Est3_5

L01
Est3_5
I H7200 zauważył H7200 Haman H2001 , że H3588 Mardocheusz H4782 nie H369 klękał H3766 i H3808 nie H7812 oddawał H7812 pokłonu H7812 , i H2001 napełnił H4390 się Haman H2001 gniewem H2534 .

L02
Est3_5
I zauważył Haman, że Mardocheusz nie klękał i nie oddawał pokłonu, i napełnił się Haman
          gniewem.

L03
Est3_5
וַיַּ֣רְא
הָמָ֔ן
כִּי־
אֵ֣ין
מָרְדֳּכַ֔י
כֹּרֵ֥עַ
וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
ל֑וֹ
וַיִּמָּלֵ֥א
הָמָ֖ן
חֵמָֽה׃

L04
Est3_5
וַ/יַּ֣רְא
הָמָ֔ן
כִּי־
אֵ֣ין
מָרְדֳּכַ֔י
כֹּרֵ֥עַ
וּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
ל֑/וֹ
וַ/יִּמָּלֵ֥א
הָמָ֖ן
חֵמָֽה׃

L05
Est3_5
wai•<jar>
ha•<Man>,
ki-
'en
ma•re•do•<Chai>,
ko•<Re>•a'
u•misz•ta•cha•<we>
lo;
wai•jim•ma•<Le>
ha•<Man>
che•<Ma>.

L06Est3_5 H7200   H2001   H3588   H0369   H4782   H3766   H7812   H0000   H4390   H2001   H2534  

L07
Est3_5
advise self
Haman
inasmuch
else
Mordecai
bow down
bow down

accomplish
Haman
anger

L08
Est3_5
doradzać siebie
Haman
ponieważ
więcej
Mordechaj
zgnieść
zgnieść

zrealizować
Haman
złość

L09
Est3_5
saw
And when Haman
for
neither
that Mordecai
bowed
not nor did him reverence

full
then was Haman
of wrath

L10
Est3_5
zobaczył
A kiedy Haman
dla
ani
że Mordechaj
skłonił
nie ani nie mu cześć

pełny
następnie był Haman
z gniewem

L11
Est3_5
vai·Yar
ha·Man,
ki-
'ein
ma·re·do·Chai,
ko·Re·a'
u·mish·ta·cha·Veh
lo;
vai·yim·ma·Le
ha·Man
che·Mah.

L12
Est3_5
waj jar
ha man
Ki - en
mor Dó chaj
Ko re a
u misz Ta Ha we
lo
waj jim ma le
ha man
He ma


L13
Est3_5
wayyaºr´
hämän
Kî-´ên
morDókay
Körëª`
ûmi|šTaHáwè
lô
wayyimmälë´
hämän
Hëmâ


L14
Est3_5
750/1296
4/54
2322/4478
308/786
17/60
21/36
118/169
4205/6522
111/253
5/54
20/122

L15
Est3_5
And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of
          wrath.

L16
Est3_5
5 And when Haman <02001> saw <07200> (08799) that Mordecai <04782> bowed
          <03766> (08802) not, nor did him reverence <07812> (08693), then was Haman <02001> full
          <04390> (08735) of wrath <02534>.