| L01 |
Est4_17 |
I poszedł H5674 Mardocheusz H4782 i uczynił H6213 stosownie do wszystkiego H3605 , co mu poleciła H6680 Estera H635 . |
| L02 |
Est4_17 |
I poszedł Mardocheusz i uczynił stosownie do tego wszystkiego, co mu poleciła Estera. |
| L03 |
Est4_17 |
וַֽיַּעֲבֹ֖ר |
מָרְדֳּכָ֑י |
וַיַּ֕עַשׂ |
כְּכֹ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוְּתָ֥ה |
עָלָ֖יו |
אֶסְתֵּֽר׃ |
ס |
| L04 |
Est4_17 |
וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר |
מָרְדֳּכָ֑י |
וַ/יַּ֕עַשׂ |
כְּ/כֹ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוְּתָ֥ה |
עָלָ֖י/ו |
אֶסְתֵּֽר׃ |
ס |
| L05 |
Est4_17 |
wai•ja•'a•<wor> |
ma•re•do•<Chai>; |
wai•<ja>•'as |
ke•<Chol> |
a•<szer>- |
ciw•we•<Ta> |
'a•<Law> |
'es•<Ter>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Est4_17 | H5674 | H4782 | H6213 | H3605 | H0834  | H6680 | H5921  | H0635 | |
| L07 |
Est4_17 |
alienate |
Mordecai |
accomplish |
all manner |
after |
appoint |
above |
Esther |
|
| L08 |
Est4_17 |
zrazić |
Mordechaj |
zrealizować |
wszelkiego rodzaju |
po |
powołać |
powyżej |
Esther |
|
| L09 |
Est4_17 |
went his way |
So Mordecai |
and did |
all manner |
after |
had commanded |
as |
according to all that Esther |
|
| L10 |
Est4_17 |
odszedł |
Więc Mardocheusz |
i zrobił |
wszelkiego rodzaju |
po |
nakazał |
jak |
według wszystkiego, Estery |
|
| L11 |
Est4_17 |
vai·ya·'a·Vor |
ma·re·do·Chai; |
vai·Ya·'as |
ke·Chol |
a·Sher- |
tziv·ve·Tah |
'a·Lav |
'es·Ter. |
sa·Mek |
| L12 |
Est4_17 |
waj ja a wor |
mor Dó chaj |
waj ja as |
Ke chol |
a szer - ciw we ta |
a law |
es Ter |
s |
|
| L13 |
Est4_17 |
wa|yya`ábör |
morDókäy |
wayyaº`aS |
Küköl |
´ášer-ciwwütâ |
`äläyw |
´esTër |
s |
|
| L14 |
Est4_17 |
339/550 |
32/60 |
1790/2617 |
3464/5415 |
4021/5499 |
405/491 |
3315/5759 |
22/55 |
|
| L15 |
Est4_17 |
So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him. |
| L16 |
Est4_17 |
17 So Mordecai <04782> went his way <05674> (08799), and did <06213>
(08799) according to all that Esther <0635> had commanded <06680> (08765) him. |
