| L01 |
Est6_12 |
Potem powrócił H7725 Mardocheusz H4782 do Bramy H8179 Królewskiej H4428 , a Haman H2001 pospieszył H1765 do domu H1004 swego smutny H57 , z zakrytą H2645 głową H7218 . |
| L02 |
Est6_12 |
Potem powrócił Mardocheusz do Bramy Królewskiej, a Haman pospieszył do domu swego smutny, z
zakrytą głową. |
| L03 |
Est6_12 |
וַיָּ֥שָׁב |
מָרְדֳּכַ֖י |
אֶל־ |
שַׁ֣עַר |
הַמֶּ֑לֶךְ |
וְהָמָן֙ |
נִדְחַ֣ף |
אֶל־ |
בֵּית֔וֹ |
אָבֵ֖ל |
וַחֲפ֥וּי |
רֹֽאשׁ׃ |
| L04 |
Est6_12 |
וַ/יָּ֥שָׁב |
מָרְדֳּכַ֖י |
אֶל־ |
שַׁ֣עַר |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
וְ/הָמָן֙ |
נִדְחַ֣ף |
אֶל־ |
בֵּית֔/וֹ |
אָבֵ֖ל |
וַ/חֲפ֥וּי |
רֹֽאשׁ׃ |
| L05 |
Est6_12 |
wai•<ja>•szow |
ma•re•do•<Chai> |
el- |
<sza>•'ar |
ham•<Me>•lech; |
we•ha•<Man> |
nid•<Chaf> |
el- |
be•<To>, |
'a•<wel> |
wa•cha•<Fui> |
<Rosz>. |
| L06 | Est6_12 | H7725 | H4782 | H0413  | H8179 | H4428 | H2001 | H1765 | H0413 | H1004 | H0057 | H2645 | H7218 |
| L07 |
Est6_12 |
break |
Mordecai |
about |
gate |
king |
Haman |
haste |
about |
court |
mourner |
ceil |
band |
| L08 |
Est6_12 |
złamać |
Mordechaj |
o |
brama |
król |
Haman |
pośpiech |
o |
sąd |
żałobnik |
stropować |
pasmo |
| L09 |
Est6_12 |
came again |
And Mordecai |
about |
gate |
to the king's |
But Haman |
hasted |
about |
to his house |
mourning |
covered |
and having his head |
| L10 |
Est6_12 |
przyszedł ponownie |
Oraz Mordechaj |
o |
brama |
do króla |
Ale Haman |
hasted |
o |
do swego domu |
żałoba |
pokryty |
i mając głowę |
| L11 |
Est6_12 |
vai·Ya·shov |
ma·re·do·Chai |
el- |
Sha·'ar |
ham·Me·lech; |
ve·ha·Man |
nid·Chaf |
el- |
bei·To, |
'a·Vel |
va·cha·Fui |
Rosh. |
| L12 |
Est6_12 |
waj ja szow |
mor Dó chaj |
el - sza ar |
ham me lech |
we ha man |
nid Haf |
el - Be to |
a wel |
wa Ha fuj |
rosz |
|
|
| L13 |
Est6_12 |
wayy亚ob |
morDókay |
´el-šaº`ar |
hammeºlek |
wühämän |
nidHap |
´el-Bêtô |
´äbël |
waHápûy |
rö´š |
|
|
| L14 |
Est6_12 |
566/1041 |
42/60 |
3749/5500 |
190/373 |
1852/2519 |
32/54 |
3/4 |
3750/5500 |
1382/2052 |
2/8 |
8/12 |
409/598 |
| L15 |
Est6_12 |
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and
having his head covered. |
| L16 |
Est6_12 |
12 And Mordecai <04782> came again <07725> (08799) to the king's <04428>
gate <08179>. But Haman <02001> hasted <01765> (08738) to his house <01004> mourning
<057>, and having his head <07218> covered <02645> (08802). |
