Informacja
Bible Left

Est9_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est8 Est10

Filtruj wiersze:

L01 Est9_27 Żydzi H3064 postanowili H6965 i wzięli H6901 na siebie i na potomstwo H2233 swoje, i na wszystkich H3605 przyłączających się H3867 do H5921 nich, obowiązek nieprzemijający, obchodzenia H6213 owych dni H3117, stosownie do pisma H3791 i stosownie do czasu H2165 – z roku H8141 na rok H8141.
L02 Est9_27 Żydzi postanowili i wzięli na siebie i na potomstwo swoje, i na wszystkich przyłączających się do nich, obowiązek nieprzemijający obchodzenia owych dni, stosownie do pisma i stosownie do czasu - z roku na rok.
L03 Est9_27 קִיְּמ֣וּ [וְקִבֵּל כ] (וְקִבְּל֣וּ ק) הַיְּהוּדִים֩ ׀ עֲלֵיהֶ֨ם ׀ וְעַל־ זַרְעָ֜ם וְעַ֨ל כָּל־ הַנִּלְוִ֤ים עֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א יַעֲב֔וֹר לִהְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שְׁנֵ֤י הַיָּמִים֙ הָאֵ֔לֶּה כִּכְתָבָ֖ם וְכִזְמַנָּ֑ם בְּכָל־ שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃
L04 Est9_27 קִיְּמ֣וּ ו/קבל וְ/קִבְּל֣וּ הַ/יְּהוּדִים֩ ׀ עֲלֵי/הֶ֨ם ׀ וְ/עַל־ זַרְעָ֜/ם וְ/עַ֨ל כָּל־ הַ/נִּלְוִ֤ים עֲלֵי/הֶם֙ וְ/לֹ֣א יַעֲב֔וֹר לִ/הְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שְׁנֵ֤י הַ/יָּמִים֙ הָ/אֵ֔לֶּה כִּ/כְתָבָ֖/ם וְ/כִ/זְמַנָּ֑/ם בְּ/כָל־ שָׁנָ֖ה וְ/שָׁנָֽה׃
L05 Est9_27 ki•je•<Mu> [we•kib•bel ch] (we•kib•be•<Lu> k) hai•je•hu•<Dim> 'a•le•<Hem> we•'al- zar•'<Am> we•'<Al> kol- han•nil•<wim> 'a•le•<Hem> we•<Lo> ja•'a•<wor>, lih•<jot> 'o•<Sim>, 'et sze•<Ne> hai•ja•<Mim> ha•'<El>•le, kich•ta•<wam> we•chiz•man•<Nam>; be•chol sza•<Na> we•sza•<Na>.
L06Est9_27 H6965 H3064 H5921 H5921 H2233 H5921 H3605 H3867 H5921 H3808 H5674 H1961 H6213 H0853 H8147 H3117 H0428 H3791 H2165 H3605 H8141 H8141
L07 Est9_27 abide choose Jew above above child above all manner abide with above before alienate become accomplish both age another register season all manner whole age whole age
L08 Est9_27 przestrzegać wybierać Żyd powyżej powyżej dziecko powyżej wszelkiego rodzaju przestrzegać przy powyżej przed zrazić zostać zrealizować zarówno wiek inny zarejestrować sezon wszelkiego rodzaju Cały wiek Cały wiek
L09 Est9_27 ordained choose The Jews and and for upon them and upon their seed and and for all and upon all such as joined and not themselves unto them so as it should not fail become that they would keep these two days these according to their writing and according to their [appointed] time and for all whole age whole age
L10 Est9_27 święcenia wybierać Żydzi i oraz na nich i na ich nasion i i dla wszystkich i na wszystkich takich jak dołączył i nie się do nich tak, że nie zawiedzie zostać że będą trzymać Są dwa dni te w zależności od ich pisania i zgodnie z ich [wyznaczonym] czas i dla wszystkich Cały wiek Cały wiek
L11 Est9_27 ki·ye·Mu [ve·kib·bel ch] (ve·kib·be·Lu k) hai·ye·hu·Dim 'a·lei·Hem ve·'al- zar·'Am ve·'Al kol- han·nil·Vim 'a·lei·Hem ve·Lo ya·'a·Vor, lih·Yot 'o·Sim, 'et she·Nei hai·ya·Mim ha·'El·leh, kich·ta·Vam ve·chiz·man·Nam; be·chol sha·Nah ve·sha·Nah.
L12 Est9_27 qij je mu (we qiB Bel) [we qiB Be lu] haj je hu dim a le hem we al - za ram we al Kol - han nil wim a le hem we lo ja a wor lih jot o sim et sze ne haj ja mim ha el le Kich ta wam we chiz man nam Be chol - sza na we sza na
L13 Est9_27 qiyyümû (wüqiBBël) [wüqiBBülû] hayyühûdîm `álêhem wü`al-zar`äm wü`al Kol-hannilwîm `álêhem wülö´ ya`ábôr lihyôt `öSîm ´ët šünê hayyämîm hä´ëºllè Kiktäbäm wükizmannäm Bükol-šänâ wüšänâ
L14 Est9_27 406/627 1/1 52/70 3359/5759 3360/5759 143/230 3361/5759 3491/5415 10/26 3362/5759 2599/5164 342/550 2272/3546 1825/2617 8618/11047 660/768 1479/2302 544/745 13/15 2/4 3492/5415 708/873 709/873
L15 Est9_27 The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their [appointed] time every year;
L16 Est9_27 27 The Jews <03064> ordained <06965> (08765), and took <06901> (08765) upon them, and upon their seed <02233>, and upon all such as joined <03867> (08737) themselves unto them, so as it should not fail <05674> (08799), that they would keep <06213> (08802) these two <08147> days <03117> according to their writing <03791>, and according to their appointed time <02165> every year <08141> <08141>;