| L01 | Est9_17 | Tak było trzynastego H7969 H6240 dnia H3117 miesiąca H2320 Adar H143 . A czternastego H702 H6240 odpoczęli H5117 i urządzili H6213 tegoż dnia H3117 ucztę H4960 i zabawę H8057 . |
|||||||||||||
| L02 | Est9_17 | Tak było trzynastego dnia miesiąca Adar. A czternastego odpoczęli i urządzili tegoż dnia ucztę i zabawę. | |||||||||||||
| L03 | Est9_17 | בְּיוֹם־ | שְׁלֹשָׁ֥ה | עָשָׂ֖ר | לְחֹ֣דֶשׁ | אֲדָ֑ר | וְנ֗וֹחַ | בְּאַרְבָּעָ֤ה | עָשָׂר֙ | בּ֔וֹ | וְעָשֹׂ֣ה | אֹת֔וֹ | י֖וֹם | מִשְׁתֶּ֥ה | וְשִׂמְחָֽה׃ |
| L04 | Est9_17 | בְּ/יוֹם־ | שְׁלֹשָׁ֥ה | עָשָׂ֖ר | לְ/חֹ֣דֶשׁ | אֲדָ֑ר | וְ/נ֗וֹחַ | בְּ/אַרְבָּעָ֤ה | עָשָׂר֙ | בּ֔/וֹ | וְ/עָשֹׂ֣ה | אֹת֔/וֹ | י֖וֹם | מִשְׁתֶּ֥ה | וְ/שִׂמְחָֽה׃ |
| L05 | Est9_17 | be•jom- | sze•lo•<sza> | 'a•<Sar> | le•<Cho>•desz | 'a•<Dar>; | we•<No>•ach, | be•'ar•ba•'<A | 'a•<Sar> | bo, | we•'a•<So> | o•<To>, | <jom> | misz•<Te> | we•sim•<Cha>. |
| L06 | Est9_17 | H3117 | H7969 | H6240 | H2320 | H0143 | H5117 | H0702 | H6240 | H0000  | H6213 | H0853  | H3117 | H4960 | H8057 |
| L07 | Est9_17 | age | fork | eigh- | month | Adar | cease | four | eigh- | accomplish | age | banquet | exceeding | ||
| L08 | Est9_17 | wiek | widelec | eigh- | miesiąc | Adar | zaprzestać | cztery | eigh- | zrealizować | wiek | bankiet | przekraczającej | ||
| L09 | Est9_17 | day | three | ten | of the month | Adar | rested | four | teen | they and made | it a day | of feasting | and gladness | ||
| L10 | Est9_17 | dzień | trzy | dziesięć | z miesiąca | Adar | wypoczęty | cztery | nastolatek | one i wykonane | to dzień | z ucztowania | i radość | ||
| L11 | Est9_17 | be·yom- | she·lo·Shah | 'a·Sar | le·Cho·desh | 'a·Dar; | ve·No·ach, | be·'ar·ba·'Ah | 'a·Sar | bo, | ve·'a·Soh | o·To, | Yom | mish·Teh | ve·sim·Chah. |
| L12 | Est9_17 | Be jom - sze lo sza | a sar | le Ho desz | a dar | we no aH | Be ar Ba a | a sar | Bo | we a so | o to | jom | misz Te | we sim Ha | |
| L13 | Est9_17 | Büyôm-šülöšâ | `äSär | lüHöºdeš | ´ádär | wünôªH | Bü´arBä`â | `äSär | Bô | wü`äSò | ´ötô | yôm | mišTè | wüSimHâ | |
| L14 | Est9_17 | 1468/2302 | 359/429 | 290/337 | 212/283 | 6/8 | 35/67 | 219/316 | 291/337 | 4238/6522 | 1819/2617 | 8607/11047 | 1469/2302 | 30/46 | 31/93 |
| L15 | Est9_17 | On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness. | |||||||||||||
| L16 | Est9_17 | 17 On the thirteenth <07969> <06240> day <03117> of the month <02320> Adar <0143>; and on the fourteenth <0702> <06240> day of the same rested <05118> they, and made <06213> (08800) it a day <03117> of feasting <04960> and gladness <08057>. | |||||||||||||
Est9_17
