Est6_6

L01
Est6_6
I przyszedł H935 Haman H2001, a król H4428 rzekł H559 do niego: Co H4100 należy uczynić H6213 mężowi H376, którego król H4428 chce H2654 uczcić H3366? A Haman H2001 mówił H559 sam do siebie H3820: Komuż H4310 by król H4428 chciał H2654 oddać cześć H6213 H3366 bardziej H3148 niż mnie?

L02
Est6_6
I przyszedł Haman, a król rzekł do niego: Co należy uczynić mężowi, którego król chce
          uczcić? A mówił Haman sam do siebie: Komuż by król chciał oddać większą część niż mnie?

L03
Est6_6
וַיָּבוֹא֮
הָמָן֒
וַיֹּ֤אמֶר
לוֹ֙
הַמֶּ֔לֶךְ
מַה־
לַעֲשׂ֕וֹת
בָּאִ֕ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
הַמֶּ֖לֶךְ
חָפֵ֣ץ
בִּיקָר֑וֹ
וַיֹּ֤אמֶר
הָמָן֙
בְּלִבּ֔וֹ
לְמִ֞י
יַחְפֹּ֥ץ
הַמֶּ֛לֶךְ
לַעֲשׂ֥וֹת
יְקָ֖ר
יוֹתֵ֥ר
מִמֶּֽנִּי׃

L04
Est6_6
וַ/יָּבוֹא֮
הָמָן֒
וַ/יֹּ֤אמֶר
ל/וֹ֙
הַ/מֶּ֔לֶךְ
מַה־
לַ/עֲשׂ֕וֹת
בָּ/אִ֕ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
הַ/מֶּ֖לֶךְ
חָפֵ֣ץ
בִּ/יקָר֑/וֹ
וַ/יֹּ֤אמֶר
הָמָן֙
בְּ/לִבּ֔/וֹ
לְ/מִ֞י
יַחְפֹּ֥ץ
הַ/מֶּ֛לֶךְ
לַ/עֲשׂ֥וֹת
יְקָ֖ר
יוֹתֵ֥ר
מִמֶּֽ/נִּי׃

L05
Est6_6
wai•ja•<wo>
ha•<Man>
wai•<jo>•mer
lo
ham•<Me>•lech,
mah-
la•'a•<Sot>
ba•'<Isz>
'a•<szer>
ham•<Me>•lech
cha•<Fec>
bi•ka•<Ro>;
wai•<jo>•mer
ha•<Man>
be•lib•<Bo>,
le•<Mi>
jach•<Poc>
ham•<Me>•lech
la•'a•<Sot>
je•<Kar>
jo•<Ter>
mi•<Men>•ni.

L06Est6_6 H0935   H2001   H0559   H0000   H4428   H4100   H6213   H0376   H0834   H4428   H2654   H3366   H0559   H2001   H3820   H4310   H2654   H4428   H6213   H3366   H3148   H4480  

L07
Est6_6
abide
Haman
answer

king
how long
accomplish
great
after
king
desire
honour
answer
Haman
care for
any
desire
king
accomplish
honour
better
above

L08
Est6_6
przestrzegać
Haman
odpowiedź

król
jak długo
zrealizować
wielki
po
król
pragnienie
honor
odpowiedź
Haman
dbałość o
każdy
pragnienie
król
zrealizować
honor
lepiej
powyżej

L09
Est6_6
came in
So Haman
said

And the king
What
unto him What shall be done
unto the man
whom
whom the king
delighteth
honour
thought
Haman
in his heart
Whom
delight
To whom would the king
to do
to honor
more
than

L10
Est6_6
wszedł w
Tak więc Haman
powiedział

A król
Co
Mu Co zrobić
do człowieka
kogo
którego król
upodobanie
honor
myśl
Haman
w swoim sercu
Kogo
zachwycać
Komu król
zrobić
na cześć
więcej
niż

L11
Est6_6
vai·ya·Vo
ha·Man
vai·Yo·mer
lo
ham·Me·lech,
mah-
la·'a·Sot
ba·'Ish
'a·Sher
ham·Me·lech
cha·Fetz
bi·ka·Ro;
vai·Yo·mer
ha·Man
be·lib·Bo,
le·Mi
yach·Potz
ham·Me·lech
la·'a·Sot
ye·Kar
yo·Ter
mi·Men·ni.

L12
Est6_6
waj ja wo
ha man
waj jo mer
lo
ham me lech
ma - la a sot
Ba isz
a szer
ham me lech
Ha fec
Bi qa ro
waj jo mer
ha man
Be liB Bo
le mi
jaH Poc
ham me lech
la a sot
je qar
jo ter
mim men ni


L13
Est6_6
wayyäbô´
hämän
wayyöº´mer
lô
hammeºlek
mà-la`áSôt
Bä´îš
´ášer
hammeºlek
Häpëc
Bîqärô
wayyöº´mer
hämän
BüliBBô
lümî
yaHPöc
hammeºlek
la`áSôt
yüqär
yôtër
mimmeºnnî


L14
Est6_6
1681/2550
27/54
3618/5298
4226/6522
1839/2519
384/744
1803/2617
1442/2004
4033/5499
1840/2519
19/75
4/17
3619/5298
28/54
173/592
159/422
20/75
1841/2519
1804/2617
5/17
1/8
805/1215

L15
Est6_6
So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king
          delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than
          to myself?

L16
Est6_6
6 So Haman <02001> came in <0935> (08799). And the king <04428> said
          <0559> (08799) unto him, What shall be done <06213> (08800) unto the man <0376> whom the
          king <04428> delighteth <02654> (08804) to honour <03366>? Now Haman <02001> thought
          <0559> (08799) in his heart <03820>, To whom would the king <04428> delight <02654>
          (08799) to do <06213> (08800) honour <03366> more <03148> than to myself?