Informacja
Bible Left

Est4_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est3 Est5

Filtruj wiersze:

L01 Est4_1 A H4782 skoro H3045 Mardocheusz H4782 dowiedział się H3045 o wszystkim H3605, co H834 czyniono H6213, rozdarł H7167 szaty H899 i okrył się H3847 worem H8242 i popiołem H665, i wyszedł H3318 na środek H8432 miasta H5892, i lamentował H2199 H2201 głośno H1419 i gorzko H4751.
L02 Est4_1 A skoro Mardocheusz dowiedział się o wszystkim, co czyniono, rozdarł szaty i okrył się worem i popiołem, i wyszedł na środek miasta, i lamentował głośno i gorzko.
L03 Est4_1 וּמָרְדֳּכַ֗י יָדַע֙ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֔ה וַיִּקְרַ֤ע מָרְדֳּכַי֙ אֶת־ בְּגָדָ֔יו וַיִּלְבַּ֥שׁ שַׂ֖ק וָאֵ֑פֶר וַיֵּצֵא֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר וַיִּזְעַ֛ק זְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה וּמָרָֽה׃
L04 Est4_1 וּ/מָרְדֳּכַ֗י יָדַע֙ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֔ה וַ/יִּקְרַ֤ע מָרְדֳּכַי֙ אֶת־ בְּגָדָ֔י/ו וַ/יִּלְבַּ֥שׁ שַׂ֖ק וָ/אֵ֑פֶר וַ/יֵּצֵא֙ בְּ/ת֣וֹךְ הָ/עִ֔יר וַ/יִּזְעַ֛ק זְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה וּ/מָרָֽה׃
L05 Est4_1 u•ma•re•do•<Chai>, ja•<Da>' et- kol- 'a•<szer> na•'a•<Sa>, wai•jik•<Ra>' ma•re•do•<Chai> et- be•ga•<Daw>, wai•jil•<Basz> sak wa•'<E>•fer; wai•je•<ce> be•<Toch> ha•'<Ir>, wai•jiz•'<Ak> ze•'a•<Ka> ge•do•<La> u•ma•<Ra>.
L06Est4_1 H4782 H3045 H0853 H3605 H0834 H6213 H7167 H4782 H0853 H0899 H3847 H8242 H0665 H3318 H8432 H5892 H2199 H2201 H1419 H4751
L07 Est4_1 Mordecai acknowledge all manner after accomplish cut out Mordecai apparel apparel sack-cloth ashes after hope Ai assemble cry aloud angry
L08 Est4_1 Mordechaj przyznać wszelkiego rodzaju po zrealizować wyciąć Mordechaj strój strój worek-szmatka Popioły po nadzieję Ai montować płakać głośno zły
L09 Est4_1 When Mordecai perceived all that all that was done rent Mordecai his clothes and put on sackcloth with ashes and went out into the midst of the city and cried cry with a loud and a bitter
L10 Est4_1 Kiedy Mardocheusz postrzegana wszystko że wszystko, co zostało zrobione wynajem Mordechaj jego ubrania i umieścić na zgrzebnica z popiołów i wyszedł w środku z miasta i płakał płakać z głośno i gorzki
L11 Est4_1 u·ma·re·do·Chai, ya·Da' et- kol- 'a·Sher na·'a·Sah, vai·yik·Ra' ma·re·do·Chai et- be·ga·Dav, vai·yil·Bash sak va·'E·fer; vai·ye·Tze be·Toch ha·'Ir, vai·yiz·'Ak ze·'a·Kah ge·do·Lah u·ma·Rah.
L12 Est4_1 u mor Dó chaj ja da et - Kol - a szer na a sa waj jiq ra mor Dó chaj et - Be ga daw waj jil Basz saq wa e fer waj je ce Be toch ha ir waj ji zaq ze a qa ge do la u ma ra
L13 Est4_1 ûmorDókay yäda` ´et-Kol-´ášer na`áSâ wayyiqra` morDókay ´et-Bügädäyw wayyilBaš Saq wä´ëºper wayyëcë´ Bütôk hä`îr wayyiz`aq zü`äqâ güdölâ ûmärâ
L14 Est4_1 21/60 402/934 8540/11047 3457/5415 4008/5499 1789/2617 47/63 22/60 8541/11047 163/216 47/109 19/48 5/22 734/1060 221/416 745/1093 38/71 4/19 321/527 15/41
L15 Est4_1 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;
L16 Est4_1 1 When Mordecai <04782> perceived <03045> (08804) all that was done <06213> (08738), Mordecai <04782> rent <07167> (08799) his clothes <0899>, and put on <03847> (08799) sackcloth <08242> with ashes <0665>, and went out <03318> (08799) into the midst <08432> of the city <05892>, and cried <02199> (08799) with a loud <01419> and a bitter <04751> cry <02201>;