Informacja
Bible Left

Est4_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est3 Est5

Filtruj wiersze:

L01 Est4_16 Idź H1980, zgromadź H3664 wszystkich H3605 Żydów H3064, którzy znajdują się H4672 w Suzie H7800. Pośćcie H6684 za mnie H5921, nie H408 jedząc H398 i nie pijąc H8354 przez trzy H7969 dni H3117, nocą H3915 i dniem H3117. Ja H589 i moje służące H5291 także H1571 będziemy pościły H6684 tak samo H3651. Potem pójdę H935 do H413 króla H4428, choć to niezgodne H3808 z prawem H1881, a jeśli H834 zginę H6, to zginę H6.
L02 Est4_16 Idź, zgromadź wszystkich Żydów, którzy znajdują się w Suzie. Pośćcie za mnie, nie jedząc i nie pijąc trzy dni, nocą i dniem. Ja też i dziewczęta moje będziemy pościły podobnie. Potem pójdę do króla, choć to niezgodne z prawem, a jeśli zginę, to zginę.
L03 Est4_16 לֵךְ֩ כְּנ֨וֹס אֶת־ כָּל־ הַיְּהוּדִ֜ים הַֽנִּמְצְאִ֣ים בְּשׁוּשָׁ֗ן וְצ֣וּמוּ עָ֠לַי וְאַל־ תֹּאכְל֨וּ וְאַל־ תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָי֔וֹם גַּם־ אֲנִ֥י וְנַעֲרֹתַ֖י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָב֤וֹא אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ כַדָּ֔ת וְכַאֲשֶׁ֥ר אָבַ֖דְתִּי אָבָֽדְתִּי׃
L04 Est4_16 לֵךְ֩ כְּנ֨וֹס אֶת־ כָּל־ הַ/יְּהוּדִ֜ים הַֽ/נִּמְצְאִ֣ים בְּ/שׁוּשָׁ֗ן וְ/צ֣וּמוּ עָ֠לַ/י וְ/אַל־ תֹּאכְל֨וּ וְ/אַל־ תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָ/י֔וֹם גַּם־ אֲנִ֥י וְ/נַעֲרֹתַ֖/י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּ/בְ/כֵ֞ן אָב֤וֹא אֶל־ הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ כַ/דָּ֔ת וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר אָבַ֖דְתִּי אָבָֽדְתִּי׃
L05 Est4_16 leCh ke•<Nos> et- kol- hai•je•hu•<Dim> han•nim•ce•'<Im> be•szu•<szan>, we•<cu>•mu '<A>•lai we•'al- to•che•<Lu> we•'al- tisz•<Tu> sze•<Lo>•szet ja•<Mim> <Laj>•la wa•<jom>, gam- 'a•<Ni> we•na•'a•ro•<Tai> 'a•<cum> <Ken>; u•we•<Chen> a•<wo> el- ham•<Me>•lech 'a•<szer> lo- chad•<Dat>, we•cha•'a•<szer> 'a•<wad>•ti 'a•<wa>•de•ti.
L06Est4_16 H1980 H3664 H0853 H3605 H3064 H4672 H7800 H6684 H5921 H0408 H0398 H0408 H8354 H7969 H3117 H3915 H3117 H1571 H0589 H5291 H6684 H3651 H3651 H0935 H0413 H4428 H0834 H3808 H1881 H0834 H0006 H0006
L07 Est4_16 along enfold all manner Jew be able Shushan fast above nay burn up nay assuredly fork age night age again I damsel fast after that after that abide about king after before commandment after break break
L08 Est4_16 wzdłuż zawijać wszelkiego rodzaju Żyd móc Shushan szybko powyżej ba spalić ba zapewne widelec wiek noc wiek ponownie Ja panienka szybko po tym po tym przestrzegać o król po przed przykazanie po złamać złamać
L09 Est4_16 Go gather together all all the Jews that are present in Shushan and fast and not ye for me and neither eat not nor drink three days night or day also and I also and my maidens will fast likewise and so way will I go to in unto the king which according which [is] not according to the law and if and if I perish I perish
L10 Est4_16 Iść zgromadzić wszystko wszystkich Żydów które są obecne w Suzie i szybko i nie wy dla mnie i ani jeść nie ani pić trzy dni noc lub dzień również i Ja również i moje panny będzie szybko podobnie i tak sposób Pójdę do do króla który zgodnie co [jest] nie zgodnie z prawem i jeśli a jeśli zginę Zginę
L11 Est4_16 leCh ke·Nos et- kol- hai·ye·hu·Dim han·nim·tze·'Im be·shu·Shan, ve·Tzu·mu 'A·lai ve·'al- to·che·Lu ve·'al- tish·Tu she·Lo·shet ya·Mim Lay·lah va·Yom, gam- 'a·Ni ve·na·'a·ro·Tai 'a·Tzum Ken; u·ve·Chen a·Vo el- ham·Me·lech 'a·Sher lo- chad·Dat, ve·cha·'a·Sher 'a·Vad·ti 'a·Va·de·ti.
L12 Est4_16 lech Ke nos et - Kol - haj je hu dim han nim ce im Be szu szan we cu mu a laj we al - To che lu we al - Tisz Tu sze lo szet ja mim laj la wa jom Gam - a ni we na a ro taj a cum Ken u we chen a wo el - ham me lech a szer lo - chaD Dat we cha a szer a wad Ti a wad Ti
L13 Est4_16 lëk Künôs ´et-Kol-hayyühûdîm ha|nnimcü´îm Büšûšän wücûºmû `älay wü´al-Tö´külû wü´al-TišTû šülöºšet yämîm laºylâ wäyôm Gam-´ánî wüna`árötay ´äcûm Kën ûbükën ´äbô´ ´el-hammeºlek ´ášer lö|´-kaDDät wüka´ášer ´äbaºdTî ´äbäºdTî
L14 Est4_16 1038/1542 3/11 8550/11047 3463/5415 21/70 288/453 10/21 13/21 3314/5759 273/725 499/806 274/725 113/217 354/429 1452/2302 136/231 1453/2302 443/768 344/874 45/50 14/21 356/767 357/767 1670/2550 3740/5500 1804/2519 4019/5499 2589/5164 15/21 4020/5499 54/183 55/183
L15 Est4_16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which [is] not according to the law: and if I perish, I perish.
L16 Est4_16 16 Go <03212> (08798), gather together <03664> (08798) all the Jews <03064> that are present <04672> (08737) in Shushan <07800>, and fast <06684> (08798) ye for me, and neither eat <0398> (08799) nor drink <08354> (08799) three <07969> days <03117>, night <03915> or day <03117>: I also and my maidens <05291> will fast <06684> (08799) likewise; and so <03651> will I go <0935> (08799) in unto the king <04428>, which is not according to the law <01881>: and if I perish, <06> (08804), I perish <06> (08804).