Informacja
Bible Left

Est9_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est8 Est10

Filtruj wiersze:

L01 Est9_19 Dlatego Żydzi H3064 mieszkający H3427 w miastach H5892 obchodzą H6213 dzień H3117 czternastego H702 H6240 Adar H143 jako dzień H3117 radości H8057 i ucztowania H4960, i dzień H3117 zabawy H8057 oraz wzajemnego posyłania H4916 sobie darów H4490 z żywności H7453.
L02 Est9_19 Dlatego Żydzi mieszkający w miastach obchodzą dzień czternastego Adar jako dzień radości i ucztowania, i dzień zabawy oraz wzajemnego posyłania sobie darów z żywności.
L03 Est9_19 עַל־ כֵּ֞ן הַיְּהוּדִ֣ים [הַפְּרֹוזִים כ] (הַפְּרָזִ֗ים ק) הַיֹּשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י הַפְּרָזוֹת֒ עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר שִׂמְחָ֥ה וּמִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וּמִשְׁל֥וֹחַ מָנ֖וֹת אִ֥ישׁ לְרֵעֵֽהוּ׃ פ
L04 Est9_19 עַל־ כֵּ֞ן הַ/יְּהוּדִ֣ים ה/פרוזים הַ/פְּרָזִ֗ים הַ/יֹּשְׁבִים֮ בְּ/עָרֵ֣י הַ/פְּרָזוֹת֒ עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְ/חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר שִׂמְחָ֥ה וּ/מִשְׁתֶּ֖ה וְ/י֣וֹם ט֑וֹב וּ/מִשְׁל֥וֹחַ מָנ֖וֹת אִ֥ישׁ לְ/רֵעֵֽ/הוּ׃ פ
L05 Est9_19 al- ken hai•je•hu•<Dim> [hap•pe•ro•zim ch] (hap•pe•ra•<Zim>, k) hai•jo•sze•<wim> be•'a•<Re> hap•pe•ra•zOt 'o•<Sim>, 'et <jom> 'ar•ba•'<A 'a•<Sar> le•<Cho>•desz 'a•<Dar>, sim•<Cha> u•misz•<Te> we•<jom> <Tow>; u•misz•<Lo>•ach ma•<Not> 'isz le•re•'<E>•hu. <Pe>
L06Est9_19 H5921 H3651 H3064 H3427 H5892 H6519 H6213 H0853 H3117 H0702 H6240 H2320 H0143 H8057 H4960 H3117 H2896 H4916 H4490 H0376 H7453
L07 Est9_19 above after that Jew village abide Ai unwalled town accomplish age four eigh- month Adar exceeding banquet age beautiful to lay such things as belonged great brother
L08 Est9_19 powyżej po tym Żyd wieś przestrzegać Ai unwalled miasto zrealizować wiek cztery eigh- miesiąc Adar przekraczającej bankiet wiek piękny położyć takie rzeczy jak należało wielki brat
L09 Est9_19 and after that Therefore the Jews village that dwelt towns in the unwalled made day four teen of the month Adar [a day of] gladness and feasting day and a good and of sending portions one to another
L10 Est9_19 i po tym Dlatego też Żydzi wieś który mieszkał miasta w unwalled wykonane dzień cztery nastolatek z miesiąca Adar [Dni] z radości i ucztowania dzień i dobrze i wysyłania porcje jeden do drugiego
L11 Est9_19 al- ken hai·ye·hu·Dim [hap·pe·ro·zim ch] (hap·pe·ra·Zim, k) hai·yo·she·Vim be·'a·Rei hap·pe·ra·zOt 'o·Sim, 'et Yom 'ar·ba·'Ah 'a·Sar le·Cho·desh 'a·Dar, sim·Chah u·mish·Teh ve·Yom Tov; u·mish·Lo·ach ma·Not 'ish le·re·'E·hu. Peh
L12 Est9_19 al - Ken haj je hu dim (haP Pe ro zim) [haP Pe ra zim] haj josz wim Be a re haP Pe ra zot o sim et jom ar Ba a a sar le Ho desz a dar sim Ha u misz Te we jom tow u misz lo aH ma not isz le re e hu P
L13 Est9_19 `al-Kën hayyühûdîm (haPPürôzîm) [haPPüräzîm] hayyöšbîm Bü`ärê haPPüräzôt `öSîm ´ët yôm ´arBä`â `äSär lüHöºdeš ´ádär SimHâ ûmišTè wüyôm †ôb ûmišlôªH mänôt ´îš lürë`ëºhû P
L14 Est9_19 3348/5759 361/767 45/70 1/1 637/1071 755/1093 1/3 1821/2617 8609/11047 1471/2302 221/316 295/337 213/283 7/8 33/93 32/46 1472/2302 270/561 7/10 11/14 1454/2004 83/185
L15 Est9_19 Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar [a day of] gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
L16 Est9_19 19 Therefore the Jews <03064> of the villages <06521>, that dwelt <03427> (08802) in the unwalled <06519> towns, <05892>, made <06213> (08802) the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the month <02320> Adar <0143> a day of gladness <08057> and feasting <04960>, and a good <02896> day <03117>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>.