| L01 | Est9_11 | W dniu tym przyszła liczba zabitych w Suzie, twierdzy, przed króla. (Est9_11 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Est9_11 | W dniu H3117 tym H1931 przyszła H935 liczba H4557 zabitych H2026 w Suzie H7800 , twierdzy H1002 , przed H6440 króla H4428 . (Est9_11 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Est9_11 | W tym samym dniu dowiedział się król o liczbie zabitych na zamku w Suzie. (Est9_11 BT_4) | |||||||||
| L04 | Est9_11 | W tym samym H1931 dniu H3117 dowiedział się król H4428 o liczbie H4557 zabitych H2026 na zamku H1002 w Suzie H7800. (Est9_11 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Est9_11 | bai•<jom> | ha•<Hu>, | ba | mis•<Par> | ha•ha•ru•<Gim> | be•szu•<szan> | hab•bi•<Ra> | lif•<Ne> | ham•<Me>•lech. | sa•<Mek> |
| L06 | Est9_11 | בַּיּ֣וֹם | הַה֗וּא | בָּ֣א | מִסְפַּ֧ר | הַֽהֲרוּגִ֛ים | בְּשׁוּשַׁ֥ן | הַבִּירָ֖ה | לִפְנֵ֥י | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ס |
| L07 | Est9_11 | W dniu | tym | przyszła | liczba | zabitych | w Suzie, | twierdzy, | przed | króla. | § |
| L08 | Est9_11 | בַּ/יּ֣וֹם | הַ/ה֗וּא | בָּ֣א | מִסְפַּ֧ר | הַֽ/הֲרוּגִ֛ים | בְּ/שׁוּשַׁ֥ן | הַ/בִּירָ֖ה | לִ/פְנֵ֥י | הַ/מֶּֽלֶךְ׃ | ס |
| L09 | Est9_11 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Pp3msPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqsmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Est9_11 | Bayyôm | hahû´ | Bä´ | misPar | ha|hárûgîm | Büšûšan | haBBîrâ | lipnê | hammeºlek | s |
| L11 | Est9_11 | H3117 |
H1931 |
H0935 |
H4557 |
H2026 |
H7800 |
H1002 |
H6440 |
H4428 |
|
| L12 | Est9_11 | On that day | he | was brought | the number | of those that were slain | in Shushan | the palace | before | the king | |
| L13 | Est9_11 | bai·Yom | ha·Hu, | ba | mis·Par | ha·ha·ru·Gim | be·shu·Shan | hab·bi·Rah | lif·Nei | ham·Me·lech. | sa·Mek |
| L14 | Est9_11 | יוֹם | הוּא | בּוֹא | מִסְפָּר | הָרַג | שׁוּשַׁן | בִּירָה | פָּנִים | מֶלֶךְ | |
| L15 | Est9_11 | (Jom) | (Hu) | (Bo) | mis·(Par) | ha·(Rag) | szu·(Szan) | bi·(Ra) | pa·(Nim) | (Me)·lech | |
| L16 | Est9_11 | jôm | hû(’) | bô(’) | mispār | hārag̱ | šûšan | bîrā(h) | pānîm | méleḵ | |
| L17 | Est9_11 | jôm | hû’ | bô’ | mispār | hārag | šûšan | bîrāh | pānîm | melek | |
| L18 | Est9_11 | On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king. (Est9_11 KJV) | |||||||||
| L19 | Est9_11 | 11 On that day <03117> the number <04557> of those that were slain <02026> (08803) in Shushan <07800> the palace <01002> was brought <0935> (08804) before <06440> the king <04428>. (Est9_11 KJV) | |||||||||
| L20 | Est9_11 | 1465/2302 | 1267/1867 | 1686/2550 | 94/134 | 116/167 | 14/21 | 14/16 | 1370/2127 | 1896/2519 | |
| L21 | Est9_11 | Est9_11_1 | Est9_11_2 | Est9_11_3 | Est9_11_4 | Est9_11_5 | Est9_11_6 | Est9_11_7 | Est9_11_8 | Est9_11_9 | Est9_11_10 |