zapierać się rachunek w stanie przełamać o wszelkiego rodzaju województwo król destory zniszczyć złamać wszelkiego rodzaju Żyd dziecko przed w wieku dzieci es wiek widelec eigh- miesiąc zarówno eigh- on miesiąc Adar zdobycz złapać
L09 Est3_13 were sent And the letters by posts to all provinces into all the king's to destroy to kill and to cause to perish all all Jews both young against and old little children and women day in one three ten month both ten which which is the month Adar and [to take] the spoil of them for a prey
L10 Est3_13 zostały wysłane I litery przez postów do wszystko Prowincje do wszystkich króla zniszczyć zabić i spowodować, aby zginąć wszystko wszyscy Żydzi zarówno młodych przed i starych małe dzieci i kobietom dzień w jednym trzy dziesięć miesiąc zarówno dziesięć który co miesiąc Adar i [wziąć] zepsuć z nich na łup
L11 Est3_13 ve·nish·Lo·ach se·fa·Rim be·Yad ha·ra·Tzim el- kol- me·di·Not ham·me·leCh le·hash·Mid la·ha·Rog u·le·'ab·Bed et- kol- Hai·ye·hu·dim min·Na·'ar ve·'ad- za·Ken taf ve·na·Shim be·Yom 'e·Chad, bish·lo·Shah 'a·Sar le·Cho·desh she·neim- 'a·Sar hu- Cho·desh 'a·Dar; u·she·la·Lam la·Voz.
L12 Est3_13 we nisz lo aH se fa rim Be jad ha ra cim el - Kol - me di not ham me lech le hasz mid la ha rog u le aB Bed et - Kol - haj je hu dim min na ar we ad - za qen taf we na szim Be jom e Had Bisz lo sza a sar le Ho desz sze nem - a sar hu - Ho desz a dar u sze la lam la woz
L13 Est3_13 wünišlôªH süpärîm Büyad häräcîm ´el-Kol-müdînôt hammelek lühašmîd lahárög ûlü´aBBëd ´et-Kol-hayyühûdîm minnaº`ar wü`ad-zäqën †ap wünäšîm Büyôm ´eHäd Bišlôšâ `äSär lüHöºdeš šünêm-`äSär hû´-Höºdeš ´ádär ûšüläläm läbôz
L14 Est3_13 582/847 124/184 1009/1608 67/102 3729/5500 3453/5415 22/53 1788/2519 57/90 111/167 51/183 8539/11047 3454/5415 17/70 201/240 875/1259 129/178 37/42 637/781 1449/2302 723/961 353/429 283/337 203/283 656/768 284/337 1255/1867 204/283 2/8 45/72 19/43
L15 Est3_13 And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, [even] upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month Adar, and [to take] the spoil of them for a prey.
L16 Est3_13 13 And the letters <05612> were sent <07971> (08736) by <03027> posts <07323> (08801) into all the king's <04428> provinces <04082>, to destroy <08045> (08687), to kill <02026> (08800), and to cause to perish <06> (08763), all Jews <03064>, both young <05288> and old <02205>, little children <02945> and women <0802>, in one <0259> day <03117>, even upon the thirteenth <07969> <06240> day of the twelfth <08147> <06240> month <02320>, which is the month <02320> Adar <0143>, and to take the spoil <07998> of them for a prey <0962> (08800).