Informacja
Bible Left

Est9_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est8 Est10

Filtruj wiersze:

L01 Est9_1 W dwunastym H8147 H6240 miesiącu H2320, to jest w miesiącu H2320 Adar H143, trzynastego H7969 H6240 w nim dnia H3117, gdy rozszedł się dekret H1697 króla H4428 i rozkaz H1881 jego, co miał być wypełniony H6213 w dniu H3117, w którym spodziewali się H7663 wrogowie H341 Żydów H3064, że będą panowali H7980 nad nimi, zmieniło się H2015 wszystko, ponieważ Żydzi H3064 zapanowali H7980 nad tymi, którzy ich nienawidzili H8130.
L02 Est9_1 W dwunastym miesiącu, to jest w miesiącu Adar, trzynastego w nim dnia, gdy rozszedł się dekret króla i rozkaz jego, co miał być wypełniony w dniu, w którym spodziewali się wrogowie Żydów, że będą panowali nad nimi, zmieniło się wszystko, ponieważ Żydzi zapanowali nad tymi, którzy ich nienawidzili.
L03 Est9_1 וּבִשְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ הוּא־ חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בּ֔וֹ אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־ הַמֶּ֛לֶךְ וְדָת֖וֹ לְהֵעָשׂ֑וֹת בַּיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַיְּהוּדִים֙ לִשְׁל֣וֹט בָּהֶ֔ם וְנַהֲפ֣וֹךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלְט֧וּ הַיְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
L04 Est9_1 וּ/בִ/שְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ הוּא־ חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בּ֔/וֹ אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־ הַ/מֶּ֛לֶךְ וְ/דָת֖/וֹ לְ/הֵעָשׂ֑וֹת בַּ/יּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַ/יְּהוּדִים֙ לִ/שְׁל֣וֹט בָּ/הֶ֔ם וְ/נַהֲפ֣וֹךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלְט֧וּ הַ/יְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּ/שֹׂנְאֵי/הֶֽם׃
L05 Est9_1 u•wisz•<Nem> 'a•<Sar> <Cho>•desz hu- <Cho>•desz 'a•<Dar>, bisz•lo•<sza> 'a•<Sar> jOm bo, 'a•<szer> hig•<Gi>•a' de•war- ham•<Me>•lech we•da•<To> le•he•'a•<Sot>; bai•<jom>, 'a•<szer> sib•be•<Ru> 'o•je•<we> hai•je•hu•<Dim> lisz•<Lot> ba•<Hem>, we•na•ha•<Foch> <Hu>, 'a•<szer> jisz•le•<Tu> hai•je•hu•<Dim> <Hem>•ma be•so•ne•'e•<Hem>.
L06Est9_1 H8147 H6240 H2320 H1931 H2320 H0143 H7969 H6240 H3117 H0000 H0834 H5060 H1697 H4428 H1881 H6213 H3117 H0834 H7663 H0341 H3064 H7980 H0000 H2015 H1931 H0834 H7980 H3064 H1992 H8130
L07 Est9_1 both eigh- month he month Adar fork eigh- age after beat act king commandment accomplish age after hope enemy Jew bear become he after bear Jew like enemy
L08 Est9_1 zarówno eigh- miesiąc on miesiąc Adar widelec eigh- wiek po bić działać król przykazanie zrealizować wiek po nadzieję wróg Żyd ponosić zostać on po ponosić Żyd jak wróg
L09 Est9_1 both ten month he that [is] the month Adar three ten day when drew near commandment of the same when the king's and his decree to be put in execution in the day when hoped that the enemies of the Jews to have power over them (though it was turned he when had rule to the contrary that the Jews themselves over them that hated
L10 Est9_1 zarówno dziesięć miesiąc on że [jest] miesięcy Adar trzy dziesięć dzień kiedy zbliżył się przykazanie tego samego, gdy króla i jego dekret aby znaleźć się w realizacji w dzień kiedy nadzieja że wrogowie Żydów mieć władzę nad nimi (choć został odrzucony on kiedy miał zasadę przeciwnie, że Żydzi sami nad nimi, że nienawidził
L11 Est9_1 u·vish·Neim 'a·Sar Cho·desh hu- Cho·desh 'a·Dar, bish·lo·Shah 'a·Sar yOm bo, 'a·Sher hig·Gi·a' de·var- ham·Me·lech ve·da·To le·he·'a·Sot; bai·Yom, 'a·Sher sib·be·Ru 'o·ye·Vei hai·ye·hu·Dim lish·Lot ba·Hem, ve·na·ha·Foch Hu, 'a·Sher yish·le·Tu hai·ye·hu·Dim Hem·mah be·so·ne·'ei·Hem.
L12 Est9_1 u wisz nem a sar Ho desz hu - Ho desz a dar Bisz lo sza a sar jom Bo a szer hiG Gi a De war - ham me lech we da to le he a sot Baj jom a szer siB Be ru oj we haj je hu dim lisz lot Ba hem we na ha foch hu a szer jisz le tu haj je hu dim hem ma Be so ne hem
L13 Est9_1 ûbišnêm `äSär Höºdeš hû´-Höºdeš ´ádär Bišlôšâ `äSär yôm Bô ´ášer hiGGîª` Dübar-hammeºlek wüdätô lühë`äSôt Bayyôm ´ášer SiBBürû ´öybê hayyühûdîm lišlô† Bähem wünahápôk hû´ ´ášer yišlü†û hayyühûdîm hëºmmâ BüSön´êhem
L14 Est9_1 659/768 287/337 209/283 1265/1867 210/283 4/8 357/429 288/337 1463/2302 4235/6522 4063/5499 89/150 871/1428 1892/2519 19/21 1812/2617 1464/2302 4064/5499 4/8 142/280 35/70 2/8 4236/6522 40/94 1266/1867 4065/5499 3/8 36/70 441/820 52/145
L15 Est9_1 Now in the twelfth month, that [is], the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
L16 Est9_1 1 Now in the twelfth <08147> <06240> month <02320>, that is, the month <02320> Adar <0143>, on the thirteenth <07969> <06240> day <03117> of the same, when the king's <04428> commandment <01697> and his decree <01881> drew near <05060> (08689) to be put in execution <06213> (08736), in the day <03117> that the enemies <0341> (08802) of the Jews <03064> hoped <07663> (08765) to have power <07980> (08800) over them, (though it was turned <02015> (08736) to the contrary, that the Jews <03064> had rule <07980> (08799) over them that hated <08130> (08802) them;)