| L01 |
Est3_4 |
Mówili H559 do H413 niego H1931 tak H1697 codziennie H3117 , ale H3808 on H1931 ich H1992 nie H3808 słuchał H8085 . Powiedzieli H5046 więc H2001 Hamanowi H2001 , aby H7200 się przekonać H7200 , czy H5975 trwałe H5975 będą H1961 postanowienia H1697 Mardocheusza H4782 , ponieważ H3588 wyznał H5046 im H1992 , że H3588 jest H1961 Żydem H3064 . |
| L02 |
Est3_4 |
Mówili do niego tak codziennie, ale on ich nie słuchał. Powiedzieli więc Hamanowi, aby się
przekonać, czy trwałe będą postanowienia Mardocheusza, ponieważ wyznał im, że jest Żydem. |
| L03 |
Est3_4 |
וַיְהִ֗י |
[בְּאָמְרָם |
כ] |
(כְּאָמְרָ֤ם |
ק) |
אֵלָיו֙ |
י֣וֹם |
וָי֔וֹם |
וְלֹ֥א |
שָׁמַ֖ע |
אֲלֵיהֶ֑ם |
וַיַּגִּ֣ידוּ |
לְהָמָ֗ן |
לִרְאוֹת֙ |
הֲיַֽעַמְדוּ֙ |
דִּבְרֵ֣י |
מָרְדֳּכַ֔י |
כִּֽי־ |
הִגִּ֥יד |
לָהֶ֖ם |
אֲשֶׁר־ |
ה֥וּא |
יְהוּדִֽי׃ |
| L04 |
Est3_4 |
וַ/יְהִ֗י |
ב/אמר/ם |
|
כְּ/אָמְרָ֤/ם |
|
אֵלָי/ו֙ |
י֣וֹם |
וָ/י֔וֹם |
וְ/לֹ֥א |
שָׁמַ֖ע |
אֲלֵי/הֶ֑ם |
וַ/יַּגִּ֣ידוּ |
לְ/הָמָ֗ן |
לִ/רְאוֹת֙ |
הֲ/יַֽעַמְדוּ֙ |
דִּבְרֵ֣י |
מָרְדֳּכַ֔י |
כִּֽי־ |
הִגִּ֥יד |
לָ/הֶ֖ם |
אֲשֶׁר־ |
ה֥וּא |
יְהוּדִֽי׃ |
| L05 |
Est3_4 |
waj•<Hi>, |
[be•'a•me•ram |
ch] |
(ke•'a•me•<Ram> |
k) |
'e•<Law> |
<jom> |
wa•<jom>, |
we•<Lo> |
sza•<Ma>' |
'a•le•<Hem>; |
wai•jag•<Gi>•du |
le•ha•<Man>, |
lir•'<Ot> |
ha•ja•'am•<Du> |
diw•<Re> |
ma•re•do•<Chai>, |
ki- |
hig•<Gid> |
la•<Hem> |
a•<szer>- |
hu |
je•hu•<Di>. |
| L06 | Est3_4 | H1961 | | | | | H0413 | H3117 | H3117 | H3808 | H8085 | H0413 | H5046 | H2001 | H7200 | H5975 | H1697 | H4782 | H3588 | H5046 | H1992 | H0834  | H1931 | H3064 |
| L07 |
Est3_4 |
become |
|
|
answer |
|
about |
age |
age |
before |
attentively |
about |
bewray |
Haman |
advise self |
abide |
act |
Mordecai |
inasmuch |
bewray |
like |
after |
he |
Jew |
| L08 |
Est3_4 |
zostać |
|
|
odpowiedź |
|
o |
wiek |
wiek |
przed |
uważnie |
o |
bewray |
Haman |
doradzać siebie |
przestrzegać |
działać |
Mordechaj |
ponieważ |
bewray |
jak |
po |
on |
Żyd |
| L09 |
Est3_4 |
become |
|
|
answer |
|
about |
daily |
daily |
not |
unto him and he hearkened |
to |
not unto them that they told |
Haman |
to see |
would stand |
matters |
whether Mordecai's |
for |
for he had told |
like |
after |
he |
them that he [was] a Jew |
| L10 |
Est3_4 |
zostać |
|
|
odpowiedź |
|
o |
codziennie |
codziennie |
nie |
do niego i słuchali |
do |
nie im, że oni powiedzieli |
Haman |
aby zobaczyć |
wytrzyma |
sprawy |
czy Mardocheusza-tych |
dla |
bo powiedział |
jak |
po |
on |
im, że [było] Żyd |
| L11 |
Est3_4 |
vay·Hi, |
[be·'a·me·ram |
ch] |
(ke·'a·me·Ram |
k) |
'e·Lav |
Yom |
va·Yom, |
ve·Lo |
sha·Ma' |
'a·lei·Hem; |
vai·yag·Gi·du |
le·ha·Man, |
lir·'Ot |
ha·ya·'am·Du |
div·Rei |
ma·re·do·Chai, |
ki- |
hig·Gid |
la·Hem |
a·Sher- |
hu |
ye·hu·Di. |
| L12 |
Est3_4 |
wa je hi |
(Be om ram) |
[Ke om ram] |
e law |
jom |
wa jom |
we lo |
sza ma |
a le hem |
waj jaG Gi du |
le ha man |
li rot |
ha ja am du |
Diw re |
mor Dó chaj |
Ki - hiG Gid |
la hem |
a szer - hu |
je hu di |
|
|
|
|
| L13 |
Est3_4 |
wayühî |
(Bü´omräm) |
[Kü´omräm] |
´ëläyw |
yôm |
wäyôm |
wülö´ |
šäma` |
´álêhem |
wayyaGGîºdû |
lühämän |
lir´ôt |
háya|`amdû |
Dibrê |
morDókay |
Kî|-hiGGîd |
lähem |
´ášer-hû´ |
yühûdî |
|
|
|
|
| L14 |
Est3_4 |
2264/3546 |
|
|
9/10 |
|
3723/5500 |
1444/2302 |
1445/2302 |
2585/5164 |
588/1154 |
3724/5500 |
238/369 |
3/54 |
749/1296 |
309/523 |
856/1428 |
16/60 |
2321/4478 |
239/369 |
439/820 |
4004/5499 |
1251/1867 |
14/70 |
| L15 |
Est3_4 |
Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that
they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he [was] a
Jew. |
| L16 |
Est3_4 |
4 Now it came to pass, when they spake <0559> (08800) daily <03117>
<03117> unto him, and he hearkened <08085> (08804) not unto them, that they told <05046>
(08686) Haman <02001>, to see <07200> (08800) whether Mordecai's <04782> matters
<01697> would stand <05975> (08799): for he had told <05046> (08689) them that he was a Jew
<03064>. |
