Informacja
Bible Left

Est6_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est5 Est7

Filtruj wiersze:

L01 Est6_9 Podając szaty H3830 i konia H5483 do rąk H3027 jednego H376 z najznakomitszych H6579 książąt H8269 króla H4428, niech ubiorą H3847 tego męża H376, którego król H4428 chce H2654 uczcić H3366, i niech obwożą H7392 go na koniu H5483 po placu miejskim H5892 H7339, i niech wołają H7121 przed nim H6440: Oto H3602, co czyni się H6213 mężowi H376, którego król H4428 chce H2654 uczcić H3366!
L02 Est6_9 Podając zaś szaty i konia do rąk jednego spośród najznakomitszych książąt króla, niech ubiorą męża, którego król chce uczcić, i niech go obwożą na koniu po placu miejskim, i niech wołają przed nim: Oto, co uczyniono mężowi, którego król chce uczcić!
L03 Est6_9 וְנָת֨וֹן הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־ יַד־ אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔ים וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָר֑וֹ וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל־ הַסּוּס֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔יר וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃
L04 Est6_9 וְ/נָת֨וֹן הַ/לְּב֜וּשׁ וְ/הַ/סּ֗וּס עַל־ יַד־ אִ֞ישׁ מִ/שָּׂרֵ֤י הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ הַֽ/פַּרְתְּמִ֔ים וְ/הִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־ הָ/אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ/מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽ/יקָר֑/וֹ וְ/הִרְכִּיבֻ֤/הוּ עַל־ הַ/סּוּס֙ בִּ/רְח֣וֹב הָ/עִ֔יר וְ/קָרְא֣וּ לְ/פָנָ֔י/ו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָ/אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ/מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּ/יקָרֽ/וֹ׃
L05 Est6_9 we•na•<Ton> hal•le•<wusz> we•has•<Sus>, al- jad- 'isz mis•sa•<Re> ham•<Me>•lech hap•par•te•<Mim>, we•hil•<Bi>•szu et- ha•'<Isz>, 'a•<szer> ham•<Me>•lech cha•<Fec> bi•ka•<Ro>; we•hir•ki•<wu>•hu al- has•<Sus> bir•<Chow> ha•'<Ir>, we•ka•re•'<U> le•fa•<Naw>, <Ka>•cha je•'a•<Se> la•'<Isz>, 'a•<szer> ham•<Me>•lech cha•<Fec> bi•ka•<Ro>.
L06Est6_9 H5414 H3830 H5483 H5921 H3027 H0376 H8269 H4428 H6579 H3847 H0853 H0376 H0834 H4428 H2654 H3366 H7392 H5921 H5483 H7339 H5892 H7121 H6440 H3602 H6213 H0376 H0834 H4428 H2654 H3366
L07 Est6_9 add apparel crane above able great captain king noble apparel great after king desire honour bring above crane broad place Ai bewray accept after that manner accomplish great after king desire honour
L08 Est6_9 dodać strój dźwig powyżej w stanie wielki kapitan król szlachetny strój wielki po król pragnienie honor przynieść powyżej dźwig szeroki miejsce Ai bewray przyjąć po tym sposób zrealizować wielki po król pragnienie honor
L09 Est6_9 be delivered And let this apparel and horse and to the hand of one princes of the king's most noble that they may array the man whom [withal] whom the king delighteth to honour and bring on him on horseback through the street of the city and proclaim before Thus him Thus shall it be done to the man whom whom the king delighteth to honour
L10 Est6_9 być dostarczane I niech ten strój i koń i do ręki jednego Książęta z króla najszlachetniejszy że mogą one tablicą mężczyzna kogo [Withal] którego król upodobanie na cześć i przynieść na go na koniu przez ulicę z miasta i głosić przed Tak więc Tak mu się to zrobić do człowieka kogo którego król upodobanie na cześć
L11 Est6_9 ve·na·Ton hal·le·Vush ve·has·Sus, al- yad- 'ish mis·sa·Rei ham·Me·lech hap·par·te·Mim, ve·hil·Bi·shu et- ha·'Ish, 'a·Sher ham·Me·lech cha·Fetz bi·ka·Ro; ve·hir·ki·Vu·hu al- has·Sus bir·Chov ha·'Ir, ve·ka·re·'U le·fa·Nav, Ka·chah ye·'a·Seh la·'Ish, 'a·Sher ham·Me·lech cha·Fetz bi·ka·Ro.
L12 Est6_9 we na ton hal le wusz we has sus al - jad - isz mis sa re ham me lech haP Par Te mim we hil Bi szu et - ha isz a szer ham me lech Ha fec Bi qa ro we hir Ki wu hu al - has sus Bir How ha ir we qa ru le fa naw Ka cha je a se la isz a szer ham me lech Ha fec Bi qa ro
L13 Est6_9 wünätôn hallübûš wühassûs `al-yad-´îš miSSärê hammeºlek ha|PParTümîm wühilBû ´et-hä´îš ´ášer hammeºlek Häpëc Bî|qärô wühirKîbuºhû `al-hassûs BirHôb hä`îr wüqär´û lüpänäyw Käºkâ yë`äSè lä´îš ´ášer hammeºlek Häpëc Bîqärô
L14 Est6_9 1317/2007 7/33 60/137 3326/5759 1012/1608 1444/2004 289/421 1846/2519 2/3 51/109 8568/11047 1445/2004 4038/5499 1847/2519 22/75 7/17 44/78 3327/5759 61/137 15/43 747/1093 428/731 1355/2127 23/37 1805/2617 1446/2004 4039/5499 1848/2519 23/75 8/17
L15 Est6_9 And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man [withal] whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
L16 Est6_9 9 And let this apparel <03830> and horse <05483> be delivered <05414> (08800) to the hand <03027> of one <0376> of the king's <04428> most noble <06579> princes <08269>, that they may array <03847> (08689) the man <0376> withal whom the king <04428> delighteth <02654> (08804) to honour <03366>, and bring <07392> (08689) him on horseback <05483> through the street <07339> of the city <05892>, and proclaim <07121> (08804) before <06440> him, Thus shall it be done <06213> (08735) to the man <0376> whom the king <04428> delighteth <02654> (08804) to honour <03366>.