Informacja
Bible Left

Est6_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est5 Est7

Filtruj wiersze:

L01 Est6_13 I H5608 opowiedział H5608 Haman H2001 żonie H802 swojej H1931 , Zeresz H2238 , i H3605 wszystkim H3605 przyjaciołom H157 swoim H1931 wszystko H3605 , co H834 go H1931 spotkało H7136 . I H559 odpowiedzieli H559 mu H1931 przyjaciele H157 jego H1931 i H802 żona H802 jego H1931 , Zeresz H2238 : Jeżeli H518 Mardocheusz H4782 jest H1961 z H4480 narodu H5971 żydowskiego H3064 , a H859 ty H859 zacząłeś H2490 przed H6440 nim H1931 upadać H5307 , to H3808 nie H3808 przemożesz H3201 go H1931 , raczej H5307 całkiem H5307 upadniesz H5307 .
L02 Est6_13 I opowiedział Haman żonie swojej, Zeresz, i wszystkim przyjaciołom swoim wszystko, co go spotkało. I odpowiedzieli mu przyjaciele jego i żona jego Zeresz: Jeżeli Mardocheusz jest z narodu żydowskiego, a ty zacząłeś przed nim upadać, to nie przemożesz go, raczej całkiem upadniesz.
L03 Est6_13 וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתּוֹ֙ וּלְכָל־ אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ ל֨וֹ חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתּ֗וֹ אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלּ֨וֹתָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙ לֹא־ תוּכַ֣ל ל֔וֹ כִּֽי־ נָפ֥וֹל תִּפּ֖וֹל לְפָנָֽיו׃
L04 Est6_13 וַ/יְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְ/זֶ֤רֶשׁ אִשְׁתּ/וֹ֙ וּ/לְ/כָל־ אֹ֣הֲבָ֔י/ו אֵ֖ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑/הוּ וַ/יֹּ֩אמְרוּ֩ ל֨/וֹ חֲכָמָ֜י/ו וְ/זֶ֣רֶשׁ אִשְׁתּ֗/וֹ אִ֣ם מִ/זֶּ֣רַע הַ/יְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלּ֨וֹתָ לִ/נְפֹּ֤ל לְ/פָנָי/ו֙ לֹא־ תוּכַ֣ל ל֔/וֹ כִּֽי־ נָפ֥וֹל תִּפּ֖וֹל לְ/פָנָֽי/ו׃
L05 Est6_13 waj•sap•<Per> ha•<Man> le•<Ze>•resz isz•<To> u•le•chol- 'o•ha•<waw>, 'et kol- 'a•<szer> ka•<Ra>•hu; wai•<jo>•me•ru lo cha•cha•<Maw> we•<Ze>•resz isz•<To>, 'im miz•<Ze>•ra' hai•je•hu•<Dim> ma•re•do•<Chai> 'a•<szer> ha•chil•<Lo>•ta lin•<Pol> le•fa•<Naw> lo- tu•<Chal> lo, ki- na•<Fol> tip•<Pol> le•fa•<Naw>.
L06Est6_13 H5608 H2001 H2238 H0802 H3605 H0157 H0853 H3605 H0834 H7136 H0559 H0000 H2450 H2238 H0802 H0518 H2233 H3064 H4782 H0834 H2490 H5307 H6440 H3808 H3201 H0000 H3588 H5307 H5307 H6440
L07 Est6_13 commune Haman Zeresh ess all manner loved all manner after appoint answer cunning Zeresh ess lo child Jew Mordecai after begin cast down accept before be able inasmuch cast down cast down accept
L08 Est6_13 gmina Haman Zeresh es wszelkiego rodzaju kochany wszelkiego rodzaju po powołać odpowiedź przebiegłość Zeresh es lo dziecko Żyd Mordechaj po rozpocząć zrzucony przyjąć przed móc ponieważ zrzucony zrzucony przyjąć
L09 Est6_13 told And Haman Zeresh his wife and all and all his friends everything whom every [thing] that had befallen him Then said his wise men and Zeresh his wife If [be] of the seed of the Jews unto him If Mordecai whom whom thou hast begun to fall before you will not thou shalt not prevail but against him but shalt surely fall before
L10 Est6_13 powiedział I Haman Zeresh jego żona i wszystko i wszyscy jego przyjaciele wszystko kogo każdy [rzecz], że spotkało mu rzekł Jego mędrcy i Zeresh jego żona Jeśli [Być] z nasion Żydów mu Jeżeli Mardocheusz kogo kogo ty zaczęła spadać przed nie będzie Nie będziesz dominować ale przeciwko niemu, ale obrócisz Zaprawdę spadać przed
L11 Est6_13 vay·sap·Per ha·Man le·Ze·resh ish·To u·le·chol- 'o·ha·Vav, 'et kol- 'a·Sher ka·Ra·hu; vai·Yo·me·ru lo cha·cha·Mav ve·Ze·resh ish·To, 'im miz·Ze·ra' hai·ye·hu·Dim ma·re·do·Chai 'a·Sher ha·chil·Lo·ta lin·Pol le·fa·Nav lo- tu·Chal lo, ki- na·Fol tip·Pol le·fa·Nav.
L12 Est6_13 wa je saP Per ha man le ze resz isz To u le chol - o ha waw et Kol - a szer qa ra hu waj jo me ru lo Ha cha maw we ze resz isz To im miz ze ra haj je hu dim mor Dó chaj a szer ha Hil lo ta lin Pol le fa naw lo - tu chal lo Ki - na fol TiP Pol le fa naw
L13 Est6_13 wayüsaPPër hämän lüzeºreš ´išTô ûlükol-´öºhábäºyw ´ët Kol-´ášer qäräºhû wayyöº´mürû lô Hákämäyw wüzeºreš ´išTô ´ìm mizzeºra` hayyühûdîm morDókay ´ášer haHillôºtä linPöl lüpänäyw lö´-tûkal lô Kî|-näpôl TiPPôl lüpänäyw
L14 Est6_13 82/161 33/54 3/4 641/781 3470/5415 75/207 8574/11047 3471/5415 4043/5499 21/27 3622/5298 4228/6522 34/137 4/4 642/781 624/1068 142/230 24/70 43/60 4044/5499 78/142 210/434 1357/2127 2594/5164 119/191 4229/6522 2327/4478 211/434 212/434 1358/2127
L15 Est6_13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every [thing] that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai [be] of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
L16 Est6_13 13 And Haman <02001> told <05608> (08762) Zeresh <02238> his wife <0802> and all his friends <0157> (08802) every thing that had befallen <07136> (08804) him. Then said <0559> (08799) his wise men <02450> and Zeresh <02238> his wife <0802> unto him, If Mordecai <04782> be of the seed <02233> of the Jews <03064>, before <06440> whom thou hast begun <02490> (08689) to fall <05307> (08800), thou shalt not prevail <03201> (08799) against him,, but shalt surely <05307> (08800) fall <05307> (08799) before <06440> him.