| L01 |
Est4_15 |
I Estera powiedziała, aby odpowiedzieć do Mardocheusza: (Est4_15 tłum. AI) |
| L02 |
Est4_15 |
I Estera H635 powiedziała H559 , aby odpowiedzieć H7725 do H413 Mardocheusza H4782 : (Est4_15 tłum. AI) |
| L03 |
Est4_15 |
I rzekła Estera, aby odpowiedziano Mardocheuszowi: (Est4_15 BT_4) |
| L04 |
Est4_15 |
I rzekła H559 Estera H635, aby odpowiedziano Mardocheuszowi H4782: (Est4_15 BT_4) |
| L05 |
Est4_15 |
wat•<To>•mer |
'es•<Ter> |
le•ha•<sziw> |
'el- |
ma•re•do•<Chai>. |
| L06 |
Est4_15 |
וַתֹּ֥אמֶר |
אֶסְתֵּ֖ר |
לְהָשִׁ֥יב |
אֶֽל־ |
מָרְדֳּכָֽי׃ |
| L07 |
Est4_15 |
I powiedziała |
Estera, |
aby odpowiedzieć |
do |
Mardocheusza: |
| L08 |
Est4_15 |
וַ/תֹּ֥אמֶר |
אֶסְתֵּ֖ר |
לְ/הָשִׁ֥יב |
אֶֽל־ |
מָרְדֳּכָֽי׃ |
| L09 |
Est4_15 |
HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. |
HNpRzecz. własny |
HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny |
HRPrzyim. |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Est4_15 |
waTTöº´mer |
´esTër |
lühäšîb |
´e|l- |
morDókäy |
| L11 |
Est4_15 |
H0559 |
H0635 |
H7725 |
H0413 |
H4782 |
| L12 |
Est4_15 |
bade |
Then Esther |
[them] return |
to |
Mordecai |
| L13 |
Est4_15 |
vat·To·mer |
'es·Ter |
le·ha·Shiv |
el- |
ma·re·do·Chai. |
| L14 |
Est4_15 |
אָמַר |
אֶסְתֵּר |
שׁוּב |
אֵל |
מׇרְדְּכַי |
| L15 |
Est4_15 |
'a·(Mar) |
'es·(Ter) |
(Szuw) |
('El) |
mor·de·(Chaj) |
| L16 |
Est4_15 |
’āmar |
’estēr |
šûḇ |
’ēl |
mordᵉḵaj |
| L17 |
Est4_15 |
’āmar |
’estēr |
šûb |
’ēl |
mordekaj |
| L18 |
Est4_15 |
Then Esther bade [them] return Mordecai [this answer], (Est4_15 KJV) |
| L19 |
Est4_15 |
15 Then Esther <0635> bade <0559> (08799) them return <07725> (08687) Mordecai <04782> this answer, (Est4_15 KJV) |
| L20 |
Est4_15 |
3602/5298 |
21/55 |
565/1041 |
3739/5500 |
31/60 |
| L21 |
Est4_15 |
Est4_15_1 |
Est4_15_2 |
Est4_15_3 |
Est4_15_4 |
Est4_15_5 |
| |