| L01 | Est7_1 | I przyszedł król i Haman, aby pić z Esterą, królową. (Est7_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Est7_1 | I przyszedł H935 król H4428 i Haman H2001 , aby pić H8354 z H5973 Esterą H635 , królową H4436 . (Est7_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Est7_1 | Przyszedł więc król z Hamanem, aby ucztować z królową Esterą. (Est7_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Est7_1 | Przyszedł H935 więc król H4428 z Hamanem H2001, aby ucztować H8354 z królową H4436 Esterą H635. (Est7_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Est7_1 | wai•ja•<wo> | ham•<Me>•lech | we•ha•<Man>, | lisz•<Tot> | 'im- | 'es•<Ter> | ham•mal•<Ka>. |
| L06 | Est7_1 | וַיָּבֹ֤א | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | וְהָמָ֔ן | לִשְׁתּ֖וֹת | עִם־ | אֶסְתֵּ֥ר | הַמַּלְכָּֽה׃ |
| L07 | Est7_1 | I przyszedł | król | i Haman, | aby pić | z | Esterą, | królową. |
| L08 | Est7_1 | וַ/יָּבֹ֤א | הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ | וְ/הָמָ֔ן | לִ/שְׁתּ֖וֹת | עִם־ | אֶסְתֵּ֥ר | הַ/מַּלְכָּֽה׃ |
| L09 | Est7_1 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Est7_1 | wayyäbö´ | hammeºlek | wühämän | lišTôt | `im- | ´esTër | hammalKâ |
| L11 | Est7_1 | H0935 |
H4428 |
H2001 |
H8354 |
H5973 |
H0635 |
H4436 |
| L12 | Est7_1 | came | So the king | and Haman | to banquet | with | with Esther | the queen |
| L13 | Est7_1 | vai·ya·Vo | ham·Me·lech | ve·ha·Man, | lish·Tot | im- | 'es·Ter | ham·mal·Kah. |
| L14 | Est7_1 | בּוֹא | מֶלֶךְ | הָמָן | שָׁתָה | עִם | אֶסְתֵּר | מַלְכָּה |
| L15 | Est7_1 | (Bo) | (Me)·lech | ha·(Man) | sza·(Ta) | ('Im) | 'es·(Ter) | mal·(Ka) |
| L16 | Est7_1 | bô(’) | méleḵ | hāmān | šāṯā(h) | ‘im | ’estēr | malkā(h) |
| L17 | Est7_1 | bô’ | melek | hāmān | šātāh | ‘im | ’estēr | malkāh |
| L18 | Est7_1 | So the king and Haman came to banquet with Esther the queen. (Est7_1 KJV) | ||||||
| L19 | Est7_1 | 1 So the king <04428> and Haman <02001> came <0935> (08799) to banquet <08354> (08800) with Esther <0635> the queen <04436>. (Est7_1 KJV) | ||||||
| L20 | Est7_1 | 1684/2550 | 1854/2519 | 35/54 | 114/217 | 832/1043 | 35/55 | 22/35 |
| L21 | Est7_1 | Est7_1_1 | Est7_1_2 | Est7_1_3 | Est7_1_4 | Est7_1_5 | Est7_1_6 | Est7_1_7 |