Est5_9

L01
Est5_9
I wyszedł H3318 Haman H2001 w dniu H3117 tym wesoły H8056 i dobrej H2896 myśli H3820. Ale gdy ujrzał H7200 Haman H2001 Mardocheusza H4782 w Bramie H8179 Królewskiej H4428, a on ani nie wstał H6965, ani się nie poruszył H2111 przed nim H4480, napełnił się H4390 Haman H2001 gniewem H2534 na H5921 Mardocheusza H4782.

L02
Est5_9
I wyszedł Haman w dniu tym wesoły i dobrej myśli. Ale gdy ujrzał Haman Mardocheusza w Bramie
          Królewskiej, a on ani nie wstał, ani się nie poruszył przed nim, napełnił się Haman gniewem na
          Mardocheusza.

L03
Est5_9
וַיֵּצֵ֤א
הָמָן֙
בַּיּ֣וֹם
הַה֔וּא
שָׂמֵ֖חַ
וְט֣וֹב
לֵ֑ב
וְכִרְאוֹת֩
הָמָ֨ן
אֶֽת־
מָרְדֳּכַ֜י
בְּשַׁ֣עַר
הַמֶּ֗לֶךְ
וְלֹא־
קָם֙
וְלֹא־
זָ֣ע
מִמֶּ֔נּוּ
וַיִּמָּלֵ֥א
הָמָ֛ן
עַֽל־
מָרְדֳּכַ֖י
חֵמָֽה׃

L04
Est5_9
וַ/יֵּצֵ֤א
הָמָן֙
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/ה֔וּא
שָׂמֵ֖חַ
וְ/ט֣וֹב
לֵ֑ב
וְ/כִ/רְאוֹת֩
הָמָ֨ן
אֶֽת־
מָרְדֳּכַ֜י
בְּ/שַׁ֣עַר
הַ/מֶּ֗לֶךְ
וְ/לֹא־
קָם֙
וְ/לֹא־
זָ֣ע
מִמֶּ֔/נּוּ
וַ/יִּמָּלֵ֥א
הָמָ֛ן
עַֽל־
מָרְדֳּכַ֖י
חֵמָֽה׃

L05
Est5_9
wai•je•<ce>
ha•<Man>
bai•<jom>
ha•<Hu>,
sa•<Me>•ach
we•<Tow>
<Lew>;
we•chir•'<Ot>
ha•<Man>
et-
ma•re•do•<Chai>
be•<sza>•'ar
ham•<Me>•lech,
we•lo-
kam
we•lo-
za'
mi•<Men>•nu,
wai•jim•ma•<Le>
ha•<Man>
al-
ma•re•do•<Chai>
che•<Ma>.

L06Est5_9 H3318   H2001   H3117   H1931   H8056   H2896   H3820   H7200   H2001   H0853   H4782   H8179   H4428   H3808   H6965   H3808   H2111   H4480   H4390   H2001   H5921   H4782   H2534  

L07
Est5_9
after
Haman
age
he
glad
beautiful
care for
advise self
Haman

Mordecai
gate
king
before
abide
before
move
above
accomplish
Haman
above
Mordecai
anger

L08
Est5_9
po
Haman
wiek
on
zadowolony
piękny
dbałość o
doradzać siebie
Haman

Mordechaj
brama
król
przed
przestrzegać
przed
przenieść
powyżej
zrealizować
Haman
powyżej
Mordechaj
złość

L09
Est5_9
forth
Haman
that day
he
joyful
and with a glad
heart
saw
but when Haman

Mordecai
gate
in the king's
did not
that he stood not up
or
nor moved
before
was full
for him he
against
against Mordecai
of indignation

L10
Est5_9
naprzód
Haman
że dzień
on
radosny
i zadowolony
serce
zobaczył
ale kiedy Haman

Mordechaj
brama
w króla
Czy nie
że nie wstał
lub
ani przeniesiona
przed
była pełna
dla niego, że
przed
przed Mardocheusza
z oburzeniem

L11
Est5_9
vai·ye·Tze
ha·Man
bai·Yom
ha·Hu,
sa·Me·ach
ve·Tov
Lev;
ve·chir·'Ot
ha·Man
et-
ma·re·do·Chai
be·Sha·'ar
ham·Me·lech,
ve·lo-
kam
ve·lo-
za'
mi·Men·nu,
vai·yim·ma·Le
ha·Man
al-
ma·re·do·Chai
che·Mah.

L12
Est5_9
waj je ce
ha man
Baj jom
ha hu
sa me aH
we tow
lew
we chi rot
ha man
et - mor Dó chaj
Be sza ar
ham me lech
we lo - qam
we lo - za
mim men nu
waj jim ma le
ha man
al - mor Dó chaj
He ma





L13
Est5_9
wayyëcë´
hämän
Bayyôm
hahû´
SämëªH
wü†ôb
lëb
wükir´ôt
hämän
´e|t-morDókay
Büšaº`ar
hammeºlek
wülö´-qäm
wülö´-zä`
mimmeºnnû
wayyimmälë´
hämän
`a|l-morDókay
Hëmâ





L14
Est5_9
736/1060
18/54
1456/2302
1256/1867
11/27
263/561
172/592
753/1296
19/54
8557/11047
33/60
187/373
1820/2519
2590/5164
402/627
2591/5164
1/3
804/1215
112/253
20/54
3319/5759
34/60
21/122

L15
Est5_9
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in
          the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.

L16
Est5_9
9 Then went <03318> <00> Haman <02001> forth <03318> (08799) that
          day <03117> joyful <08056> and with a glad <02896> heart <03820>: but when Haman
          <02001> saw <07200> (08800) Mordecai <04782> in the king's <04428> gate
          <08179>, that he stood not up <06965> (08804), nor moved <02111> (08804) for him, he
          <02001> was full <04390> (08735) of indignation <02534> against Mordecai
          <04782>.