| L01 | Est6_7 | I Haman powiedział do króla: „Mężowi, którego król pragnie uczcić: (Est6_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Est6_7 | I Haman H2001 powiedział H559 do H413 króla H4428 : „Mężowi H376 , którego H834 król H4428 pragnie H2654 uczcić H3366 : (Est6_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Est6_7 | I powiedział Haman królowi: Dla męża, którego król chce uczcić, (Est6_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Est6_7 | I powiedział H559 Haman H2001 królowi H4428: Dla męża H376, którego król H4428 chce H2654 uczcić H3366: (Est6_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Est6_7 | wai•<jo>•mer | ha•<Man> | 'el- | ham•<Me>•lech; | 'isz | 'a•<szer> | ham•<Me>•lech | cha•<Fec> | bi•ka•<Ro>. |
| L06 | Est6_7 | וַיֹּ֥אמֶר | הָמָ֖ן | אֶל־ | הַמֶּ֑לֶךְ | אִ֕ישׁ | אֲשֶׁ֥ר | הַמֶּ֖לֶךְ | חָפֵ֥ץ | בִּיקָרֽוֹ׃ |
| L07 | Est6_7 | I powiedział | Haman | do | króla: | „Mężowi, | którego | król | pragnie | uczcić: |
| L08 | Est6_7 | וַ/יֹּ֥אמֶר | הָמָ֖ן | אֶל־ | הַ/מֶּ֑לֶךְ | אִ֕ישׁ | אֲשֶׁ֥ר | הַ/מֶּ֖לֶךְ | חָפֵ֥ץ | בִּ/יקָרֽ/וֹ׃ |
| L09 | Est6_7 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Est6_7 | wayyöº´mer | hämän | ´el- | hammeºlek | ´îš | ´ášer | hammeºlek | Häpëc | Bîqärô |
| L11 | Est6_7 | H0559 |
H2001 |
H0413 |
H4428 |
H0376 |
H0834 |
H4428 |
H2654 |
H3366 |
| L12 | Est6_7 | answered | And Haman | to | the king | For the man | whom | whom the king | delighteth | to honour |
| L13 | Est6_7 | vai·Yo·mer | ha·Man | el- | ham·Me·lech; | 'ish | 'a·Sher | ham·Me·lech | cha·Fetz | bi·ka·Ro. |
| L14 | Est6_7 | אָמַר | הָמָן | אֵל | מֶלֶךְ | אִישׁ | אֲשֶׁר | מֶלֶךְ | חָפֵץ | יְקָר |
| L15 | Est6_7 | 'a·(Mar) | ha·(Man) | ('El) | (Me)·lech | ('Isz) | 'a·(Szer) | (Me)·lech | cha·(Fec) | je·(Kar) |
| L16 | Est6_7 | ’āmar | hāmān | ’ēl | méleḵ | ’îš | ’ᵃ̆šer | méleḵ | ḥāp̱ēṣ | jᵉqār |
| L17 | Est6_7 | ’āmar | hāmān | ’ēl | melek | ’îš | ’ăšer | melek | ḥāpēṣ | jeqār |
| L18 | Est6_7 | And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour, (Est6_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Est6_7 | 7 And Haman <02001> answered <0559> (08799) the king <04428>, For the man <0376> whom the king <04428> delighteth <02654> (08804) to honour <03366>, (Est6_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Est6_7 | 3620/5298 | 29/54 | 3748/5500 | 1842/2519 | 1443/2004 | 4034/5499 | 1843/2519 | 21/75 | 6/17 |
| L21 | Est6_7 | Est6_7_1 | Est6_7_2 | Est6_7_3 | Est6_7_4 | Est6_7_5 | Est6_7_6 | Est6_7_7 | Est6_7_8 | Est6_7_9 |