Informacja
Bible Left

Est4_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est3 Est5

Filtruj wiersze:

L01 Est4_11 Wszyscy H3605 słudzy H5650 króla H4428 i ludność H5971 państw H4082 królewskich H4428 wiedzą H3045, że H834 jedno H259 dla nich jest prawo H1881 — dla każdego H3605 mężczyzny H376 i każdej kobiety H802, którzy H834 udają się H935 do H413 króla H4428 na dziedziniec H2691 wewnętrzny H6442 bez wezwania H7121: mają być zabici H4191, chyba że H905 H4480 król H4428 wyciągnie H3447 złote H2091 berło H8275, to wtedy pozostaną przy życiu H2421. A mnie H589 nie H3808 zawołano H7121, abym poszła H935 do H413 króla H4428 już od trzydziestu H7970 dni H3117.
L02 Est4_11 Wszyscy słudzy króla i ludność państw królewskich wiedzą, że jedno dla nich jest prawo, dla każdego mężczyzny i każdej kobiety, którzy udają się do króla na dziedziniec wewnętrzny, a którzy nie otrzymali wezwania: mają być zabici, chyba że król wyciągnie nad nimi złote berło, to wtedy pozostaną przy życiu. A mnie nie zawołano, abym poszła do króla, już od dni trzydziestu.
L03 Est4_11 כָּל־ עַבְדֵ֣י הַמֶּ֡לֶךְ וְעַם־ מְדִינ֨וֹת הַמֶּ֜לֶךְ יֽוֹדְעִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כָּל־ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֡ה אֲשֶׁ֣ר יָבֽוֹא־ אֶל־ הַמֶּלֶךְ֩ אֶל־ הֶחָצֵ֨ר הַפְּנִימִ֜ית אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יִקָּרֵ֗א אַחַ֤ת דָּתוֹ֙ לְהָמִ֔ית לְ֠בַד מֵאֲשֶׁ֨ר יֽוֹשִׁיט־ ל֥וֹ הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־ שַׁרְבִ֥יט הַזָּהָ֖ב וְחָיָ֑ה וַאֲנִ֗י לֹ֤א נִקְרֵ֙אתִי֙ לָב֣וֹא אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ זֶ֖ה שְׁלוֹשִׁ֥ים יֽוֹם׃
L04 Est4_11 כָּל־ עַבְדֵ֣י הַ/מֶּ֡לֶךְ וְ/עַם־ מְדִינ֨וֹת הַ/מֶּ֜לֶךְ יֽוֹדְעִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כָּל־ אִ֣ישׁ וְ/אִשָּׁ֡ה אֲשֶׁ֣ר יָבֽוֹא־ אֶל־ הַ/מֶּלֶךְ֩ אֶל־ הֶ/חָצֵ֨ר הַ/פְּנִימִ֜ית אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יִקָּרֵ֗א אַחַ֤ת דָּת/וֹ֙ לְ/הָמִ֔ית לְ֠/בַד מֵ/אֲשֶׁ֨ר יֽוֹשִׁיט־ ל֥/וֹ הַ/מֶּ֛לֶךְ אֶת־ שַׁרְבִ֥יט הַ/זָּהָ֖ב וְ/חָיָ֑ה וַ/אֲנִ֗י לֹ֤א נִקְרֵ֙אתִי֙ לָ/ב֣וֹא אֶל־ הַ/מֶּ֔לֶךְ זֶ֖ה שְׁלוֹשִׁ֥ים יֽוֹם׃
L05 Est4_11 kol- 'aw•<De> ham•<Me>•lech we•'am- me•di•<Not> ham•<Me>•lech jod•'<Im>, 'a•<szer> kol- 'isz we•'isz•<sza> 'a•<szer> ja•<wo>- el- ham•me•leCh el- he•cha•<cer> hap•pe•ni•<Mit> 'a•<szer> lo- jik•ka•<Re>, 'a•<Chat> da•<To> le•ha•<Mit>, <Le>•wad me•'a•<szer> jo•szit- lo ham•<Me>•lech et- szar•<wit> haz•za•<Haw> we•cha•<jah>; wa•'a•<Ni>, lo nik•<Re>•ti la•<wo> el- ham•<Me>•lech, ze sze•lo•<szim> <jom>.
L06Est4_11 H3605 H5650 H4428 H5971 H4082 H4428 H3045 H0834 H3605 H0376 H0802 H0834 H0935 H0413 H4428 H0413 H2691 H6442 H0834 H3808 H7121 H0259 H1881 H4191 H0905 H0834 H3447 H0000 H4428 H0853 H8275 H2091 H2421 H0589 H3808 H7121 H0935 H0413 H4428 H2088 H7970 H3117
L07 Est4_11 all manner bondage king folk province king acknowledge after all manner great ess after abide about king about court in-ner after before bewray a commandment crying alone after hold out king sceptre gold keep leave I before bewray abide about king he thirty age
L08 Est4_11 wszelkiego rodzaju niewola król ludowy województwo król przyznać po wszelkiego rodzaju wielki es po przestrzegać o król o sąd w-Ner po przed bewray przykazanie płacz sam po wytrzymać król berło złoto zachować opuścić Ja przed bewray przestrzegać o król on trzydzieści wiek
L09 Est4_11 All servants All the king's and the people provinces of the king's do know who any that whosoever whether man or woman who shall come to unto the king about court into the inner who is not who is not called [there is] one law of his to put [him] to death except who shall hold out such to whom the king sceptre the golden that he may live I have not but I have not been called to come in to unto the king these these thirty days
L10 Est4_11 Wszystko sługami Wszystko króla i ludzie Prowincje z króla wiem kto każdy że ktokolwiek, czy człowiek czy kobieta kto wejdzie do do króla o sąd w wewnętrzny kto nie jest kto nie nazywa [Jest] jeden prawo z jego umieścić [mu] na śmierć z wyjątkiem kto odbywa się takie, do których król berło złoty że może on żyć Ja mieć nie ale nie zostali powołani przyjść do do króla te te trzydzieści dni
L11 Est4_11 kol- 'av·Dei ham·Me·lech ve·'am- me·di·Not ham·Me·lech yod·'Im, 'a·Sher kol- 'ish ve·'ish·Shah 'a·Sher ya·Vo- el- ham·me·leCh el- he·cha·Tzer hap·pe·ni·Mit 'a·Sher lo- yik·ka·Re, 'a·Chat da·To le·ha·Mit, Le·vad me·'a·Sher yo·shit- lo ham·Me·lech et- shar·Vit haz·za·Hav ve·cha·Yah; va·'a·Ni, lo nik·Re·ti la·Vo el- ham·Me·lech, zeh she·lo·Shim Yom.
L12 Est4_11 Kol - aw de ham me lech we am - me di not ham me lech jo dim a szer Kol - isz we isz sza a szer ja wo - el - ham me lech el - he Ha cer haP Pe ni mit a szer lo - jiq qa re a Hat Da to le ha mit le wad me a szer jo szit - lo ham me lech et - szar wit haz za haw we Ha ja wa a ni lo niq re ti la wo el - ham me lech ze sze lo szim jom
L13 Est4_11 Kol-`abdê hammeºlek wü`am-müdînôt hammeºlek yô|d`îm ´ášer Kol-´îš wü´iššâ ´ášer yäbô|´-´el-hammelek ´el-heHäcër haPPünîmît ´ášer lö|´-yiqqärë´ ´aHat Dätô lühämît lübad më´ášer yô|šî†-lô hammeºlek ´et-šarbî† hazzähäb wüHäyâ wa´ánî lö´ niqr뺴tî läbô´ ´el-hammeºlek zè šülôšîm yôm
L14 Est4_11 3460/5415 616/797 1798/2519 1195/1866 27/53 1799/2519 404/934 4015/5499 3461/5415 1441/2004 638/781 4016/5499 1668/2550 3735/5500 1800/2519 3736/5500 108/189 7/32 4017/5499 2587/5164 424/731 724/961 14/21 663/836 151/200 4018/5499 1/3 4215/6522 1801/2519 8548/11047 1/4 315/389 142/260 343/874 2588/5164 425/731 1669/2550 3737/5500 1802/2519 814/1176 161/171 1451/2302
L15 Est4_11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, [there is] one law of his to put [him] to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
L16 Est4_11 11 All the king's <04428> servants <05650>, and the people <05971> of the king's <04428> provinces <04082>, do know <03045> (08802), that whosoever, whether man <0376> or woman <0802>, shall come <0935> (08799) unto the king <04428> into the inner <06442> court <02691>, who is not called <07121> (08735), there is one <0259> law <01881> of his to put him to death <04191> (08687), except <0905> such to whom the king <04428> shall hold out <03447> (08686) the golden <02091> sceptre <08275>, that he may live <02421> (08804): but I have not been called <07121> (08738) to come in <0935> (08800) unto the king <04428> these thirty <07970> days <03117>.