| L01 | Est7_10 | I powiesili Hamana na drzewie, które przygotował dla Mardocheusza; wtedy gniew króla ucichł. (Est7_10 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Est7_10 | I powiesili H8518 Hamana H2001 na H5921 drzewie H6086 , które H834 przygotował H3559 dla Mardocheusza H4782 ; wtedy gniew H2534 króla H4428 ucichł H7918 . (Est7_10 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Est7_10 | I powieszono Hamana na drzewie, które przygotował Mardocheuszowi, a uspokoił się gniew króla. (Est7_10 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Est7_10 | I powieszono H8518 Hamana H2001 na H5921 drzewie H6086, które przygotował H3559 dla Mardocheusza H4782, a uspokoił się H7918 gniew H2534 króla H4428. (Est7_10 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Est7_10 | wai•jit•<Lu> | 'et- | ha•<Man>, | 'al- | ha•'<Ec> | 'a•<szer>- | he•<Chin> | le•ma•re•do•<Chai>; | wa•cha•<Mat> | ham•<Me>•lech | sza•<Cha>•cha. | <Pe> |
| L06 | Est7_10 | וַיִּתְלוּ֙ | אֶת־ | הָמָ֔ן | עַל־ | הָעֵ֖ץ | אֲשֶׁר־ | הֵכִ֣ין | לְמָרְדֳּכָ֑י | וַחֲמַ֥ת | הַמֶּ֖לֶךְ | שָׁכָֽכָה׃ | פ |
| L07 | Est7_10 | I powiesili | — | Hamana | na | drzewie, | które | przygotował | dla Mardocheusza, | i gniew | króla | ucichł. | ¶ |
| L08 | Est7_10 | וַ/יִּתְלוּ֙ | אֶת־ | הָמָ֔ן | עַל־ | הָ/עֵ֖ץ | אֲשֶׁר־ | הֵכִ֣ין | לְ/מָרְדֳּכָ֑י | וַ/חֲמַ֥ת | הַ/מֶּ֖לֶךְ | שָׁכָֽכָה׃ | פ |
| L09 | Est7_10 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Est7_10 | wayyitlû | ´et- | hämän | `al- | hä`ëc | ´ášer- | hëkîn | lümorDókäy | waHámat | hammeºlek | šäkäºkâ | P |
| L11 | Est7_10 | H8518 |
H0853  |
H2001 |
H5921 |
H6086 |
H0834 |
H3559 |
H4782 |
H2534 |
H4428 |
H7918 |
|
| L12 | Est7_10 | So they hanged | Haman | on | on the gallows | which | that he had prepared | for Mordecai | wrath | Then was the king's | pacified | ||
| L13 | Est7_10 | vai·yit·Lu | et- | ha·Man, | al- | ha·'Etz | a·Sher- | he·Chin | le·ma·re·do·Chai; | va·cha·Mat | ham·Me·lech | sha·Cha·chah. | Peh |
| L14 | Est7_10 | תָּלָה | אֵת | הָמָן | עַל | עֵץ | אֲשֶׁר | כּוּן | מׇרְדְּכַי | חֵמָה | מֶלֶךְ | שָׁכַךְ | |
| L15 | Est7_10 | ta·(La) | ('Et) | ha·(Man) | ('Al) | ('Ec) | 'a·(Szer) | (Kun) | mor·de·(Chaj) | che·(Ma) | (Me)·lech | sza·(Chach) | |
| L16 | Est7_10 | tālā(h) | ’ēṯ | hāmān | ‘al | ‘ēṣ | ’ᵃ̆šer | kûn | mordᵉḵaj | ḥēmā(h) | méleḵ | šāḵaḵ | |
| L17 | Est7_10 | tālāh | ’ēt | hāmān | ‘al | ‘ēṣ | ’ăšer | kûn | mordekaj | ḥēmāh | melek | šākak | |
| L18 | Est7_10 | So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified. (Est7_10 KJV) | |||||||||||
| L19 | Est7_10 | 10 So they hanged <08518> (08799) Haman <02001> on the gallows <06086> that he had prepared <03559> (08689) for Mordecai <04782>. Then was the king's <04428> wrath <02534> pacified <07918> (08804). (Est7_10 KJV) | |||||||||||
| L20 | Est7_10 | 15/27 | 8577/11047 | 43/54 | 3334/5759 | 212/329 | 4050/5499 | 97/216 | 45/60 | 23/122 | 1869/2519 | 4/5 | |
| L21 | Est7_10 | Est7_10_1 | Est7_10_2 | Est7_10_3 | Est7_10_4 | Est7_10_5 | Est7_10_6 | Est7_10_7 | Est7_10_8 | Est7_10_9 | Est7_10_10 | Est7_10_11 | Est7_10_12 |