| L01 | Est9_32 | A rozporządzenie Estery ustanowiło sprawy Purim te, i zostało zapisane w księdze. (Est9_32 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Est9_32 | A rozporządzenie H3982 Estery H635 ustanowiło H6965 sprawy H1697 Purim H6332 te H428 , i zostało zapisane H3789 w księdze H5612 . (Est9_32 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Est9_32 | I tak rozporządzenie Estery umocniło przepisy w sprawie owego Święta Purim i spisane zostało to w księdze. (Est9_32 BT_4) | ||||||||
| L04 | Est9_32 | I tak rozporządzenie H3982 Estery H635 umocniło H6965 przepisy H1697 w sprawie Święta Purim H6332 i spisane zostało H3789 w księdze H5612. (Est9_32 BT_4) |
||||||||
| L05 | Est9_32 | u•ma•'a•<Mar> | 'es•<Ter>, | ki•<jam> | diw•<Re> | hap•pu•<Rim> | ha•'<El>•le; | we•nich•<Taw> | bas•<Se>•fer. | <Pe> |
| L06 | Est9_32 | וּמַאֲמַ֣ר | אֶסְתֵּ֔ר | קִיַּ֕ם | דִּבְרֵ֥י | הַפֻּרִ֖ים | הָאֵ֑לֶּה | וְנִכְתָּ֖ב | בַּסֵּֽפֶר׃ | פ |
| L07 | Est9_32 | A rozporządzenie | Estery | ustanowiło | sprawy | Purim | te, | i zostało zapisane | w księdze. | ¶ |
| L08 | Est9_32 | וּ/מַאֲמַ֣ר | אֶסְתֵּ֔ר | קִיַּ֕ם | דִּבְרֵ֥י | הַ/פֻּרִ֖ים | הָ/אֵ֑לֶּה | וְ/נִכְתָּ֖ב | בַּ/סֵּֽפֶר׃ | פ |
| L09 | Est9_32 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HC/VNsmsaSpój. + Czas. nifal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Est9_32 | ûma´ámar | ´esTër | qiyyam | Dibrê | haPPùrîm | hä´ëºllè | wünikTäb | Bassëºper | P |
| L11 | Est9_32 | H3982 |
H0635 |
H6965 |
H1697 |
H6332 |
H0428 |
H3789 |
H5612 |
|
| L12 | Est9_32 | And the decree | of Esther | confirmed | these matters | of Purim | these | and it was written | in the book | |
| L13 | Est9_32 | u·ma·'a·Mar | 'es·Ter, | ki·Yam | div·Rei | hap·pu·Rim | ha·'El·leh; | ve·nich·Tav | bas·Se·fer. | Peh |
| L14 | Est9_32 | מַאֲמַר | אֶסְתֵּר | קוּם | דָּבָר | פּוּר | אֵלֶּה | כָּתַב | סֵפֶר | |
| L15 | Est9_32 | ma·'a·(Mar) | 'es·(Ter) | (Kum) | da·(War) | (Pur) | '(El)·le | ka·(Taw) | (Se)·fer | |
| L16 | Est9_32 | ma’ᵃ̆mar | ’estēr | qûm | dāḇār | pûr | ’ḗlle(h) | kāṯaḇ | sḗp̱er | |
| L17 | Est9_32 | ma’ămar | ’estēr | qûm | dābār | pûr | ’ēlleh | kātab | sēper | |
| L18 | Est9_32 | And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. (Est9_32 KJV) | ||||||||
| L19 | Est9_32 | 32 And the decree <03982> of Esther <0635> confirmed <06965> (08765) these matters <01697> of Purim <06332>; and it was written <03789> (08737) in the book <05612>. (Est9_32 KJV) | ||||||||
| L20 | Est9_32 | 3/3 | 55/55 | 411/627 | 876/1428 | 8/8 | 548/745 | 168/225 | 131/184 | |
| L21 | Est9_32 | Est9_32_1 | Est9_32_2 | Est9_32_3 | Est9_32_4 | Est9_32_5 | Est9_32_6 | Est9_32_7 | Est9_32_8 | Est9_32_9 |