| L01 |
Est7_6 |
I odpowiedziała H559 Estera H635 : Tym przeciwnikiem H6862 i wrogiem H341 jest Haman H2001 , ten niegodziwiec H7451 . Haman H2001 zaś zatrwożył się H1204 wobec H4480 H6440 króla H4428 i królowej H4436 . |
| L02 |
Est7_6 |
I odpowiedziała Estera: Tym przeciwnikiem i wrogiem jest Haman, ten niegodziwiec. Haman zaś
zatrwożył się wobec króla i królowej. |
| L03 |
Est7_6 |
וַתֹּ֣אמֶר־ |
אֶסְתֵּ֔ר |
אִ֚ישׁ |
צַ֣ר |
וְאוֹיֵ֔ב |
הָמָ֥ן |
הָרָ֖ע |
הַזֶּ֑ה |
וְהָמָ֣ן |
נִבְעַ֔ת |
מִלִּפְנֵ֥י |
הַמֶּ֖לֶךְ |
וְהַמַּלְכָּֽה׃ |
| L04 |
Est7_6 |
וַ/תֹּ֣אמֶר־ |
אֶסְתֵּ֔ר |
אִ֚ישׁ |
צַ֣ר |
וְ/אוֹיֵ֔ב |
הָמָ֥ן |
הָ/רָ֖ע |
הַ/זֶּ֑ה |
וְ/הָמָ֣ן |
נִבְעַ֔ת |
מִ/לִּ/פְנֵ֥י |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
וְ/הַ/מַּלְכָּֽה׃ |
| L05 |
Est7_6 |
wat•<To>•mer- |
'es•<Ter>, |
'isz |
car |
we•'o•<jew>, |
ha•<Man> |
ha•<Ra>' |
haz•<Ze>; |
we•ha•<Man> |
niw•'<At>, |
mil•lif•<Ne> |
ham•<Me>•lech |
we•ham•mal•<Ka>. |
| L06 | Est7_6 | H0559 | H0635 | H0376  | H6862 | H0341 | H2001 | H7451 | H2088  | H2001 | H1204 | H6440 | H4428 | H4436 |
| L07 |
Est7_6 |
answer |
Esther |
great |
adversary |
enemy |
Haman |
adversity |
he |
Haman |
affright |
accept |
king |
queen |
| L08 |
Est7_6 |
odpowiedź |
Esther |
wielki |
przeciwnik |
wróg |
Haman |
przeciwność losu |
on |
Haman |
affright |
przyjąć |
król |
królowa |
| L09 |
Est7_6 |
said |
And Esther |
a |
foe |
and enemy |
Haman |
[is] this wicked |
is this |
Then Haman |
was afraid |
before |
the king |
and the queen |
| L10 |
Est7_6 |
powiedział |
I Esther |
|
wróg |
i wróg |
Haman |
[Jest] to zły |
jest to |
Następnie Haman |
bał |
przed |
król |
i królowa |
| L11 |
Est7_6 |
vat·To·mer- |
'es·Ter, |
'ish |
tzar |
ve·'o·Yev, |
ha·Man |
ha·Ra' |
haz·Zeh; |
ve·ha·Man |
niv·'At, |
mil·lif·Nei |
ham·Me·lech |
ve·ham·mal·Kah. |
| L12 |
Est7_6 |
waT To mer - es Ter |
isz |
car |
we o jew |
ha man |
ha ra |
haz ze |
we ha man |
ni wat |
mil lif ne |
ham me lech |
we ham mal Ka |
|
| L13 |
Est7_6 |
waTTöº´mer-´esTëºr |
´îš |
car |
wü´ôyëb |
hämän |
härä` |
hazzè |
wühämän |
nib`at |
millipnê |
hammeºlek |
wühammalKâ |
|
| L14 |
Est7_6 |
3627/5298 |
40/55 |
1448/2004 |
27/111 |
140/280 |
36/54 |
265/665 |
819/1176 |
37/54 |
5/16 |
1359/2127 |
1860/2519 |
26/35 |
| L15 |
Est7_6 |
And Esther said, The adversary and enemy [is] this wicked Haman. Then Haman was afraid
before the king and the queen. |
| L16 |
Est7_6 |
6 And Esther <0635> said <0559> (08799), The adversary <0376>
<06862> and enemy <0341> (08802) is this wicked <07451> Haman <02001>. Then Haman
<02001> was afraid <01204> (08738) before <06440> the king <04428> and the queen
<04436>. |
