Est4_6

L01
Est4_6
I poszedł H3318 Hatak H2047 do H413 Mardocheusza H4782 na rynek H7339 miasta H5892, który był przed H6440 Bramą H8179 Królewską H4428.

L02
Est4_6
I poszedł Hatak do Mardocheusza na rynek miasta, który był przed Bramą Królewską.

L03
Est4_6
וַיֵּצֵ֥א
הֲתָ֖ךְ
אֶֽל־
מָרְדֳּכָ֑י
אֶל־
רְח֣וֹב
הָעִ֔יר
אֲשֶׁ֖ר
לִפְנֵ֥י
שַֽׁעַר־
הַמֶּֽלֶךְ׃

L04
Est4_6
וַ/יֵּצֵ֥א
הֲתָ֖ךְ
אֶֽל־
מָרְדֳּכָ֑י
אֶל־
רְח֣וֹב
הָ/עִ֔יר
אֲשֶׁ֖ר
לִ/פְנֵ֥י
שַֽׁעַר־
הַ/מֶּֽלֶךְ׃

L05
Est4_6
wai•je•<ce>
ha•<Tach>
el-
ma•re•do•<Chai>;
el-
re•<Chow>
ha•'<Ir>,
'a•<szer>
lif•<Ne>
sza•'ar-
ham•<Me>•lech.

L06Est4_6 H3318   H2047   H0413   H4782   H0413   H7339   H5892   H0834   H6440   H8179   H4428  

L07
Est4_6
after
Hatach
about
Mordecai
about
broad place
Ai
after
accept
gate
king

L08
Est4_6
po
Hatach
o
Mordechaj
o
szeroki miejsce
Ai
po
przyjąć
brama
król

L09
Est4_6
went forth
So Hatach
to
to Mordecai
about
unto the street
of the city
after
which [was] before
gate
the king's

L10
Est4_6
wyszedł
Więc Hatach
do
do Mardocheusza
o
do ulicy
z miasta
po
co [jest] przed
brama
króla

L11
Est4_6
vai·ye·Tze
ha·Tach
el-
ma·re·do·Chai;
el-
re·Chov
ha·'Ir,
'a·Sher
lif·Nei
sha·'ar-
ham·Me·lech.

L12
Est4_6
waj je ce
ha tach
el - mor Dó chaj
el - re How
ha ir
a szer
lif ne
sza ar - ham me lech




L13
Est4_6
wayyëcë´
hátäk
´e|l-morDókäy
´el-rüHôb
hä`îr
´ášer
lipnê
ša|`ar-hammeºlek




L14
Est4_6
735/1060
2/4
3731/5500
25/60
3732/5500
14/43
746/1093
4011/5499
1351/2127
186/373
1795/2519

L15
Est4_6
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which [was] before the king's
          gate.

L16
Est4_6
6 So Hatach <02047> went forth <03318> (08799) to Mordecai <04782> unto
          the street <07339> of the city <05892>, which was before <06440> the king's <04428>
          gate <08179>.