| L01 |
Est9_23 |
A Żydzi H3064 przekazywali H6901 to, co rozpoczęli H2490 czynić, i co H834 napisał H3789 im Mardocheusz H4782 , aby uczynili H6213 . |
| L02 |
Est9_23 |
A Żydzi przekazywali to, co rozpoczęli czynić i co napisał im Mardocheusz, |
| L03 |
Est9_23 |
וְקִבֵּל֙ |
הַיְּהוּדִ֔ים |
אֵ֥ת |
אֲשֶׁר־ |
הֵחֵ֖לּוּ |
לַעֲשׂ֑וֹת |
וְאֵ֛ת |
אֲשֶׁר־ |
כָּתַ֥ב |
מָרְדֳּכַ֖י |
אֲלֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Est9_23 |
וְ/קִבֵּל֙ |
הַ/יְּהוּדִ֔ים |
אֵ֥ת |
אֲשֶׁר־ |
הֵחֵ֖לּוּ |
לַ/עֲשׂ֑וֹת |
וְ/אֵ֛ת |
אֲשֶׁר־ |
כָּתַ֥ב |
מָרְדֳּכַ֖י |
אֲלֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Est9_23 |
we•kib•<Bel> |
hai•je•hu•<Dim>, |
'et |
a•<szer>- |
he•<Chel>•lu |
la•'a•<Sot>; |
we•'<Et> |
a•<szer>- |
ka•<Taw> |
ma•re•do•<Chai> |
'a•le•<Hem>. |
| L06 | Est9_23 | H6901  | H3064  | H0853  | H0834  | H2490  | H6213  | H0853  | H0834  | H3789  | H4782  | H0413  |
| L07 |
Est9_23 |
choose |
Jew |
|
after |
begin |
accomplish |
|
after |
describe |
Mordecai |
about |
| L08 |
Est9_23 |
wybierać |
Żyd |
|
po |
rozpocząć |
zrealizować |
|
po |
opisać |
Mordechaj |
o |
| L09 |
Est9_23 |
undertook |
And the Jews |
|
what |
as they had begun |
to do |
|
and what |
had written |
and as Mordecai |
about |
| L10 |
Est9_23 |
podjął |
I Żydzi |
|
co |
jak zaczęła |
zrobić |
|
i co |
napisał |
i jak Mardocheusza |
o |
| L11 |
Est9_23 |
ve·kib·Bel |
hai·ye·hu·Dim, |
'et |
a·Sher- |
he·Chel·lu |
la·'a·Sot; |
ve·'Et |
a·Sher- |
ka·Tav |
ma·re·do·Chai |
'a·lei·Hem. |
| L12 |
Est9_23 |
we qiB Bel |
haj je hu dim |
et |
a szer - he Hel lu |
la a sot |
we et |
a szer - Ka taw |
mor Dó chaj |
a le hem |
|
|
| L13 |
Est9_23 |
wüqiBBël |
hayyühûdîm |
´ët |
´ášer-hëHëºllû |
la`áSôt |
wü´ët |
´ášer-Kätab |
morDókay |
´álêhem |
|
|
| L14 |
Est9_23 |
9/12 |
48/70 |
8614/11047 |
4074/5499 |
79/142 |
1824/2617 |
8615/11047 |
4075/5499 |
166/225 |
56/60 |
3759/5500 |
| L15 |
Est9_23 |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them; |
| L16 |
Est9_23 |
23 And the Jews <03064> undertook <06901> (08765) to do <06213> (08800) as
they had begun <02490> (08689), and as Mordecai <04782> had written <03789> (08804) unto
them; |