| L01 | Est9_10 | dziesięciu synów Hamana, syna Hammedaty, wroga Żydów, zabili; a na łup nie wyciągnęli swojej ręki. (Est9_10 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Est9_10 | dziesięciu H6235 synów H1121 Hamana H2001 , syna H1121 Hammedaty H4099 , wroga H6887 Żydów H3064 , zabili H2026 ; a na łup H961 nie H3808 wyciągnęli H7971 swojej ręki H3027 . (Est9_10 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Est9_10 | dziesięciu synów Hamana, syna Hammedaty, dręczyciela Żydów, ale na majątek ich nie wyciągnęli ręki. (Est9_10 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Est9_10 | dziesięciu H6235 synów H1121 Hamana H2001 , syna H1121 Hammedaty H4099 , dręczyciela H6887 Żydów H3064 , ale H3808 na H7971H3027 majątek H961 ich H1992 nie H3808 wyciągnęli H7971 ręki H3027 . (Est9_10 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Est9_10 | '<A>•se•ret | be•<Ne> | ha•<Man> | ben- | ham•me•<Da>•ta | co•<Rer> | hai•je•hu•<Dim> | ha•<Ra>•gu; | u•<wab>•biz•<Za>, | lo | sza•le•<Chu> | 'et- | ja•<Dam>. |
| L06 | Est9_10 | עֲ֠שֶׂרֶת | בְּנֵ֨י | הָמָ֧ן | בֶּֽן־ | הַמְּדָ֛תָא | צֹרֵ֥ר | הַיְּהוּדִ֖ים | הָרָ֑גוּ | וּבַ֨בִּזָּ֔ה | לֹ֥א | שָׁלְח֖וּ | אֶת־ | יָדָֽם׃ |
| L07 | Est9_10 | dziesięciu | synów | Hamana, | syna | Hammedaty, | wroga | Żydów, | zabili; | a na łup | nie | wyciągnęli | — | swojej ręki. |
| L08 | Est9_10 | עֲ֠שֶׂרֶת | בְּנֵ֨י | הָמָ֧ן | בֶּֽן־ | הַמְּדָ֛תָא | צֹרֵ֥ר | הַ/יְּהוּדִ֖ים | הָרָ֑גוּ | וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה | לֹ֥א | שָׁלְח֖וּ | אֶת־ | יָדָֽ/ם׃ |
| L09 | Est9_10 | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Est9_10 | `áSeret | Bünê | hämän | Be|n- | hammüdäºtä´ | cörër | hayyühûdîm | häräºgû | ûbaºBBizzâ | lö´ | šälHû | ´et- | yädäm |
| L11 | Est9_10 | H6235 |
H1121 |
H2001 |
H1121 |
H4099 |
H6887 |
H3064 |
H2026 |
H0961 |
H3808 |
H7971 |
H0853  |
H3027 |
| L12 | Est9_10 | The ten | sons | of Haman | the son | of Hammedatha | the enemy | of the Jews | slew | they but on the spoil | did not | laid | they not their hand | |
| L13 | Est9_10 | 'A·se·ret | be·Nei | ha·Man | ben- | ham·me·Da·ta | tzo·Rer | hai·ye·hu·Dim | ha·Ra·gu; | u·Vab·biz·Zah, | lo | sha·le·Chu | et- | ya·Dam. |
| L14 | Est9_10 | עֶשֶׂר | בֵּן | הָמָן | בֵּן | מְדָתָא | צָרַר | יְהוּדִי | הָרַג | בִּזָּה | לֹא | שָׁלַח | אֵת | יָד |
| L15 | Est9_10 | '(E)·ser | (Ben) | ha·(Man) | (Ben) | me·da·(Ta) | ca·(Rar) | je·hu·(Di) | ha·(Rag) | biz·(Za) | (Lo) | sza·(Lach) | ('Et) | (Jad) |
| L16 | Est9_10 | ‘éśer | bēn | hāmān | bēn | mᵉḏāṯā(’) | ṣārar | jᵉhûḏî | hārag̱ | bizzā(h) | lō(’) | šālaḥ | ’ēṯ | jāḏ |
| L17 | Est9_10 | ‘eśer | bēn | hāmān | bēn | medātā’ | ṣārar | jehûdî | hārag | bizzāh | lō’ | šālaḥ | ’ēt | jād |
| L18 | Est9_10 | The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand. (Est9_10 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Est9_10 | 10 The ten <06235> sons <01121> of Haman <02001> the son <01121> of Hammedatha <04099>, the enemy <06887> (08802) of the Jews <03064>, slew <02026> (08804) they; but on the spoil <0961> laid <07971> (08804) they not their hand <03027>. (Est9_10 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Est9_10 | 137/175 | 4085/4921 | 50/54 | 4086/4921 | 4/5 | 22/52 | 41/70 | 115/167 | 6/10 | 2596/5164 | 589/847 | 8601/11047 | 1016/1608 |
| L21 | Est9_10 | Est9_10_1 | Est9_10_2 | Est9_10_3 | Est9_10_4 | Est9_10_5 | Est9_10_6 | Est9_10_7 | Est9_10_8 | Est9_10_9 | Est9_10_10 | Est9_10_11 | Est9_10_12 | Est9_10_13 |