Est9_13

L01
Est9_13
I rzekła H559 Estera H635: Jeśli H518 królowi H4428 to się podoba H2896, to niech pozwolą H5414 także H1571 jutro H4279 Żydom H3064, którzy są w Suzie H7800, na działanie H6213 według dekretu H1881 z dnia H3117 dzisiejszego, aby mogli dziesięciu H6235 synów H1121 Hamana H2001 powiesić H8518 na szubienicy H6086.

L02
Est9_13
I rzekła Estera: Jeśli królowi to się podoba, to niech pozwolą także jutro Żydom, którzy są
          w Suzie, na działanie według dekretu z dnia dzisiejszego, aby mogli dziesięciu synów Hamana powiesić na
          szubienicy.

L03
Est9_13
וַתֹּ֤אמֶר
אֶסְתֵּר֙
אִם־
עַל־
הַמֶּ֣לֶךְ
ט֔וֹב
יִנָּתֵ֣ן
גַּם־
מָחָ֗ר
לַיְּהוּדִים֙
אֲשֶׁ֣ר
בְּשׁוּשָׁ֔ן
לַעֲשׂ֖וֹת
כְּדָ֣ת
הַיּ֑וֹם
וְאֵ֛ת
עֲשֶׂ֥רֶת
בְּנֵֽי־
הָמָ֖ן
יִתְל֥וּ
עַל־
הָעֵֽץ׃

L04
Est9_13
וַ/תֹּ֤אמֶר
אֶסְתֵּר֙
אִם־
עַל־
הַ/מֶּ֣לֶךְ
ט֔וֹב
יִנָּתֵ֣ן
גַּם־
מָחָ֗ר
לַ/יְּהוּדִים֙
אֲשֶׁ֣ר
בְּ/שׁוּשָׁ֔ן
לַ/עֲשׂ֖וֹת
כְּ/דָ֣ת
הַ/יּ֑וֹם
וְ/אֵ֛ת
עֲשֶׂ֥רֶת
בְּנֵֽי־
הָמָ֖ן
יִתְל֥וּ
עַל־
הָ/עֵֽץ׃

L05
Est9_13
wat•<To>•mer
'es•<Ter>
im-
al-
ham•<Me>•lech
<Tow>,
jin•na•<Ten>
gam-
ma•<Char>,
lai•je•hu•<Dim>
'a•<szer>
be•szu•<szan>,
la•'a•<Sot>
ke•<Dat>
hai•<jom>;
we•'<Et>
'a•<Se>•ret
be•ne-
ha•<Man>
jit•<Lu>
al-
ha•'<Ec>.

L06Est9_13 H0559   H0635   H0518   H5921   H4428   H2896   H5414   H1571   H4279   H3064   H0834   H7800   H6213   H1881   H3117   H0853   H6235   H1121   H2001   H8518   H5921   H6086  

L07
Est9_13
answer
Esther
lo
above
king
beautiful
add
again
tomorrow
Jew
after
Shushan
accomplish
commandment
age

ten
afflicted
Haman
hang
above
carpenter

L08
Est9_13
odpowiedź
Esther
lo
powyżej
król
piękny
dodać
ponownie
jutro
Żyd
po
Shushan
zrealizować
przykazanie
wiek

dziesięć
dotknięty
Haman
powiesić
powyżej
stolarz

L09
Est9_13
Then said
Esther
If
and
the king
If it please
let it be granted
also
to morrow
to the Jews
who
which [are] in Shushan
to do
decree
also according unto this day's

ten
sons
and let Haman's
be hanged
on
upon the gallows

L10
Est9_13
Następnie powiedział
Esther
Jeśli
i
król
Jeśli tak proszę
niech to będzie udzielane
również
jutro
Żydom
kto
które [są] w Suzie
zrobić
dekret
również do zależności to dzień-tych

dziesięć
Synowie
i niech Hamana
być powieszony
na
na szubienicy

L11
Est9_13
vat·To·mer
'es·Ter
im-
al-
ham·Me·lech
Tov,
yin·na·Ten
gam-
ma·Char,
lai·ye·hu·Dim
'a·Sher
be·shu·Shan,
la·'a·Sot
ke·Dat
hai·Yom;
ve·'Et
'a·Se·ret
be·nei-
ha·Man
yit·Lu
al-
ha·'Etz.

L12
Est9_13
waT To mer
es Ter
im - al - ham me lech
tow
jin na ten
Gam - ma Har
laj je hu dim
a szer
Be szu szan
la a sot
Ke dat
haj jom
we et
a se ret
Be ne - ha man
jit lu
al - ha ec






L13
Est9_13
waTTöº´mer
´esTër
´im-`al-hammeºlek
†ôb
yinnätën
Gam-mäHär
layyühûdîm
´ášer
Büšûšän
la`áSôt
Küdät
hayyôm
wü´ët
`áSeºret
Bünê|-hämän
yitlû
`al-hä`ëc






L14
Est9_13
3634/5298
52/55
629/1068
3345/5759
1899/2519
269/561
1327/2007
448/768
48/52
43/70
4067/5499
16/21
1817/2617
20/21
1466/2302
8603/11047
139/175
4088/4921
52/54
17/27
3346/5759
214/329

L15
Est9_13
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which [are] in
          Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the
          gallows.

L16
Est9_13
13 Then said <0559> (08799) Esther <0635>, If it please <02896> the king
          <04428>, let it be granted <05414> (08735) to the Jews <03064> which are in Shushan
          <07800> to do <06213> (08800) to morrow <04279> also according unto this day's
          <03117> decree <01881>, and let Haman's <02001> ten <06235> sons <01121> be
          hanged <08518> (08799) upon the gallows <06086>.