Informacja
Bible Left

Est9_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est8 Est10

Filtruj wiersze:

L01 Est9_22 jako dni H3117, w których Żydzi H3064 uwolnili się H5117 od nieprzyjaciół H341, i miesiąc H2320, który H834 obrócił się H2015 im ze smutku H3015 w radość H8057 i z żałoby H60 stał się dla nich dniem H3117 wesela H8057, aby obchodzili H6213 je jako dni H3117 ucztowania H4960 i wesela H8057, posyłając H4916 innym coś z zapasów H4490 żywności, a ubogim H34 dary.
L02 Est9_22 jako dni, w których Żydzi uwolnili się od nieprzyjaciół, i miesiąc, który obrócił się im ze smutku w radość i z żałoby stał się dla nich dniem wesela, aby obchodzili je jako dni ucztowania i wesela, posyłając innym coś z zapasów żywności, a ubogim dary.
L03 Est9_22 כַּיָּמִ֗ים אֲשֶׁר־ נָ֨חוּ בָהֶ֤ם הַיְּהוּדִים֙ מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם וְהַחֹ֗דֶשׁ אֲשֶׁר֩ נֶהְפַּ֨ךְ לָהֶ֤ם מִיָּגוֹן֙ לְשִׂמְחָ֔ה וּמֵאֵ֖בֶל לְי֣וֹם ט֑וֹב לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗ם יְמֵי֙ מִשְׁתֶּ֣ה וְשִׂמְחָ֔ה וּמִשְׁל֤וֹחַ מָנוֹת֙ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֔הוּ וּמַתָּנ֖וֹת לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃
L04 Est9_22 כַּ/יָּמִ֗ים אֲשֶׁר־ נָ֨חוּ בָ/הֶ֤ם הַ/יְּהוּדִים֙ מֵ/א֣וֹיְבֵי/הֶ֔ם וְ/הַ/חֹ֗דֶשׁ אֲשֶׁר֩ נֶהְפַּ֨ךְ לָ/הֶ֤ם מִ/יָּגוֹן֙ לְ/שִׂמְחָ֔ה וּ/מֵ/אֵ֖בֶל לְ/י֣וֹם ט֑וֹב לַ/עֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗/ם יְמֵי֙ מִשְׁתֶּ֣ה וְ/שִׂמְחָ֔ה וּ/מִשְׁל֤וֹחַ מָנוֹת֙ אִ֣ישׁ לְ/רֵעֵ֔/הוּ וּ/מַתָּנ֖וֹת לָֽ/אֶבְיוֹנִֽים׃
L05 Est9_22 kai•ja•<Mim>, a•<szer>- <Na>•chu wa•<Hem> hai•je•hu•<Dim> me•'oj•we•<Hem>, we•ha•<Cho>•desz, 'a•<szer> neh•<Pach> la•<Hem> mi•ja•gojN le•sim•<Cha>, u•me•'<E>•wel le•<jom> <Tow>; la•'a•<Sot> o•<Tam>, je•<Me> misz•<Te> we•sim•<Cha>, u•misz•<Lo>•ach ma•nOt 'isz le•re•'<E>•hu, u•mat•ta•<Not> <La>•'ew•jo•<Nim>.
L06Est9_22 H3117 H0834 H5117 H0000 H3064 H0341 H2320 H0834 H2015 H1992 H3015 H8057 H0060 H3117 H2896 H6213 H0853 H3117 H4960 H8057 H4916 H4490 H0376 H7453 H4979 H0034
L07 Est9_22 age after cease Jew enemy month after become like grief exceeding mourning age beautiful accomplish age banquet exceeding to lay such things as belonged great brother gift beggar
L08 Est9_22 wiek po zaprzestać Żyd wróg miesiąc po zostać jak żal przekraczającej żałoba wiek piękny zrealizować wiek bankiet przekraczającej położyć takie rzeczy jak należało wielki brat prezent żebrak
L09 Est9_22 As the days which rested wherein the Jews from their enemies and the month which which was turned from unto them from sorrow to joy and from mourning day into a good that they should make them days of feasting and joy and of sending portions one to another and gifts to the poor
L10 Est9_22 Jako dni który wypoczęty w którym Żydzi od swoich wrogów i miesiąca który który został odrzucony z do nich z żalem do radości i od żałoby dzień na dobry że powinny one je dzień z ucztowania i radość i wysyłania porcje jeden do drugiego i prezenty dla biednych
L11 Est9_22 kai·ya·Mim, a·Sher- Na·chu va·Hem hai·ye·hu·Dim me·'oy·vei·Hem, ve·ha·Cho·desh, 'a·Sher neh·Pach la·Hem mi·ya·goyN le·sim·Chah, u·me·'E·vel le·Yom Tov; la·'a·Sot o·Tam, ye·Mei mish·Teh ve·sim·Chah, u·mish·Lo·ach ma·nOt 'ish le·re·'E·hu, u·mat·ta·Not La·'ev·yo·Nim.
L12 Est9_22 Kaj ja mim a szer - na Hu wa hem haj je hu dim me oj we hem we ha Ho desz a szer neh Pach la hem mij ja gon le sim Ha u me e wel le jom tow la a sot o tam je me misz Te we sim Ha u misz lo aH ma not isz le re e hu u maT Ta not la ew jo nim
L13 Est9_22 Kayyämîm ´ášer-näºHû bähem hayyühûdîm më´ôºybêhem wühaHöºdeš ´ášer nehPak lähem miyyägôn lüSimHâ ûmë´ëºbel lüyôm †ôb la`áSôt ´ôtäm yümê mišTè wüSimHâ ûmišlôªH mänôt ´îš lürë`ëºhû ûmaTTänôt lä|´ebyônîm
L14 Est9_22 1475/2302 4072/5499 37/67 4243/6522 47/70 145/280 215/283 4073/5499 41/94 442/820 3/14 34/93 10/24 1476/2302 271/561 1823/2617 8613/11047 1477/2302 33/46 35/93 8/10 12/14 1455/2004 84/185 9/17 11/61
L15 Est9_22 As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
L16 Est9_22 22 As the days <03117> wherein the Jews <03064> rested <05117> (08804) from their enemies <0341> (08802), and the month <02320> which was turned <02015> (08738) unto them from sorrow <03015> to joy <08057>, and from mourning <060> into a good <02896> day <03117>: that they should make <06213> (08800) them days <03117> of feasting <04960> and joy <08057>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>, and gifts <04979> to the poor <034>.