Informacja
Bible Left

Est9_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est8 Est10

Filtruj wiersze:

L01 Est9_28 Owe H428 dni H3117 będą wspominane H2142 i świętowane H6213 we wszystkich H3605 pokoleniach H1755 H1755, z rodziny H4940 na rodzinę H4940 i z państwa H4082 do państwa H4082, i z miasta H5892 do miasta H5892. I owe dni H3117 Purim H6332 nie zaginą H5674 wśród Żydów H3064 i pamięć H2143 ich nie ustanie H5486 u potomnych H2233.
L02 Est9_28 Owe dni będą wspominane i świętowane we wszystkich pokoleniach z rodziny na rodzinę i z państwa do państwa, i z miasta do miasta. I owe dni Pruim nie zaginą wśród Żydów, i pamięć ich nie ustanie u potomnych.
L03 Est9_28 וְהַיָּמִ֣ים הָ֠אֵלֶּה נִזְכָּרִ֨ים וְנַעֲשִׂ֜ים בְּכָל־ דּ֣וֹר וָד֗וֹר מִשְׁפָּחָה֙ וּמִשְׁפָּחָ֔ה מְדִינָ֥ה וּמְדִינָ֖ה וְעִ֣יר וָעִ֑יר וִימֵ֞י הַפּוּרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִתּ֣וֹךְ הַיְּהוּדִ֔ים וְזִכְרָ֖ם לֹא־ יָס֥וּף מִזַּרְעָֽם׃ ס
L04 Est9_28 וְ/הַ/יָּמִ֣ים הָ֠/אֵלֶּה נִזְכָּרִ֨ים וְ/נַעֲשִׂ֜ים בְּ/כָל־ דּ֣וֹר וָ/ד֗וֹר מִשְׁפָּחָה֙ וּ/מִשְׁפָּחָ֔ה מְדִינָ֥ה וּ/מְדִינָ֖ה וְ/עִ֣יר וָ/עִ֑יר וִ/ימֵ֞י הַ/פּוּרִ֣ים הָ/אֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִ/תּ֣וֹךְ הַ/יְּהוּדִ֔ים וְ/זִכְרָ֖/ם לֹא־ יָס֥וּף מִ/זַּרְעָֽ/ם׃ ס
L05 Est9_28 we•hai•ja•<Mim> <Ha>•'el•le niz•ka•<Rim> we•na•'a•<Sim> be•chol <Dor> wa•<Dor>, misz•pa•<Cha> u•misz•pa•<Cha>, me•di•<Na> u•me•di•<Na> we•'<Ir> wa•'<Ir>; wi•<Me> hap•pu•<Rim> ha•'<El>•le, lo ja•'aw•<Ru> mit•<Toch> hai•je•hu•<Dim>, we•zich•<Ram> lo- ja•<Suf> miz•zar•'<Am>. sa•<Mek>
L06Est9_28 H3117 H0428 H2142 H6213 H3605 H1755 H1755 H4940 H4940 H4082 H4082 H5892 H5892 H3117 H6332 H0428 H3808 H5674 H8432 H3064 H2143 H3808 H5486 H2233
L07 Est9_28 age another burn accomplish all manner age age family family province province Ai Ai age Pur another before alienate hope Jew memorial before consume child
L08 Est9_28 wiek inny palić zrealizować wszelkiego rodzaju wiek wiek rodzina rodzina województwo województwo Ai Ai wiek Pur inny przed zrazić nadzieję Żyd pomnik przed konsumować dziecko
L09 Est9_28 And [that] these days these [should be] remembered and kept throughout throughout every generation every family family every province province and every city city and [that] these days of Purim and these were not should not fail from among the Jews nor the memorial not of them perish from their seed
L10 Est9_28 I [że] te dni te [Należy] pamiętać i przechowywane w całym w całym każde pokolenie każda rodzina rodzina każdym województwie województwo i każde miasto miasto i [że] te dni Purim a te nie były nie powinny nie spośród Żydzi ani pomnik nie z nich zginie z ich nasion
L11 Est9_28 ve·hai·ya·Mim Ha·'el·leh niz·ka·Rim ve·na·'a·Sim be·chol Dor va·Dor, mish·pa·Chah u·mish·pa·Chah, me·di·Nah u·me·di·Nah ve·'Ir va·'Ir; vi·Mei hap·pu·Rim ha·'El·leh, lo ya·'av·Ru mit·Toch hai·ye·hu·Dim, ve·zich·Ram lo- ya·Suf miz·zar·'Am. sa·Mek
L12 Est9_28 we haj ja mim ha el le niz Ka rim we na a sim Be chol - Dor wa dor misz Pa Ha u misz Pa Ha me di na u me di na we ir wa ir wi me haP Pu rim ha el le lo ja aw ru miT Toch haj je hu dim we zich ram lo - ja suf miz za ram s
L13 Est9_28 wühayyämîm hä´ëllè nizKärîm wüna`áSîm Bükol-Dôr wädôr mišPäHâ ûmišPäHâ müdînâ ûmüdînâ wü`îr wä`îr wîmê haPPûrîm hä´ëºllè lö´ ya|`abrû miTTôk hayyühûdîm wüzikräm lö´-yäsûp mizzar`äm s
L14 Est9_28 1480/2302 545/745 80/229 1826/2617 3493/5415 68/166 69/166 271/302 272/302 45/53 46/53 756/1093 757/1093 1481/2302 5/8 546/745 2600/5164 343/550 222/416 53/70 5/23 2601/5164 1/5 144/230
L15 Est9_28 And [that] these days [should be] remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and [that] these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
L16 Est9_28 28 And that these days <03117> should be remembered <02142> (08737) and kept <06213> (08737) throughout <01755> every generation <01755>, every family <04940>, every province <04082>, and every city <05892>; and that these days <03117> of Purim <06332> should not fail <05674> (08799) from among <08432> the Jews <03064>, nor the memorial <02143> of them perish <05486> (08799) from their seed <02233>.