| L01 | Est4_2 | I przyszedł H935 aż H5704 pod Bramę H8179 Królewską H4428 , ponieważ H3588 nie H369 wolno było wejść H935 przyodzianemu H3830 w wór pokutny H8242 do H413 samej Bramy H8179 Królewskiej H4428. |
||||||||||||
| L02 | Est4_2 | I przyszedł aż pod Bramę Królewską, ponieważ nie wolno było wejść do samej Bramy Królewskiej przyodzianemu w wór pokutny. | ||||||||||||
| L03 | Est4_2 | וַיָּב֕וֹא | עַ֖ד | לִפְנֵ֣י | שַֽׁעַר־ | הַמֶּ֑לֶךְ | כִּ֣י | אֵ֥ין | לָב֛וֹא | אֶל־ | שַׁ֥עַר | הַמֶּ֖לֶךְ | בִּלְב֥וּשׁ | שָֽׂק׃ |
| L04 | Est4_2 | וַ/יָּב֕וֹא | עַ֖ד | לִ/פְנֵ֣י | שַֽׁעַר־ | הַ/מֶּ֑לֶךְ | כִּ֣י | אֵ֥ין | לָ/ב֛וֹא | אֶל־ | שַׁ֥עַר | הַ/מֶּ֖לֶךְ | בִּ/לְב֥וּשׁ | שָֽׂק׃ |
| L05 | Est4_2 | wai•ja•<wo> | 'ad | lif•<Ne> | sza•'ar- | ham•<Me>•lech; | ki | 'en | la•<wo> | el- | <sza>•'ar | ham•<Me>•lech | bil•<wusz> | <Sak>. |
| L06 | Est4_2 | H0935 | H5704 | H6440  | H8179 | H4428 | H3588 | H0369 | H0935 | H0413 | H8179 | H4428 | H3830 | H8242 |
| L07 | Est4_2 | abide | against | accept | gate | king | inasmuch | else | abide | about | gate | king | apparel | sack-cloth |
| L08 | Est4_2 | przestrzegać | przed | przyjąć | brama | król | ponieważ | więcej | przestrzegać | o | brama | król | strój | worek-szmatka |
| L09 | Est4_2 | And came | far | even before | gate | the king's | for | no | for none [might] enter | about | gate | into the king's | clothed | with sackcloth |
| L10 | Est4_2 | I przyszedł | daleko | jeszcze przed | brama | króla | dla | nie | za brak [might] wpisać | o | brama | do króla | odziani | worem |
| L11 | Est4_2 | vai·ya·Vo | 'ad | lif·Nei | sha·'ar- | ham·Me·lech; | ki | 'ein | la·Vo | el- | Sha·'ar | ham·Me·lech | bil·Vush | Sak. |
| L12 | Est4_2 | waj ja wo | ad | lif ne | sza ar - ham me lech | Ki | en | la wo | el - sza ar | ham me lech | Bil wusz | saq | ||
| L13 | Est4_2 | wayyäbô´ | `ad | lipnê | ša|`ar-hammeºlek | Kî | ´ên | läbô´ | ´el-šaº`ar | hammeºlek | Bilbûš | Säq | ||
| L14 | Est4_2 | 1664/2550 | 876/1259 | 1349/2127 | 184/373 | 1791/2519 | 2324/4478 | 311/786 | 1665/2550 | 3730/5500 | 185/373 | 1792/2519 | 5/33 | 20/48 |
| L15 | Est4_2 | And came even before the king's gate: for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth. | ||||||||||||
| L16 | Est4_2 | 2 And came <0935> (08799) even before <06440> the king's <04428> gate <08179>: for none might enter <0935> (08800) into the king's <04428> gate <08179> clothed <03830> with sackcloth <08242>. | ||||||||||||
Est4_2
